¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

22/05/2019

En Hong Kong, connotación sexual de anuncio de nuevo helado de tofu de Ikea crea controversia

"[El anuncio] genera la imagen de una mujer que quiere que se coman su cuerpo como tofu".

20/05/2019

30 años después de la masacre de Tiananmén: Entrevista con el sobreviviente Zhou Fengsuo

"Cada vez es más difícil exigir responsabilidades por el 4 de junio. ¿Todavía tienen esperanzas?"

19/05/2019

Perseguido por perros en Google Street View Japón

Un tierno perro en Google Street View se ha vuelto viral en Twitter en Japón con más de 100 000 retuits.

17/05/2019

Parlamento de Singapur aprueba ley “contra las noticias falsas” — ¿limitará la libertad de expresión?

GV Advocacy

La ley otorga poderes amplios e ilimitados a los ministros para determinar qué información en línea es "falsa" para censurarla o corregirla.

Pese a la liberación de los reporteros de Reuters, libertad de expresión sigue amenazada en Myanmar

GV Advocacy

"...el caso de Wa Lone y Kyaw Soe Oo es prueba de que los periodistas están en constante riesgo de represalia política para mantener al poder bajo control".

16/05/2019

Mozambiqueño gana premio mundial de físicoculturismo en Hong Kong

Saraiva es una de los grandes referentes en el mundo del físicoculturismo en Mozambique.

14/05/2019

Nuevo juego de Tencent muestra cómo se implementan las reglas de censura en China

GV Advocacy

La nueva normativa obliga a que los editores de videojuegos promuevan la cultura, imágenes y valores chinos en sus juegos.

12/05/2019

¿Es necesario aprender japonés para vivir en Japón?

The Bridge

Cuanto más duras las lecciones sobre el país, más nos damos cuenta de lo mundana que realmente es la vida en Japón.

04/05/2019

Únete a la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices de Asia y el Pacífico: 2 de junio en Taiwán

La reunión tratará los nuevos desafíos tecnológico-políticos y sus implicaciones en los derechos de Internet y el activismo, la seguridad y la privacidad digital, la inclusión y el desarrollo digital.

30/04/2019

“Cultura de asesinato e impunidad”: Tiroteo en cafetería en Filipinas deja dos muertos

"Los detalles completos no están claros, pero lo que sí está claro es que esta cultura de asesinatos e impunidad ha animado a los asesinos a alardear públicamente de sus armas y disparar a la gente".

Policía interroga a activista malasio tras discurso sobre colectivo LGBT en Naciones Unidas

"La investigación de la policía sobre la declaración de Numan solo sirve para poner de relieve el acoso, las humillaciones y la discriminación que sufren las personas LGBT en Malasia". 

26/04/2019

Nueva base de datos en línea registra casi 40 000 fotografías de la ocupación de territorio chino por parte de Japón durante la guerra

Una nueva base de datos en línea de casi 40 000 imágenes históricas brinda una mirada a la vida bajo la ocupación japonesa del noreste de China durante la guerra.

25/04/2019

Censurados en WeChat: Revelaciones de ingredientes tóxicos en licor medicinal de Hongmao

GV Advocacy

Tan Qindong fue arrestado después de revelar la presencia de hierbas tóxicas en un popular licor medicinal. En WeChat se publicaron artículos sobre su difícil experiencia.

Censurados en WeChat: Cómo un fatal accidente de bus en Chongqing simbolizó “giro a la izquierda” de China

GV Advocacy

Muchos vieron el accidente y el resultado de la pelea adentro como una alegoría del giro político de China en años recientes.

24/04/2019

Historias censuradas de China: Conmemorando 30 años de la masacre de la plaza Tiananmén

GV Advocacy

La represión a la libertad de internet a comienzos de junio se ha vuelto una icónica fuente de pánico para el Partido Comunista de China.

22/04/2019

Hong Kong marcha contra enmienda de ley que permitiría extradición de “fugitivos” a China

La enmienda podría afectar a los ciudadanos de Hong Kong y también a los ciudadanos extranjeros que trabajan y viajan en la ciudad.

16/04/2019

Película animada explica cómo la ley de telecomunicaciones de Myanmar afecta la libre expresión

GV Advocacy

"Con frecuencia, los poderosos usan la ley para silenciar el desacuerdo, y con más de cien casos presentandos, se amplía su efecto paralizante en la libre expresión".

14/04/2019

Nueva entrevista a Haruki Murakami en la que reflexiona sobre la era Heisei de Japón

"Tengo la impresión de que mis libros se leen especialmente cuando aquello que teníamos con anterioridad colapsa o desaparece de forma repentina."

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

06/04/2019

Originales camisetas del beisbolista Ichiro Suzuki encantan a sus fanáticos

Ichiro, el beisbolista que ha marcado más records, anunció recientemente su retiro.

04/04/2019

Censurados en WeChat: La desaparición de Ye Jianming, expresidente de CEFC China Energy

GV Advocacy

Con la desaparición de Ye, se comenzó a descubrir información sobre acuerdos ocultos entre su multimillonaria compañía y el Gobierno chino.

03/04/2019

Comentario en Facebook sobre arrojar huevos a ministro de Singapur y desencadena investigación policial

GV Advocacy

"Para ser honesto, no lo lamento mucho. Siento es que es cuestión de libertad de expresión y que tenemos derechos a expresar esas opiniones".

02/04/2019

Crece controversia en Myanmar: Plantación de banano en el estado de Kachin en fotos

La mayoría de las plantaciones cuenta con respaldo chino, y está acusada de robar tierras, de causar daños ambientales y de violar los derechos laborales de sus trabajadores.

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

01/04/2019

Polémica en la marcha del Día de las Mujeres en Malasia hace que organizadores sean investigados por sedición

"El Gobierno no debe estar del lado de los agresivos. Negarle a un grupo de personas marginalizadas el derecho a participar en democracia es un verdadero abuso de democracia".