¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Afganistán

26/08/2016

La universidad estadounidense de Afganistán sitiada en un probable ataque militante

Al menos doce personas fueron asesinadas en el violento episodio.

22/08/2016

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

26/06/2016

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.

25/06/2016

Las teorías de conspiración encuentran terreno fértil en las redes sociales afganas

"Estados Unidos es la madre del Daesh (ISIS) y la abuela del talibán. Los ayudan inyectando dólares. Los ayudan inyectando rupias paquistaníes".

11/06/2016

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

02/06/2016

En Afganistán los medios sociales dan lugar al discurso de odio

"Pastunes fanáticos, tayikos acarreadores de agua, hazaras maleteros y uzbekos de cerebro sin procesar, ¡buenos días!"

31/05/2016

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

24/05/2016

Tras mucho sufrimiento, un respiro de tres estrellas para los refugiados en Atenas

Fue una larga y peligrosa travesía, por lo que cuando a Ali Jaffari le dijeron que un amigo griego le ofrecía una habitación en un hotel de tres estrellas en Atenas, pensó le querían estafar.

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

02/04/2016

Cómo se desarrolla en Facebook la política de etnia y honor de Afganistán

El general Abdul Rashid Dostum y el general Ata Mohammad Noor tienen mucho en común, pero ya sea en línea o fuera de línea, le hablan a diferentes públicos.

10/03/2016

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.

09/02/2016

Murtaza, un niño afgano de cinco años, está listo para conocer a Messi

"No tenemos ningún deseo personal, lo que esperamos es oportunidades para que nuestros niños tengan un mejor futuro".

13/01/2016

Muchos afganos ven su futuro con la India, no con Pakistán

Grandes muestras de afecto en las redes sociales afganas acompañaron al primer ministro de la India Narendra Modi durante su visita en Kabul.

10/01/2016

La pasarela de moda afgana, entre la controversia y la esperanza de una sociedad más abierta

Para algunos son heroínas, para otros «prostitutas» que han «adoptado el pensamiento occidental». En Afganistán, la pasarela es un campo de batalla político.

28/12/2015

La comunidad afgana de Dinamarca se une para condenar la violencia y el extremismo

"Esperamos también que la comunidad global no se olvide de los lugares alrededor del mundo afectados exactamente por esta epidemia. Afganistán es exactamente uno de esos lugares”.

13/12/2015

La biblioteca a pedal de Saber Hussain: Una historia de esperanza desde Afganistán

"En la mañana, me desperté con esas noticias. Sonreí. "Bamiyán es un mundo de milagros""

21/11/2015

Las minorías en Irán utilizan Internet para superar tensiones

Rising Voices

Las minorías étnicas en Irán utilizan cada vez más Internet para movilizarse en contra del racismo y la opresión.

19/11/2015

Los afganos protestan severamente contra la espantosa violencia y su desafortunado gobierno

Los afganos piden fin a la violencia y al gobierno tomar responsabilidad por la deteriorada seguridad en el país.

16/11/2015

‘¿Cómo creer que nuestro turno no será mañana?': Indignación por lapidación de afgana de 19 años

"Cuando ves el video de lapidación de Rokhshana, te odias a ti mismo como hombre. Te odias a ti mismo como ser humano".

05/11/2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

26/10/2015

Mortal terremoto de magnitud 7.5 sacude el sur de Asia

Se ha reportado que cerca de 180 personas han muerto en la región.

25/10/2015

Cruzó nueve países huyendo de la guerra, y solo tenía doce años

Gulwari Passarlay tenía tan solo 12 años cuando su madre, que temía por su seguridad, lo envió fuera de Afganistán rumbo al Reino Unido. Ha escrito un libro sobre su viaje.

24/10/2015

Kabul Taxi está bloqueado en Facebook. ¡Larga vida Kabul Taxi!

GV Advocacy

Facebook y el gobierno de Afganistán en conjunto pusieron freno a un popular vehículo en línea de sátira política. Pero la demanda del público es insaciable.

08/08/2015

La etiqueta “Creciendo como afgano”, todo un suceso en Twitter

"Mi papá me acaba de pedir que le haga un té cuando afuera hacen 84 grados #GrowingUpAfghan."