¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2017

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Diciembre, 2017

24/12/2017

Trasero de Robbie Williams provoca controversia en internet en Uzbekistán

"Esta es mi banda... este es mi trasero. Esta noche, el trasero de ustedes es mío".

19/12/2017

Suicidio de universitaria desencadena pedidos de reforma inmediata del sistema universitario en Afganistán

"¡Córtenle la mano a quien obliga a una persona a matarse!"

15/12/2017

Critican a Ashraf Ghani por chiste machista sobre velos de mujeres afganas

Tras la protesta, el presidente de Afganistán se disculpó por su comentario.

11/12/2017

Los kirguisos están sorprendidos de ser los malos en película japonesa “Tokusatsu”

En japonés, el "kir" de "kirguiso" suena muy parecido a la palabra "matar".

10/12/2017

¿Qué futuro tiene la “gaviota de Wikipedia” en los nuevos billetes de Kazajistán?

Un fotógrafo suizo ha reclamado a la gaviota que aparece en el billete de 500, pero los funcionarios no han reconocido ninguna infracción a la propiedad intelectual.

Nuevas versiones de fábulas antiguas de escritora infantil kirguisa impulsan nueva narrativa

“No hay bodas de cuentos en mis historias ni príncipes guapos. Tampoco es que ninguno de mis personajes lo espere”.

09/12/2017

Restaurante gestionado por mujeres rompe barreras sociales en Pakistán

"Hace años, las vidas de las mujeres de Hazara Town estaban confinadas a las cuatro paredes del hogar, pero ya no es así".

04/12/2017

Periodistas encaran la dura realidad del aumento de la violencia e inseguridad en Afganistán

GV Advocacy

Las autoridades son rápidas para llamar a la libertad de prensa un logro, pero lentas para ofrecerle protección.