¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

19/02/2020

“Mario Kart” cosplay se estrella y se quema tras apelar sentencia en favor de Nintendo

Animaban a los participantes a usar disfraces de los personajes de la popular serie de Nintendo 'Mario Kart', suministrados por Maricart y luego a correr en el tráfico de la ciudad en go-karts. Pero esos tiempos ya pasaron.

18/02/2020

¿La epidemia de coronavirus en China es el “momento Chernóbil”?

"Es un sistema que convierte cada desastre natural en una catástrofe mayor provocada por el hombre".

¿Qué ocurrió durante mortal enfrentamiento en disputa de tierras en Dong Tam, Vietnam?

Durante años, los habitantes se resistieron a ceder su tierra para la construcción de un aeropuerto militar. Las tensiones aumentaron en 2020 después de la muerte de dos civiles y tres agentes en una incursión policial.

16/02/2020

“L Japan”: Pareja lesbiana de Kobe publica videos en los que cuenta su vida

En el canal de YouTube de Miho y Clare, una pareja de lesbianas que vive en Kobe, Japón, podrás conocer sobre la jerga lesbiana japonesa, entre varias cosas más.

15/02/2020

El mundo de la sátira en perfiles de grupo cómico de Myanmar

Las normas comunitarias de Facebook alienta a los usuarios a dar su identidad real en su plataforma, pero es muy probable que una tendencia popular en Myanmar esté desconcertando la red social.

14/02/2020

La guerra por los números del brote del coronavirus de Wuhan

Varias instituciones médicas y académicas han ejecutado modelos sobre el coronavirus de Wuhan y todas concluyen que las cifras reales de víctimas infectadas y fallecidas son tres a 10 veces más altas que la cifra oficial

12/02/2020

Polémica en Malasia: ¿Publicar en Facebook sobre el coronavirus equivale a “difundir rumores”?

GV Advocacy

"… aunque estoy de acuerdo con que debe existir alguna restricción en tiempo de crisis, imputar a alguien por la vía penal está injustificado. No hay razón para que las restricciónes se hagan mediante medidas punitivas en este caso".

11/02/2020

Desde Cox's Bazar a Rangún, poetas muestran solidaridad con la minoría rohinyá en Myanmar

"La opresión de Myanmar dispersó nuestras minorías étnicas, ahora nuestras poesías nos unen".

10/02/2020

Siete razones que enfurecen a los hongkoneses por la respuesta del Gobierno hacia el coronavirus

La propagación del virus ha causado pánico por toda la ciudad, y las personas están acumulando máscaras quirúrgicas y comida.

Cómo el plan de identificación biométrica de Zimbabue –y aspiraciones de inteligencia artificial de China– intervinieron en elecciones

GV Advocacy

A algunos ciudadanos les dijeron que si no se registraban ni enviaban sus biométricas podrían verse impedidos de votar.

08/02/2020

¿Qué hay en un “pastel de crema japonés para adultos”?

The Bridge

"¿McDonald's Japón no entiende lo mal que suena en inglés?", fue una reacción común. "¿En qué estaban pensando".

Furia en redes sociales chinas tras muerte por coronavirus del médico que alertó sobre brote

Se volvió muy obvia la manipulación del momento de su muerte. Li Wenliang se volvió un ícono de inmediato, un héroe ordinario, ya que muchos llegaron a ver en su vida y muerte un reflejo de sus propios destinos.

07/02/2020

Trabajadores sanitarios de Hong Kong frustrados por indecisión del Gobierno de cerrar la entrada a visitantes de China continental

Los profesionales sanitarios de Hong Kong instan al Gobierno a cerrar los puestos de control fronterizos entre Hong Kong y China para limitar la propagación del coronavirus de Wuhan a Hong Kong.

06/02/2020

Cómo se difundieron las “noticias falsas” y la desinformación antes de las elecciones de presidenciales de Taiwán

GV Advocacy

Puma Shen, director de DoubleThink Labs, cuenta sus observaciones sobre las formas en que se difundieron las noticias falsas y la desinformación antes de las elecciones presidenciales de Taiwán del 11 de enero de 2020.

05/02/2020

Patriotas chinos contraatacan en línea tras burla de medio danés con “bandera de virus”

To China's dismay, Danish Prime Minister Mette Frederiksen commented on the incident by defending the country’s tradition of free speech.

04/02/2020

Coronavirus de Wuhan representa también una catástrofe económica para China 

Cuando una epidemia coincide con la vorágine de gasto que tradicionalmente acompaña las festividades del Año Nuevo chino, la salud económica de un país también sufre un fuerte estrés.

Arrestan en Indonesia a editor de plataforma de noticias ambientales Mongabay por presuntas infracciones con su visa

"Me sorprende que los funcionarios de migración hayan tomado esa acción punitiva contra Philip por lo que es un asunto administrativo".

03/02/2020

Ciudadanos de la ciudad china en cuarentena claman: “¡Pekín ha abandonado Wuhan!”

Más de 11 millones de habitantes en Wuhan (China) se encuentran conmocionados y con pánico, dada la falta de una respuesta médica apropiada y de información creíble en relación con la epidemia de coronavirus.

Sobrio reconocimiento a Sugihara Chiune por parte de Japón durante el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz

Sugihara, diplomático japonés en Lituania en 1940, extendió 6000 visas a los refugiados judíos que trataban de escapar hacia América desde Japón.

02/02/2020

Para Taiwán, el coronavirus de Wuhan también es una batalla diplomática

Taiwán es uno de los lugares más vulnerables para el contagio del virus después de la República Popular China.

31/01/2020

Familia de escritores y músicos kazajos atrapada en vórtice de Xinjiang

La familia Oralbai gozaba de una vida feliz y productiva en China antes de que una purga estatal contra las minorías étnicas los separara.

30/01/2020

Significado de los 8.17 millones de votos de Tsai Ing-wen en las elecciones presidenciales de Taiwán

The Bridge

Algunos analistas han atribuido la aplastante victoria de Tsai Ing-wen en la reciente elección presidencial de Taiwán a las protestas de Hong Kong y la invasión de Pekín. Pero eso es apenas una parte de la historia.

27/01/2020

Huelga de empleados del mayor casino de Camboya termina pacíficamente

A pesar del éxito de la huelga, los trabajadores aún corren el riesgo de recibir sanciones por haber violado la orden judicial que declaraba la protesta ilegal.

26/01/2020

Un mar rojo: Celebraciones por el Año Nuevo chino

El Año Nuevo lunar 2020 comenzó la medianoche del 24 de enero y durará varios días.

25/01/2020

De exiliado indonesio a estrella pop checoslovaca: Entrevista a Rony Marton

El intelectual indonesio Jaroni Surjomartono llegó a Praga en 1963. Después, a él y a otros intelectuales se les impidió regresar a casa después de que el general Suharto llegara al poder.