¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2017

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Setiembre, 2017

25/09/2017

¿La exsoviética Georgia retrocede en justicia?

The Bridge

Aunque Georgia aún se ubica en una posición respetable en los índices internacionales de estado de derecho, la confianza del público en el sistema de justicia disminuye.

22/09/2017

Afganistán de duelo por la muerte de abuela “honoraria” Nancy Hatch Dupree

"One of a few with unconditional love and adoration for Afghanistan."

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

17/09/2017

Periodista georgiano por adopción lanza propuesta para asamblea de la ciudad en la capital Tiflis

"Los problemas de Saburtalo –construcción caótica, transporte urbano y falta de cuberta verde– son los problemas de la ciudad en conjunto".

16/09/2017

Teatro pionero en Azerbaiyán ofrece el escenario a actores con discapacidad

"Este no es un proyecto social, tampoco un pasatiempo. Es un trabajo profesional".

12/09/2017

Musulmanes de ex URSS respaldan a perseguidos rohingya de Myanmar

RuNet Echo

"¡Están pasando por algo que ni siquiera podemos imaginar! Rohingya, estamos con ustedes".

Azerbaiyán administra “lavandería” de $2,900 millones, pero la culpa es de Soros y los “grupos de presión armenios”

"La operación azerbaiyana.... probablemente fue diseñada principalmente para oscurecer el origen y destino de dinero sucio".

06/09/2017

¿Los civiles muertos en recientes ataques aéreos fueron víctimas de la nueva estrategia de Trump en Afganistán?

La ONU ha registrado un aumento del 43 % de muertes de civiles provocadas por operaciones aéreas durante el primer semestre de 2017.

03/09/2017

¿Crees que has dominado los trabalenguas? ¡Inténtalo en lezgui!

Rising Voices

Aunque se habla ampliamente en el Cáucaso, el lezgui es un idioma en peligro. Pero hay usuarios de YouTube que hacen esfuerzos para salvarlo.

01/09/2017

Un año después: La infeliz exfamilia gobernante de Uzbekistán

Ha pasado un año desde la muerte del dictador Islam Karimov, luego de estar 27 años en el poder. Dejó parientes enemistados y un régimen tóxico.