¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Octubre, 2017

30/10/2017

Informe de medios kirguisos muestra que campaña de presidente electo tuvo acceso a datos privados

"Lo que hemos demostrado es que los servidores del Gobierno que procesan y controlan los datos de los kirguisos... dirigía un sitio web de campaña electoral que recopilaba datos similares".

Exrefugiado que vivió en la calle en Roma dirige negocios y sueña con reconstruir Afganistán

The Bridge

"Quiero invertir en Afganistán, nunca me he olvidado de mi país y no puedo vivir feliz sabiendo que mi pueblo sufre".

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

21/10/2017

Instantáneas culturales n° 2: Generoso

NewsFrames

¿Qué significa ser generoso? Echamos un vistazo a informes de los medios que usan el término en Estados Unidos e India.

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

18/10/2017

14 tuits de la colorida, competitiva y preocupante elección presidencial de Kirguistán

Una elección verdadera en una región donde eso no suele ocurrir.

16/10/2017

El video viral que mandó en picada relaciones Kazajistán-Kirguistán

El veterano autócrata Nursultan Nazarbayev finalmente está participando en elecciones presidenciales competitivas (pero no en su país).

11/10/2017

Enfrentamientos por iglesia generan temores de conflicto georgiano-armenio

"Ciertamente, este es un problema que deben resolver la iglesia y los clérigos, pero algunas personas quieren politizar el asunto".

06/10/2017

Se burlan de autoridades de Taykistán por pedido de corregir “errores de ortografía” en Wikipedia

"[Wikipedia] es gratuito y público.... No tiene sentido pedir editar de una fuente que puede editar cualquier persona".

04/10/2017

Kirguistán y Uzbekistán: Antes enemigos mortales, ¿ahora mejores amigos?

La sensación está en la buena voluntad del líder uzbeko. Mirziyoyev es muy abierto, amigable y benevolente. Esto nos encanta.