¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Afganistán

11/08/2017

Gobierno de Afganistán se mantuvo al margen cuando militantes desataron infierno en aldea hazara

La captura de Mirzaolang por militantes dirigidis por talibanes es la más reciente impactante crueldad contra este sufrido grupo étnico.

26/07/2017

¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?

The Bridge

Prácticas como “baad” y “baadal” están prohibidas según una ley de 2009, pero todavía se practican sin trabas en el país.

28/06/2017

Regreso del carnicero de Kabul: ¿Qué significa para la paz en Afganistán?

Global Voices habló con Akram Gizabi, activista, periodista y escritor sobre las posibles consecuenis del regreso del cacique Gulbuddin Hekmatyar al redil político nacional.

25/06/2017

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".

07/06/2017

Violencia en Kabul: “¡Estamos muriendo cada segundo!”

"¡Que Afganistán se cure! ¡Pelear unos con otros y perder vidas preciosas es lo que el enemigo quiere! ¡Usen en sentido común!".

22/05/2017

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

09/02/2017

¿Cómo reintegrar a los chicos afganos usados como juguetes sexuales de hombres poderosos?

La práctica del 'Bacha Bazi' ha estado mucho en las noticias últimamente, pero no hay tanta voluntad política para ayudar a las víctimas.

30/11/2016

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

30/10/2016

Kirguistán es al kok-boru lo que Brasil es al fútbol

The Bridge

El deporte ecuestre de contacto kok-buro es una prueba de habilidad y fortaleza, y al final de un juego, los jugadores a menudo se comen el trofeo.

18/10/2016

¿Cumplirá Pakistán su amenaza de expulsar a 2'5 millones de refugiados afganos?

Tras décadas de una hospitalidad mixta, Islamabad dice que ya no puede acoger a refugiados procedentes de su vecino, arrasado por la guerra.

13/09/2016

Recordando algunas de las luces más brillantes de Afganistán, muertas en el ataque a conocida universidad de Kabul

“Mantendré mis alas abiertas, mi música alta; no importa cuánto me tengan en la oscuriudad. ¡Hola! ¿Me escuchan? Soy Afganistán”.

26/08/2016

La universidad estadounidense de Afganistán sitiada en un probable ataque militante

Al menos doce personas fueron asesinadas en el violento episodio.

22/08/2016

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

26/06/2016

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.

25/06/2016

Las teorías de conspiración encuentran terreno fértil en las redes sociales afganas

"Estados Unidos es la madre del Daesh (ISIS) y la abuela del talibán. Los ayudan inyectando dólares. Los ayudan inyectando rupias paquistaníes".

11/06/2016

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

02/06/2016

En Afganistán los medios sociales dan lugar al discurso de odio

"Pastunes fanáticos, tayikos acarreadores de agua, hazaras maleteros y uzbekos de cerebro sin procesar, ¡buenos días!"

31/05/2016

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

24/05/2016

Tras mucho sufrimiento, un respiro de tres estrellas para los refugiados en Atenas

Fue una larga y peligrosa travesía, por lo que cuando a Ali Jaffari le dijeron que un amigo griego le ofrecía una habitación en un hotel de tres estrellas en Atenas, pensó le querían estafar.

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

02/04/2016

Cómo se desarrolla en Facebook la política de etnia y honor de Afganistán

El general Abdul Rashid Dostum y el general Ata Mohammad Noor tienen mucho en común, pero ya sea en línea o fuera de línea, le hablan a diferentes públicos.

18/03/2016

El camino de Afganistán hacia los derechos de las mujeres está lleno de riesgos, pero cimentado en la esperanza

Desde equipos de ciclismo a voluntarias que tratan a hombres con problemas de drogadicción, las mujeres afganas se están forjando nuevos roles en un país sacudido por la violencia y la inseguridad.

10/03/2016

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.