¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Uzbekistán

25/11/2019

Teatro de Tashkent ofrece vistazo a confinamiento japonés tras la Segunda Guerra Mundial

Of Japanese interned for forced labour by the Soviet Union after the end of the war, about 25,000 were taken to Uzbekistan.

12/09/2019

Promoviendo y desmitificando la literatura de Asia Central por medio de la traducción

La literatura de Asia Central es aún exótica; las personas valoran su rareza más que su mérito literario. Quiero que los lectores dejen a un lado el pensamiento "¡qué inusual!" y lo cambien por "¡qué bello!".

17/04/2019

Cómo los uzbekos aprendieron a querer (y a vivir con) la aplicación Telegram

El servicio cuyo crecimiento en el país en cierto momento pareció casi accidental es ahora reflejo de una nación en movimiento.

08/07/2018

Censura en Uzbekistán: Cuanto más cambian las cosas, ¿más iguales se quedan?

GV Advocacy

La última vez que hablamos con Umida Akhmedova fue antes de que el dictador uzbeko Islam Karimov falleciera en 2016. ¿Es más fácil la vida para los artistas ahora que ya no está?

09/05/2018

Uzbekistán libera a sus “últimos periodistas detenidos”

Por primera vez en las dos últimas décadas, no hay un solo periodista tras las rejas en Uzbekistán, país que alguna vez fuera uno de los más despóticos del mundo.

01/05/2018

En el Mundial de Fútbol de Rusia, Asia Central apoyará a Mohamed Salah

"Salah, con su glorioso talento futbolísitico y buen comportamiento, está presentando al verdadero islam al mundo".

31/01/2018

Uzbekistán y sus migrantes: Historia de dos presidentes

"La gente debe buscar trabajo en otros países porque no les hemos creado las condiciones".

01/01/2018

¿Policía bueno? Uzbekistán se prepara para otro año de grandes cambios

El año 2017 fue una luna de mil para Uzbekistan y su nuevo presidente, Shavkat Mirziyoyev, pero las dificultades acechan a la distancia.

24/12/2017

Trasero de Robbie Williams provoca controversia en internet en Uzbekistán

"Esta es mi banda... este es mi trasero. Esta noche, el trasero de ustedes es mío".

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

04/10/2017

Kirguistán y Uzbekistán: Antes enemigos mortales, ¿ahora mejores amigos?

La sensación está en la buena voluntad del líder uzbeko. Mirziyoyev es muy abierto, amigable y benevolente. Esto nos encanta.

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

01/09/2017

Un año después: La infeliz exfamilia gobernante de Uzbekistán

Ha pasado un año desde la muerte del dictador Islam Karimov, luego de estar 27 años en el poder. Dejó parientes enemistados y un régimen tóxico.

14/08/2017

En medio de esfuerzos por erradicar la corrupción, presidente de Uzbekistán llama “basura” a los fiscales

"Lo siento, pero no me gustan nada los fiscales... fui jefe de distrito, jefe de provincia y sé muy bien cómo se comportan estos inescrupulosos".

06/03/2017

Este es Kirguistán, refugio para reporteros de Asia Central en medio de amor y lucha

"No siento fronteras, estoy en Kirguistán pero informo sobre Asia Central".

18/02/2017

¿Está volviendo el rap a Uzbekistán?

“Confesaré que no estaba completamente seguro de que nos permitirían celebrar la competencia”.

12/02/2017

Morgan Freeman hace sorpresivo cameo en película uzbeka. Esperen. No, no es así

Háganse a un lado, 'noticias falsas', acá vienen los 'avances falsos'.

10/01/2017

En Uzbekistán, un video en YouTube plantea un debate sobre la homofobia

"No justifico de ninguna manera que lo golpeasen, pero... no quiero que nuestra gente sea tolerante con este tipo de anormales enfermos".

02/01/2017

Asia Central en el 2016: ¿Cuantas más cosas cambien…?

"¿Por qué se enredan? Deberían designarse inmortales y aprobar una ley que prohíba que la muerte los visite".

22/12/2016

La libertad en internet decae en Rusia y Ucrania, pero mejora en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Rusia, Bielorrusia y los Estados de Asia central fueron considerados "no libres" en el informe "Libertad en internet" 2016 de Freedom House.

11/12/2016

¿Tayikistán y Uzbekistán harán plov y no la guerra el 2017?

Un nuevo presidente puede cambiar muchas cosas entre los dos países.

28/11/2016

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

18/11/2016

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.

13/11/2016

Halloween: ¿Diversión macabra o gran conspiración occidental?

Las máscaras del diablo no son ninguna broma en algunos rincones de la antigua Unión Soviética.

09/10/2016

Boy Bands, ballet y batallas sobre la masculinidad en Asia central

«No deberían venir. Estamos a favor de las tradiciones nacionales, en las que un hombre es un hombre y una mujer, una mujer».