¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Kirguistán

19/04/2016

Kirguistán permanece atento a las energías renovables

La demanda de las energías renovables está creciendo en un país donde el sistema energético de la era soviética está visiblemente marchitándose.

17/03/2016

Periodista de Kirguistán pierde el caso judicial ‘Un Som’ ante el presidente de su país

Cuando se trata de conflictos entre el Estado y los periodistas, las demandas por difamación de Kirguistán no van en las dos direcciones.

24/02/2016

Urgen a los líderes eurasiáticos a que cierren sus «ciber-fronteras»

La extraña Organización de Ciber-Seguridad Euroasiática dice que una Internet abierta puede desatar una «revolución de color» del tipo que ya se presenció en la región de la antigua Unión Soviética.

20/02/2016

El primer ministro de Kirguistán, ¿víctima de un engaño por correo electrónico?

«En mi tiempo libre leo sobre usted y aprendo cómo tener éxito».

12/02/2016

Por fin el resto del mundo reconoce el encanto turístico del Asia Central

A menudo pasados por alto, los cinco istán de Asia Central son el hogar de magnífica belleza natural y rica cultura.

31/01/2016

La broma del “pene de caballo” deja al descubierto una brecha cultural en Kirguistán

"En el origen de la historia hay un problema profundo [...] la falta de entendimiento básico mutuo entre las partes kirguisa y rusa de la población".

28/01/2016

Confesiones de taxi al estilo kirguiso: los legisladores se ponen al volante para hablar con los votantes

Una jugada de relaciones públicas, seguramente, pero que adquiere un significado especial en el contexto de Asia Central, una región caracterizada por políticos autoritarios.

24/01/2016

Kirguistán escenificó su primera ópera flash mob en un supermercado de Bishkek, y fue un momento mágico

"Las personas que parecían ser compradores promedio y empleados de las tiendas comenzaron a cantar de repente, agasajando a los patrocinadores de los negocios con una parte de la ópera de Verdi: 'La Traviata'".

16/01/2016

Multitud de Kirguistán protesta en Internet por delfinario

"A los delfines les encantan estos trucos. Si se fijan, aquí hacen exactamente lo mismo que cuando saltan en el mar".

12/01/2016

Risas, lamentos y repercusiones en Kirguistán por una broma de un minero británico que salió muy mal

Michael Mcfeat pronto conocerá si deberá enfrentar un proceso penal por haber declarado erróneamente que el país de Asia Central considera al pene de caballo como una especialidad gastronómica.

29/12/2015

A 25 años de su cierre oficial, el mayor basurero de Kirguistán sigue apestando y expandiéndose

¿El vertedero tóxico y anárquico que ha molestado a Biskek durante más de dos décadas está a punto de ser puesto a derecho?

13/12/2015

El fotógrafo Elyor Nematov capta la vida de los olvidados por los migrantes de Kirguistán que viven en Rusia

¿Cuándo vendrá papá a casa? A veces, dentro de meses, a veces en años, a veces nunca.

30/11/2015

Kirguistán se divide entre Rusia y Turquía en la discusión sobre el avión derribado

Mientras continúa el alejamiento entre Moscú y Ankara, los países pequeños en las respectivas esferas de ambos tienen que tomar duras decisiones.

06/11/2015

No me arrepiento de nada: Odiado expresidente de Kirguistán no pide perdón en nuevo libro

Al libro del autócrata exiliado Kurmanbek Bakiyev le falta una frase clave que lo hubiera podido convertir en un éxito de ventas: lo siento.

22/10/2015

La sociedad civil kirguisa hace ceder al Parlamento con la campaña “120 Sillas”

Los miembros del Parlamento de Kirguistán no tuvieron ni la oportunidad de tomar sus asientos cuando el público ya estaba sobre sus espaldas.

05/10/2015

Los jóvenes de Kirguistán estaban ‘contra todo’ antes de las elecciones

MIentras las bulliciosas campañas electorales llegaban a su fin, muchos jóvenes kirguisos no mostraban interés en las elecciones parlamentarias del 4 de octubre en su país.

30/09/2015

‘Con el apoyo del Señor': Sobre los actos de campaña en la única democracia exsoviética de Asia Central

La campaña previa a la elección parlamentaria de Kirguistán del 4 de octubre demuestra que la democracia es un asunto turbulento.

18/09/2015

¿Qué quiere ISIS de Asia Central?

¿El grupo radical recurre a la región por mano de obra barata, territorio físico o ambos?

29/08/2015

Un puñado de estrellas de videos virales de Asia Central

Un mal rapero, una bebé directora de un coro, un presidente amante de los caballos, el equipo de fútbol más violento y un hombre cuyo nombre no es Jimmy.

16/08/2015

Kazajistán teme que los mosquitos destruyan la EXPO-2017

"La tendencia abrumadora de nuestra gente hacia todo lo que es ostentoso - lo más importante aquí es mantener la reputación frente a los invitados".

26/07/2015

‘Los forasteros': la fiebre del fútbol en la eliminatoria de la Copa Mundial entre Kirguistán y Australia

Algunos aficionados se encaramaron en torres de electricidad y escalaron vallas. Se estima que alrededor de 10 000 personas se apiñaron a las puertas. Además, una muchedumbre se subió a la azotea del edificio contiguo.

24/06/2015

La corrupción en torno al VIH/SIDA, un negocio para los burócratas de Asia Central

«Todo el sistema está corrupto, comenzando por el gobierno. El pescado se pudre por la cabeza».

21/06/2015

Recordando a la kirguisa que adoptó 150 niños durante el sitio de Leningrado

'¡Este es un ejemplo de una relación verdaderamente humana con otras personas! Espero que haya criado a sus niños tal como ella misma era. ¡Como personas reales!'

18/06/2015

Partido de fútbol contra Australia resalta los problemas de orden público en Kirguistán

"El peor control de masas que he visto en mi vida". "Aquí podemos ver un desorden básico, la falta de organización y la anarquía total de este país".