¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Azerbaiyán

24/02/2017

Gobierno en Azerbaiyán: ¡Es asunto de familia!

El presidente Ilham Aliyev acaba de nombrar primera vicepresidenta su esoisa. Y tú, ¿qué recibiste en San Valentiín?

21/12/2016

Dos jóvenes activistas condenados a diez años de prisión por hacer grafitis en estatua de patriarca de Azerbaiyán

GV Advocacy

"No quiero que me recuerden por disculparme en mi declaración final. Me niego a verme como prisionero. Soy un amante de la libertad".

04/12/2016

El gobierno de Azerbaiyán convierte una estimada novela en un infomercial de la marca nacional

"Leyla Aliyeva, hija del presidente Ilham Aliyev, fue la productora ejecutiva de la película, cuya producción costó $20 millones, según se informó".

13/11/2016

Halloween: ¿Diversión macabra o gran conspiración occidental?

Las máscaras del diablo no son ninguna broma en algunos rincones de la antigua Unión Soviética.

06/11/2016

100 años de belleza en Asia Central y el Cáucaso

Los países que compartieron una existencia parecida bajo el yugo del Kremlin encuentran en sus vestimentas nacionales una fuente importante de autoexpresión.

01/11/2016

Azerbaiyán realizó un referéndum enturbiado por transgresiones. ¿A alguien le importa?

Loa cambios aprobados promueven los poderes de la dictadura hereditaria administrada por la gobernante familia Aliyev.

28/07/2016

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Algunos de los mejores colegios, una universidad y un periódico de Azerbaiyán han sido exterminados por la tóxica rivalidad política de Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen.

23/07/2016

Mujeres azerbaiyanas ven la campaña “No tengo miedo de hablar” desde fuera

"No creo que exista mujer [en Azerbaiyán] que no haya enfrentado acoso o violencia".

16/07/2016

Global Voices Podcast: Brexit, Brexit por todas partes

Esta semana les llevamos al Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania y Azerbaiyán.

30/06/2016

¿‘Bien hecho, Bakú'?: Incursión de Azerbaiyán en la F1 deja a la desigualdad firmemente al mando

"Mientras los contribuyentes pagan esta factura, dos ciudadanas privilegiadas se han enriquecido enormemente con los juegos: las hijas del presidente".

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

09/06/2016

Azerbaiyán: Khadija está libre, pero otros presos políticos esperan su turno

GV Advocacy

"Nuestro sistema político es un modelo del sistema político europeo", sostuvo la cuenta de Twitter del hombre fuerte de Azerbaiyán, el presidente Ilham Aliyev.

11/05/2016

Los Juegos de Hambre de Azerbaiyán: medios independientes en riesgo

GV Advocacy

"Volvemos a declarar que el gobierno de Azerbaiyán al abrir esta absurda investigación, está creando barreras a la libertad de expresión y a la actividad periodística".

12/04/2016

Conflicto latente de Nagorno-Karabakh al rojo vivo tras enfrentamientos entre fuerzas azeríes y armenias

La lucha del 2 de abril fue una de las más mortales que el disputado enclave ha visto desde la paz de 1994, muchas veces quebrantada.

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

07/04/2016

¿La familia gobernante de Azerbaiyán aparece en los #PanamaPapers? ¡Por supuesto que sí!

"En los registros de inscripción [la hermana del presidente Ilham Aliyev] figura en una dirección en un barrio del oeste de Londres donde el precio promedio de las casas llega a $9 millones".

30/03/2016

Los juguetes de Aliyev, o el trato a prisioneros políticos en Azerbaiyán

GV Advocacy

"Nuestra vida de rehenes ha terminado. ¡Somos libres ahora! Le deseo libertad a todos nuestros amigos que siguen tras las rejas".

24/02/2016

Urgen a los líderes eurasiáticos a que cierren sus «ciber-fronteras»

La extraña Organización de Ciber-Seguridad Euroasiática dice que una Internet abierta puede desatar una «revolución de color» del tipo que ya se presenció en la región de la antigua Unión Soviética.

16/02/2016

Cuando encierran la verdad: Khadija Ismayilova y la conexión latinoamericana

La sentencia de siete años y medio de prisión a la periodista Khadija Ismayilova en Azerbaiyán ha enfurecido a los activistas de derecho en todo el mundo, incluida América Latina.

19/01/2016

En Azerbaiyán el pueblo protesta y el gobierno responde con arrestos

Cientos de personas en todo Azerbaiyán se han estado reuniendo en diversas ciudades para protestar contra el alza de precios y el creciente desempleo.

12/12/2015

Luego de un año en prisión, la periodista Khadija Ismayilova de Azerbaiyán no tiene miedo

GV Advocacy

"Soy mucho más rica que todas las personas de las que he escrito. Porque tengo valores para los cuales estoy preparada hasta para sacrificar mi vida".

12/11/2015

Otra elección fingida produce resultados predecibles en Azerbaiyán

La elección del 1 de noviembre en Azerbaiyán no fue en realidad una elección y el nuevo parlamento no es en realidad un parlamento, pero la familia gobernante no se preocupa de tales pormenores.

10/11/2015

La cuenta de Twitter falsa del presidente de Armenia parodia la cuenta real del presidente de Azerbaiyán

"Todos los días escuchamos belicismos, amenazas y tentativas para asustarnos... No queremos la guerra y nunca la quisimos pero...continuó".

05/08/2015

Prisioneros políticos de Azerbaiyán, el estado y su sociedad secreta

¿Qué pasa con las filas de pasivos espectadores que literalmente ocupan espacio en los juicios de prisioneros políticos más sonados del país?