¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2018

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Mayo, 2018

31/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 21 al 27 de mayo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 206 países. ¿El número 19 de la lista? Líbano. ¿Y el 198? Islas Feroe.

25/05/2018

Cacería de Kazajistán a partidarios de magnate Ablyazov llega al absurdo y sale al exterior

Desde sustos en globos azules a arrestos en países vecinos, la persecución se vuelve más absurda a medida que se pone más seria.

24/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

Ensayo fotográfico: Apátridas en la antigua república soviética de Georgia

"Una nacionalidad es todo lo que necesito para curar la herida de no pertenecer a ninguna parte".

22/05/2018

Protestas en Georgia enfrentan a vida nocturna y nacionalistas

"¡Estábamos a punto de una confrontación civil!".

18/05/2018

Declaración de juez supremo de Pakistán da esperanza de protecciones para los hazara

"Finalmente, escuchan la voz de los hazara. El jefe del Ejército da garantía de seguridad y protección. El juez supremo toma nota de las muertes de los hazara. Nos tomó varios años. Una vergüenza extrema".

16/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 7 al 13 de mayo del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 2017 países ¿El número 61 de la lista? Kazajistán. ¿El número 19? Indonesia.

Hiyabs y minifaldas: Qué no usar en Tayikistán

Las autoridades de Tayikistán han publicado una guía de imágenes que muestra la vestimenta "recomendada" para las mujeres, y planean hacer lo mismo para los hombres.

09/05/2018

Uzbekistán libera a sus “últimos periodistas detenidos”

Por primera vez en las dos últimas décadas, no hay un solo periodista tras las rejas en Uzbekistán, país que alguna vez fuera uno de los más despóticos del mundo.

08/05/2018

“Nunca te olvidaremos ni esta pérdida”: Mortales realidades del trabajo de medios en Afganistán

GV Advocacy

"Qué día doloroso. Qué trabajo duro. Qué momento oscuro en Kabul. Tariq Majidi está informando del funeral de su colega".

07/05/2018

Netizen Report: En Afganistán y Pakistán, periodistas homenajean a colegas asesinados en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

GV Advocacy

Dedicamos la presente edición a los periodistas amenazados y asesinados durante este año, en conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2018.

04/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 23 al 29 de abril del 2018, la historia más popular en nuestro sitio en italiano fue sobre Azerbaiyán. ¿Y en nuestro sitio en malgache? Una historia sobre China.

01/05/2018

En el Mundial de Fútbol de Rusia, Asia Central apoyará a Mohamed Salah

"Salah, con su glorioso talento futbolísitico y buen comportamiento, está presentando al verdadero islam al mundo".