¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

03/07/2020

¿Quiénes son los “alborotadores” que enfrentan prisión tras protestas contra la extradición a China en Hong Kong?

Casi la tercera parte de los 612 manifestantes que actualmente esperan juicio tienen menos de 20 años, y al menos 14 son menores de 16 años.

02/07/2020

Tomando la temperatura de Hong Kong: ¿Qué futuro para el movimiento de protesta?

Desde las protestas de dos millones de personas de 2019 al actual "círculo económico amarillo", la resistencia local ha asumido varias formas.

30/06/2020

Nuevo gobierno de Malasia investiga a periodistas y críticos pese a promesa de libertad de expresión

GV Advocacy

Los grupos cívicos sostienen que se está esgrimiendo la Ley de Comunicaciones y Multimedia como arma contra la libertad de expresión.

29/06/2020

Supertransmisores de COVID-19 y la “nueva normalidad” de Indonesia

COVID-19

Se sospecha que un acto religioso que se llevó a cabo en marzo causó brotes de virus en 22 provincias, dijeron las autoridades de salud.

23/06/2020

Estrategias de censura opacan la exitosa respuesta de Vietnam contra el COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Dinh Thi Thu Thuy podría enfrentar de cinco a doce años de cárcel si la condenan por publicar críticas en Facebook.

Campaña de voto parlamentario serbio sacó provecho de playas griegas y robots chinos

COVID-19

"Quiero a Serbia. Teniendo en cuenta el hecho de que soy una especie de tecnología inteligente, es obvio por qué elijo estar en Serbia".

22/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los diarios se convierten en informes ciudadanos

COVID-19

"Con el paso del tiempo, los diarios son como orugas que se transforman en mariposa".

¿Qué sigue en Taiwán tras referendo revocatorio que destituyó al alcalde pro-China?

"El mensaje internacional detrás del éxito del referendo revocatorio contra Han Kuo-yu es que el pueblo de Taiwán dijo NO a China".

16/06/2020

Estos funcionarios violaron normas de confinamiento en Myanmar, Malasia y Filipinas

COVID-19

De las "renovaciones de pagoda" a las "mañanitas", los políticos de la región están encontrando un lenguaje para eludir los duros confinamientos.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Daño colateral

COVID-19

"No planeé escribir este diario durante 77 días. Escribir es una manera de conversar, conmigo y con otros".

15/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Un día de luto organizado

COVID-19

"Hoy es un día soleado. Siempre espero un día soleado cuando está nublado. Pero la luz del sol hoy se siente muy irónica".

14/06/2020

Explora la belleza y legado en Filipinas, Vietnam y Tailandia mientras estás en casa

Los países del sureste de Asia han perdido millones de visitantes, pero no su conocimiento de posicionamiento de marca.

10/06/2020

“Indonesia, lo que sea”: Personal de primera línea expresa frustración por respuesta al COVID-19

COVID-19

"Arriesgamos nuestras vidas, pero nos pagan menos de lo adecuado. Cientos enfermeras enfrentaron recorte en sus pagos y les retuvieron el pago del décimo tercer mes".

08/06/2020

Recorrido en YouTube por lugares turísticos poco conocidos de Japón

El canal Anna Film Production de YouTube publica videos cortos de lugares interesantes de la región de Kansai region, al oeste de Japón.

Dilnur Reyhan, defensora de derechos humanos uigures, lamenta falta de solidaridad musulmana

El odio a Occidente ha cegado a los musulmanes comunes y corrientes, al punto que se niegan a creer en las noticias que presentan los medios occidentales, ni cuando se refieren a campos de concentración para musulmanes.

07/06/2020

Melodía de COVID-19 educa y fortalece a remota comunidad marapu de Indonesia

Rising VoicesCOVID-19

"Quedémonos en casa. Lavémonos las manos diligentemente para proteger nuestra salud y nuestras vidas".

04/06/2020

Panorama de identificación digital de Tailandia por perfil biométrico de musulmanes malayos

GV Advocacy

"La naturaleza discriminatoria de estas medidas podría equivaler a discriminar por perfil racial, que somete a los musulmanes malayos a una vigilancia desproporcionada e innecesaria basada en el prejuicio étnico, en lugar de indicios de sospecha objetivos".

03/06/2020

Hongkoneses luchan por recordar la represión de Tiananmén pese a prohibición de vigilia con velas

Este año el pretexto para la prohibición es el coronavirus, pero una inminente ley de seguridad nacional probablemente hará que esta vigilia, que se celebra desde hace más de 30 años, sea ilegal.

02/06/2020

Protestas y represión policial vuelven a Hong Kong, Pekín ajusta el apretón

"Este es el futuro de Hong Kong con la ley de seguridad nacional: sin libertad de asamblea y expresión".

Hong Kong revela programa de la ciudad para construir una “verdad” orwelliana

La publicación del informe sobre el uso de la fuerza por parte de la Policía parece formar parte de un conjunto más amplio de anuncios coordinados ideados para ofrecer la nueva "verdad".

01/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: “Puedes salir durante dos horas”

COVID-19

Alguien me preguntó: "¿Qué es lo primero que quieres hacer cuando se levanta el cierre?". Contesté: "Quiero caminar por el río y gritar".

Peligra fórmula “un país, dos sistemas” por la ley de seguridad nacional que se cierne sobre Hong Kong

"Nuestra forma de vida pronto se verá limitada, pero encontraremos la forma de sobrevivir y prosperar en esta situación".

Concurso fotográfico pide a rohinyás documentar su vida durante pandemia de COVID-19

COVID-19

Una competencia de fotografía para royingá abierta hasta el 23 de agosto de 2020 tiene dos grandes categorías – “Vida rohinyá" y “Respuesta el coronavirus”, y las fotos se pueden enviar en línea.

30/05/2020

Tras 30 años de prohibición, única película de artes marciales de Singapur está en YouTube

"Es casi como si la película fuera una cápsula del tiempo al pasado de Singapur".

28/05/2020

Manifestantes de Hong Kong adoptan los juegos en línea como nuevo hogar

Los manifestantes de Hong Kong están ansiosos de copar las calles. Mientras tanto, se meten al mundo virtual.