¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Afganistán

19/12/2017

Suicidio de universitaria desencadena pedidos de reforma inmediata del sistema universitario en Afganistán

"¡Córtenle la mano a quien obliga a una persona a matarse!"

15/12/2017

Critican a Ashraf Ghani por chiste machista sobre velos de mujeres afganas

Tras la protesta, el presidente de Afganistán se disculpó por su comentario.

09/12/2017

Restaurante gestionado por mujeres rompe barreras sociales en Pakistán

"Hace años, las vidas de las mujeres de Hazara Town estaban confinadas a las cuatro paredes del hogar, pero ya no es así".

04/12/2017

Periodistas encaran la dura realidad del aumento de la violencia e inseguridad en Afganistán

GV Advocacy

Las autoridades son rápidas para llamar a la libertad de prensa un logro, pero lentas para ofrecerle protección.

21/11/2017

Cuando los ciudadanos rechazaron prohibición a WhatsApp y Telegram, los funcionarios afganos se echaron para atrás

GV Advocacy

"Se debe retirar la orden inmediatamente, o de otra manera el nombre de Ghani estará al lado de dictadores como Putin, Bashar Assad, Kim Jong Un y muchos más".

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".

12/11/2017

Conoce a Khazar Fatemi, periodista sueca que aún busca el Afganistán que quedó atrás

"Para mí, es importante usar la libertad por la que mis padres lucharon tanto".

03/11/2017

Batalla por la educación en Afganistán tiene ya décadas, pero recién se anima

"La educación es el antídoto al talibán: equivale a liberar las mentes de las jaulas del extremismo e intolerancia".

30/10/2017

Exrefugiado que vivió en la calle en Roma dirige negocios y sueña con reconstruir Afganistán

The Bridge

"Quiero invertir en Afganistán, nunca me he olvidado de mi país y no puedo vivir feliz sabiendo que mi pueblo sufre".

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

22/09/2017

Afganistán de duelo por la muerte de abuela “honoraria” Nancy Hatch Dupree

"One of a few with unconditional love and adoration for Afghanistan."

06/09/2017

¿Los civiles muertos en recientes ataques aéreos fueron víctimas de la nueva estrategia de Trump en Afganistán?

La ONU ha registrado un aumento del 43 % de muertes de civiles provocadas por operaciones aéreas durante el primer semestre de 2017.

28/08/2017

Estrategia de Trump para Afganistán: Nuevas esperanzas y antiguos temores

"Finalmente, el presidente Trump fue claro y dijo lo que los afgaños han dicho los últimos 15 años: Pakistán aloja terroristas".

22/08/2017

Protestas en Estocolmo contra deportación de solicitantes de asilo afganos

«Basta de deportar a menores. O mejor dicho, basta de deportar a los refugiados».

11/08/2017

Gobierno de Afganistán se mantuvo al margen cuando militantes desataron infierno en aldea hazara

La captura de Mirzaolang por militantes dirigidis por talibanes es la más reciente impactante crueldad contra este sufrido grupo étnico.

26/07/2017

¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?

The Bridge

Prácticas como “baad” y “baadal” están prohibidas según una ley de 2009, pero todavía se practican sin trabas en el país.

28/06/2017

Regreso del carnicero de Kabul: ¿Qué significa para la paz en Afganistán?

Global Voices habló con Akram Gizabi, activista, periodista y escritor sobre las posibles consecuenis del regreso del cacique Gulbuddin Hekmatyar al redil político nacional.

25/06/2017

Selección de críquet de Afganistán envía esperanza desde India

"Finalmente, ¡una gran hazaña! [Nuestra] décima victoria seguida en la Twenty20 internacional. ¡Hacia la gloria!".

07/06/2017

Violencia en Kabul: “¡Estamos muriendo cada segundo!”

"¡Que Afganistán se cure! ¡Pelear unos con otros y perder vidas preciosas es lo que el enemigo quiere! ¡Usen en sentido común!".

22/05/2017

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

09/02/2017

¿Cómo reintegrar a los chicos afganos usados como juguetes sexuales de hombres poderosos?

La práctica del 'Bacha Bazi' ha estado mucho en las noticias últimamente, pero no hay tanta voluntad política para ayudar a las víctimas.

30/11/2016

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

30/10/2016

Kirguistán es al kok-boru lo que Brasil es al fútbol

The Bridge

El deporte ecuestre de contacto kok-buro es una prueba de habilidad y fortaleza, y al final de un juego, los jugadores a menudo se comen el trofeo.

18/10/2016

¿Cumplirá Pakistán su amenaza de expulsar a 2'5 millones de refugiados afganos?

Tras décadas de una hospitalidad mixta, Islamabad dice que ya no puede acoger a refugiados procedentes de su vecino, arrasado por la guerra.