¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Georgia

29/11/2018

La guerra no sabe de géneros: Mujeres soldado de Georgia

"Justo entonces el cielo se puso anaranjado. Me sacudió una onda expansiva y vi soldados volar por los aires".

10/11/2018

Una actriz, una periodista y una política. Tres mujeres de minorías rompen barreras en Georgia

Comparten la determinación y mentalidad a pesar sus diferentes objetivos y sueños.

24/05/2018

Ensayo fotográfico: Apátridas en la antigua república soviética de Georgia

"Una nacionalidad es todo lo que necesito para curar la herida de no pertenecer a ninguna parte".

22/05/2018

Protestas en Georgia enfrentan a vida nocturna y nacionalistas

"¡Estábamos a punto de una confrontación civil!".

26/11/2017

Atletas y políticos respaldan apoyo de futbolista georgiano a los derechos LGBT

"Estamos lejos de conseguirlo, pero veo un cambio", comentó un vecino de Tiflis.

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

11/10/2017

Enfrentamientos por iglesia generan temores de conflicto georgiano-armenio

"Ciertamente, este es un problema que deben resolver la iglesia y los clérigos, pero algunas personas quieren politizar el asunto".

25/09/2017

¿La exsoviética Georgia retrocede en justicia?

The Bridge

Aunque Georgia aún se ubica en una posición respetable en los índices internacionales de estado de derecho, la confianza del público en el sistema de justicia disminuye.

17/09/2017

Periodista georgiano por adopción lanza propuesta para asamblea de la ciudad en la capital Tiflis

"Los problemas de Saburtalo –construcción caótica, transporte urbano y falta de cuberta verde– son los problemas de la ciudad en conjunto".

25/07/2017

Georgianas marchan contra la misoginia y el racismo

«No creo que el cambio llegue pronto, pero haremos lo que esté en nuestras manos para pelear para que llegue».

14/07/2017

En las ruinas de “pueblos fantasmas” de Abjasia Oriental, la vida sigue

"No sé qué pasará, pero plantaremos zucchini".

08/06/2017

Dedícale una reflexión a los disidentes que viven con temor del largo brazo del Estado azerbaiyano

Afgan Mukhtarli pensó que se había escapado de Azerbaiyán. Terminó de nuevo ahí, sin pasaporte y enfrentado a pena de cárcel.

04/05/2017

Cómo Alexey Navalny abandonó el nacionalismo ruso

RuNet Echo

Alexey Navalny tuvo que reinventarse para tomar las riendas de la oposición rusa, pero quizá en el camino haya renunciado a la ventaja populista que tenía sobre Vladimir Putin.

27/04/2017

Príncipe de cinco años se prepara para reinar en Georgia

"Fue un acontecimiento enorme que después de 200 años se bautizara a un bebé como príncipe de Georgia".

30/03/2017

Georgia realmente quería un acuerdo de exoneración de visas con la Unión Europea, ahora es tiempo de celebrar

"Desde el jueves [30 de marzo], los ciudadanos georgianos pueden visitar la amplia zona Schengen sin fronteras de Europa por un periodo de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días".

28/03/2017

¿El mayor asesino de Georgia? Sus carreteras.

El pasado 22 de marzo, en Tiflis, una mujer y su hija paradas a un lado de la carretera fueron arrolladas por un auto. La niña de 11 años murió en el sitio.

09/03/2017

Con toma de importante estación de TV, ¿está en riesgo la libre expresión en Georgia?

"Hemos visto al gobierno avanzar lento pero seguro para usurpar el espacio de los medios, centrándose principalmente en la televisión".

17/02/2017

Protegiendo el antiguo alfabeto de Georgia en la era digital

“Nuestra lengua y nuestro alfabeto son nuestra herencia; es un tesoro que necesita ser protegido y también mantenido con vida y actualizado".

04/12/2016

El gobierno de Azerbaiyán convierte una estimada novela en un infomercial de la marca nacional

"Leyla Aliyeva, hija del presidente Ilham Aliyev, fue la productora ejecutiva de la película, cuya producción costó $20 millones, según se informó".

13/11/2016

Halloween: ¿Diversión macabra o gran conspiración occidental?

Las máscaras del diablo no son ninguna broma en algunos rincones de la antigua Unión Soviética.

12/06/2016

Ataque a restaurant vegano en Georgia abre un nuevo frente en la guerra cultural

"El incidente del Kiwi Café produjo en los medios de comunicación una ola de comentarios; desde la indignación hasta el chiste".

13/05/2016

Georgia considera hacer una campaña nacional para formar parejas

¿Una solución extrema a un enigma demográfico?

08/05/2016

Moda georgiana: ¿la nueva tendencia?

Conocido por los amantes de la moda simplemente como Avtandil, Tskvitinidze, de 42 años, nunca dejó su ciudad y no tiene deseos de hacerlo: "Europa y los EE. UU. están sobrepoblados".

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

‘Wikileaks sexuales’ de Georgia reviven temores de fisgoneo del gobierno

“¡Todo lo que hagas en tu dormitorio puede ser usado en tu contra!”