¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

15/01/2018

Sobrevivientes de letal incendio en centro comercial en Filipinas cuentan desgarradores testimonios en medios sociales

"Simultáneamente, las luces se apagaron. No había electricidad. Estaba oscuro, la gente empezó a gritar. El humo empezabaa cubrirnos. Yo mantuve la compostura...".

“Si no me opongo a la dictadura, ¿sigo siendo un hombre?”: Condenan a activista chino a ocho años de prisión

GV Advocacy

Wu Gan, más conocido por su apodo “Carnicero Supervulgar”, ha estado activo en los círculos chinos de derechos humanos desde 2008.

12/01/2018

Autoridades de Singapur prohíben documental de activistas adolescentes palestinas por contar una “narrativa sesgada”

"¿Se pusieron a pensar que este documental [...] existe para crear un equilibrio, un correctivo del tipo de propaganda que la televisión estatal israelí y los medios de comunicación centran su atención en Estados Unidos producen sobre los palestinos?".

11/01/2018

Tras presión de Administración del Ciberespacio, principal aplicación de noticias de China contratará 2,000 revisores de contenidos

GV Advocacy

A mediados de diciembre de 2017, el máximo regulador de intenet acusó a la aplicación de noticias de difundir contenido pornográfico.

07/01/2018

“Hoy gana el amor”, corte indonesia rechaza petición para penalizar sexo gay

"Gracias a los cinco jueces de la Corte Suprema que frustraron otro intento para perseguir a los LGBT de Indonesia. Nuestra lucha por la igualdad no ha terminado, pero por hoy el amor gana".

05/01/2018

Legislador de Taiwán se salvó de destitución por su apoyo a matrimonio igualitario

En la iglesia presbiteriana de Taiwán, hay una campaña para destitur a un legislador porque apoya el matrimonio del mismo sexo, lo que ha generado un furioso debate y pedidos de reforma.

Cambios legislativos hacen temer a activistas hongkoneses a favor de la democracia aplicación del artículo 23

El artículo 23 se refiere a la parte controversial de la miniconstitución de Hong Kong, que obliga a aprobar legislación sobre seguridad nacional en contra de la traición, secesión, sedición o subversión contra el Gobierno chino.

03/01/2018

Arresto de editor de periódico japonés de izquierdas hace temer por libertad de expresión

"Nos preocupa que este tipo de supresiones contra los ciudadanos por parte de la policía se expandan. El único propósito de [la ley anticonspiración] es suprimir los movimientos ciudadanos y a la prensa".

02/01/2018

De ícono político a tirano: El presidente Duterte, según las efigies de protesta filipinas

Las muchas efigies de protesta durante los primeros dos años en el poder del presidente Rodrigo Duterte reflejan la posición cambiante de los activistas de izqueirda y defensores de derechos sobre el nuevo gobierno.

01/01/2018

Prohibido decir “Xi el bollo” — Están encarcelando a cibernautas chinos por bromas en salas de chat

GV Advocacy

Los tres casos indican que las conversaciones en salas de chat en China están bajo vigilancia y pueden utilizarse como evidencia en juicios penales.

31/12/2017

Todo sobre “Osechi Ryōri”, la comida tradicional japonesa de Año Nuevo

Si alguna vez te invitan a pasar Año Nuevo en un hogar japonés, ¡puedes impresionar a tus anfitriones con tus conocimientos sobre el significado de los diversos platos de osechi!

30/12/2017

Wayang Wahyu: Enseñar la Biblia con títeres javaneses indonesios

Indra Suroinggeno ha realizado talleres entre los jóvenes javaneses para preservar y fomentar el wayang wahyu, narración de historias bíblicas mediante el uso de títeres.

29/12/2017

Policía de Singapur acusó a activista “recalcitrante” de organizar “asambleas ilegales”

"No entendemos por qué el Estado interpuso siete cargos contra Jolovan Wham por hechos que fueron pacíficos y no violentos".

28/12/2017

Junta militar de Tailandia quiere promover nacionalismo con telenovela llamada “Misiones de amor”

"Es delirante pensar que esto es suficiente para aliviar la pena de la gente y la decepción con los militares en el mundo real".

26/12/2017

Fotos: Días antes de Navidad, tormenta tropical Tembin golpea isla filipina de Mindanao

Incluyamos también nuestras plegarias por las familias afectadas de Pagalungan, Cotabato del Norte... no tienen centro de evacuación en este momento, ni bienes humanitarios...".

Partido Comunista Chino prohíbe a sus miembros que celebren Navidad, la llama festival de humillación

En 2017, la campaña contra la Navidad se ha visto marcada por la circulación de un artículo que recita la historia de las invasiones militares occidentales a China, con el argumento de que la Navidad representa una humillación para China.

23/12/2017

La historia tras el auge de la literatura china en línea

China experimenta un auge en ventas de libros electrónicos, lo que cambia el panorama de la publicación y la literatura del país.

22/12/2017

Tormenta tropical desata destrucción mortal en Filipinas a cuatro años del supertifón Haiyan

"Nunca pensamos que la tormenta originaría trabajos de evacuación en tres regiones ni que paralizara la economía de casi tres provincias en las Bisayas Orientales".

21/12/2017

Artículo de periódico local sobre cómo sobrevivir a radiación nuclear provoca pánico en China

"Se cree que el artículo a toda página sobre precaución con la radiación nuclear es una reacción al riesgo de que se desate una guerra en la península coreana".

20/12/2017

La salud de miles de niños filipinos podría estar en riesgo por vacuna contra dengue de Sanofi

"¿Por qué ahora? ¿Qué hay de los miles de niños a los que ya se aplicó la vacuna?"

19/12/2017

La hipocresía de aplicación móvil de derechos humanos de la policía nacional filipina

"La aplicación móvil 'Conoce tus derechos' es un perfecto ejemplo de hipocresía porque la única aplicación que conoce la policía nacional es la aplicación de tortura...".

18/12/2017

Escepticismo sobre investigación policial por abusos a niños en guardería es censurado en China

"En pocos minutos, aparecieron miles de preguntas bajo el informe. Y en unos segundos, desaparecieron todos los comentarios y se cerró la función para hacer comentarios".

Twitter en Japón no es espacio seguro para usuarios minoritarios

GV Advocacy

"De los encuestados que consideraron desagradable hallar artículos discriminatorios en internet (como se describe anteriormente), un 19.8 % dijo que se abstendría de utilizar internet".

14/12/2017

Presidente indonesio Jokowi lidera a ciudadanos en condena a la declaración de Donald Trump sobre Jerusalén

"Trump está arrastrando a Estados Unidos y el mundo a la primera línea del extremismo religioso".

Estudiantes japoneses practican cómo cubrirse misiles que por lo alto, y ¿qué hay de un ataque directo?

Los estudiantes participaron en un simulacro de preparación para un ataque con misiles, pero no hay consejos sobre qué hacer después.