¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

24/07/2016

Los nostálgicos de los años 70 y 80 en Japón

«Así era cómo abrías la ventanilla del coche», explica un tuitero japonés que publicaba una foto de la manivela para abrir la ventanilla del coche.

23/07/2016

Diccionario parlante difunde la lengua de los indígenas japoneses ainu

Rising Voices

Un "diccionario parlante" online se propone conservar la lengua ainu hablada por los indígenas que habitan la isla Hokkaido al noreste de Japón.

Un escarabajo con el nombre del presidente Xi Jinping está en la lista negra de los medios sociales chinos

«Un beso en el culo se convierte ahora en una patada en el culo...»

22/07/2016

Manifestantes vietnamitas demandan justicia a pesar de la resolución del gobierno por la matanza de peces

"Toca un silbato para exigir transparencia, toca un silbato para exigir peces vivos, toca un silbato para detener a Formosa".

21/07/2016

La ‘Epidemia del Éxito’ en los colegios de Vietnam

"Creo que las expectativas de las familias y los consejos que se les da a los alumnos sobre las carreras no son realistas y tampoco ayudan".

20/07/2016

Los filipinos piden un #Chexit en el Mar de China Meridional

"El Mar Occidental de Filipinas es nuestro desde el punto de vista legal, político e histórico. ¡Al diablo con la línea china imaginaria de 9 puntos, #CHexit ya!"

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

19/07/2016

Arashiro Yukiya ganó el dorsal rojo en el Tour de Francia y Japón lo celebra

"¡El ciclista Arashiro Yukiya gana el "premio de la combatividad" en el Tour de Francia! ¡Es una inspiración para todos nosotros!"

18/07/2016

¿Qué desencadenó los distubios en Yan Zhou? El déficit de información en China en el punto de mira

"La secuestradora se convierte en la tipa buena que intentó parar una pelea [...] ¿Quiénes son los ciegos? ¿La gente de Yan Zhou o los medios controlados por el Estado?"

El gobierno de Camboya confunde Singapur con Libia en video que advierte ‘excesivos derechos civiles’

"El objetivo de este video claramente es intimidar a la gente común para desalentar el pleno y pacífico ejercicio de los derechos humanos".

17/07/2016

Fotos increíbles y surrealistas de luciérnagas en Japón

La tierra es un lugar precioso.

16/07/2016

El grupo estudiantil que cambió la visión de las protestas en Japón

Hay una imagen negativa de los manifestantes en Japón pero un grupo de estudiantes está cambiando eso.

13/07/2016

Los censores chinos hacen que redes sociales sólo muestren noticias positivas sobre las inundaciones

GV Advocacy

"La propaganda es buena convirtiendo un desastre en una historia positiva, y haciendo los errores humanos invisibles".

12/07/2016

China prohíbe noticias con medios sociales como fuente

GV Advocacy

"Desde el punto de vista histórico, los medios de comunicación cercanos al gobierno han tendido más a crear noticias".

¿Por qué la propaganda electoral japonesa en automóviles es tan ruidosa e inútil?

En Japón nuevamente es época de elecciones, y para muchos japoneses esto significa el regreso de una particular molestia japonesa: "autos sonoros" que repiten mensajes inútiles y no informativos.

11/07/2016

Líder chino que organizó protestas contra expropiaciones confiesa ser culpable de corrupción. ¿Sospechoso?

"'Anticorrupción' es una palabra muy útil. Sirve para atacar a la oposición política e incriminar al héroe del pueblo".

10/07/2016

La sabrosa comida del Festival del Barco Dragón y las abuelitas que la preparan

Muchos taiwaneses norteamericanos confían en “las abuelitas” — comerciantes que venden bah tsang a través de internet — para conseguir su ración.

09/07/2016

Desaparece el fundador de un medio de comunicación sobre protestas de China

GV Advocacy

Lu Yuyu está desaparecido desde el 15 de junio. Yuyu lleva informando sobre las grandes manifestaciones de China a través de su portal "No en las noticias" desde el 2013.

Activistas tailandeses usan juguetes, globos, y muñecos en una campaña por la democracia

Las protestas están todavía prohibidas en Tailandia, donde el ejército sigue en el poder, pero ¿arrestarán las autoridades la los juguetes y muñecos "protestantes"?

La película ‘Warcraft’ produce nostalgia a la generación del juego en línea de China

"Sentado en el cine, me sentí abrumado y casi lloro. Empecé a jugar a Warcraft en 2005 y estaba en el primer grupo de jugadores."

08/07/2016

¿Qué puede hacer China para detener la «epidemia» de suicidios entre los funcionarios del gobierno?

Algunos dicen que se requieren medidas anticorrupción. Otros consideran que la independencia judicial podría hacer una diferencia.

Agricultores filipinos afectados por El Niño protestan y piden ayuda alimenticia

"Podemos buscar cultivos alternativos para plantar. Pero en este momento simplemente no hay nada – solo hectáreas de polvo donde ni las malas hierbas crecen".

07/07/2016

¿Pueden competir los partidos de oposición de Japón?

En la elección del 10 de julio se disputarán la mitad de los escaños de la Cámara Alta del Parlamento de Japón. Por primera vez ciudadanos de 18 y 19 años podrán votar en una elección nacional.

La Marcha del Orgullo de Manila promueve “Terminar con el odio y dejar que entre el amor”

"Este año necesitamos que todos se unan y fomenten la campaña por el amor. Convocamos a todos los filipinos para que dejen que el amor entre a sus hogares, a sus comunidades, y a todo el país."

06/07/2016

Feligreses estadounidenses organizan vigilias por la violación y asesinato de una mujer japonesa

«Cuando salí del hotel y circulaba por la Ruta 58, había norteamericanos de pie bajo el sol abrasador y agachando la cabeza. Parecían estar realmente conmocionados»