¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Afganistán

29/03/2019

Gobierno afgano está listo para conversaciones con el Talibán. ¿Están listas sus víctimas?

Se ha atribuido al fuego cruzado, improvisados dispositivos explosivos, asesinatos, bombas, incursiones nocturnas en casas de presuntos insurgentes y ataques aéreos la gran cantidad de víctimas civiles.

22/03/2019

Afganas envían mensaje al Gobierno y al Talibán: “Queremos un lugar”

"La paz no significa solamente el final de la guerra. Ningún país puede tener éxito en sus programas nacionales sin la participación de la mujer".

13/03/2019

Estos son los héroes que ayudan a víctimas de bombas suicidas de Afganistán a redescubrir la esperanza

“Todos le decían a Shukria que no podría volver a caminar, pero yo le decía que tenía que caminar”.

27/02/2019

Elegante excirujano oftalmólogo vuelve a tentar la presidencia de Afganistán

Pocos dan a Abdullah Abdullah, que quedó segundo en las elecciones de 2014, esperanzas de ganar en su postulación a la contienda que deja a muchos la sensación de un deja vu .

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".

01/02/2019

Larisa Pak, la última coreana que resiste en la inhóspita frontera de Tayikistán con Afganistán

En la década de 1930, unas 200 000 personas de origen coreano fueron deportadas desde el Extremo Oriente ruso a Asia Central.

10/01/2019

Trump genera vergüenza ajena en Afganistán con relato de invasión soviética de 1979

"Estamos atrapados en el medio. Fin de la historia".

26/12/2018

Desafiando las probabilidades como mujer empresaria en Afganistán

Tras años de lucha, Shukria Attaye tiene una exitosa granja de lácteos que con cuenta su hermano mayor entre sus trabajadores.

05/12/2018

Noticias falsas y desinformación agitan tensiones étnicas en Afganistán

"La verdad es que la imagen que circula es falsa. Pertenece a Wakil Kohsar y se tomó en 2016, hace dos años".

23/11/2018

Cómo la negligencia del Gobierno ayudó al Talibán a sumir en el caos una de las últimas regiones pacíficas de Afganistán

Fuentes locales de Malistan y Jaghuri dijeron a Global Voices que tras el comienzo del ataque, varios F-16 sobrevolaron la zona durante días sin intervenir.

06/11/2018

¿Fueron las muy postergadas y lentas elecciones parlamentarias de Afganistán un éxito o un fracaso?

"¿Podemos realizar elecciones presidenciales con el liderazgo de la misma Comisión Electoral Independiente de Afganistán? Los fallos logísiticos y técnicos son más que frustrantes".

10/10/2018

‘Mi mensaje es mi automóvil': Inventor afgano reta a la juventud a crear algo de la nada

"Solo comienza tu trabajo. Hazlo con lo que tienes ahora. Es momento de empezar".

13/09/2018

Mueren más periodistas afganos a medida que combatientes intensifican ataques contra shiítas

GV Advocacy

"Salíó en vivo hace unos momentos en televisión sin saber que iba a estar en los titulares momentos después. Descansa en paz, querido amigo".

29/08/2018

Grave escasez de agua afecta Afganistán

La la capital, tiene sed y se prevé que su población crezca en más de un tercio en los próximos 30 años.

10/08/2018

¿Cuál es el de destino de la diversidad en Afganistán? El caso de sijs e hindúes

"¡Qué triste! No puedo imaginar su sufrimiento y dolor al dejar el país, sobre todo la familia de Avtar Singh, cuyas heridas siguen frescas aún!".

29/07/2018

Por qué la provincia de Bāmiyān saca lo mejor de Afganistán

"Estas imágenes nos dan un mensaje claro: la seguridad, la toma de conciencia y la igualdad de género. Ojalá hubiera encuentros así en todas las regiones".

22/07/2018

Parkour por la paz: Jóvenes de Kabul transforman paisaje de “guerra de bolsillo” en parque infantil para temerarios

"Cuando intentamos asistir a actividades de Parkour en Europa, nuestras visas fueron rechazadas solo por el hecho de tener pasaportes afganos. Las acciones de una minoría no deberían destruir la reputación de la mayoría".

07/07/2018

Rashid Khan, estrella afgana de críquet, tiene el futuro en sus manos

Sachin Tendulkar, bateador indio retirado considerado el mejor de todos los tiempos, dice que Khan es el mejor lanzador en cricket T20I.

Caminantes por la paz de Helmand buscan cambiar la narrativa de Afganistán

"Verlos fue un momento alegre y sanador para mi madre y para mí".

18/05/2018

Declaración de juez supremo de Pakistán da esperanza de protecciones para los hazara

"Finalmente, escuchan la voz de los hazara. El jefe del Ejército da garantía de seguridad y protección. El juez supremo toma nota de las muertes de los hazara. Nos tomó varios años. Una vergüenza extrema".

08/05/2018

“Nunca te olvidaremos ni esta pérdida”: Mortales realidades del trabajo de medios en Afganistán

GV Advocacy

"Qué día doloroso. Qué trabajo duro. Qué momento oscuro en Kabul. Tariq Majidi está informando del funeral de su colega".

07/05/2018

Netizen Report: En Afganistán y Pakistán, periodistas homenajean a colegas asesinados en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

GV Advocacy

Dedicamos la presente edición a los periodistas amenazados y asesinados durante este año, en conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2018.

27/04/2018

Minorías amenazadas de Pakistán encontraron una voz. ¿El Estado escuchará?

The Bridge

"Hoy lloré después de ver esta publicación. Es el sétimo día de este plantón en Quetta contra el terrorismo ilegal... y nada ha cambiado todavía".

17/04/2018

Movimiento pacifista rural atrae atención en plena masacre por la guerra afgana

"El único objetivo de la protesta es detener el combate de los dos lados. Los talibanes no deberían mandar bombarderos y el Gobierno no debería tirarles bombas".