¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Cómo “aspie” es mal entendido, mal traducido y mal utilizado en Japón

"¿Quienes (viven con el síndrome de Asperger) estarán felices de que el término aspie se use como jerga, me pregunto?".

Luchador de artes marciales mixtas usa derrota de maestro de tai chi para desafiar a burócratas chinos de kung fu

¿Las artes marciales tradicionales chinas han pasado a tener demasiada actuación y pocas habilidades? Un luchador de artes marciales mixtas así lo cree, y lo demostró.

24/07/2017

Periodistas de Myanmar se unen contra la ley de difamación en línea

GV Advocacy

"Muchas personas creen que el gobierno anterior, dirigido por exgenerales, creó ese mecanismo legal para poder demandar a todo aquel que se opusiera a su administración".

Netizen Report: China e Indonesia amenazan a Whatsapp y a Telegram por el contenido político

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

23/07/2017

En Día de los dulces tradicionales japoneses, Twitter se llena de deliciosos “wagashi”

¿Sabías que Japón celebra el "Día de los dulces tradicionales" el 16 de junio desde hace más de mil años?

22/07/2017

Los inusuales y hasta misteriosos marcadores de libros que se encuentran en libros usados en Japón

«Este marcador hecho a mano que encontré en mi libro usado es magnífico».

Escenas del día de mercado en la aldea Thandaung, estado de Shan, en Myanmar

Ofrece una verdadera oportunidad de ver el comercio local. Los vendedores llegan al mercado antes del amanecer para prepararse por el día, y el mercado suele durar hasta el mediodía.

21/07/2017

Campaña para liberación de cinco activistas de derechos humanos detenidos en Camboya

Los cinco fueron reconocidos entre los finalistas del prestigioso premio Martin Ennals para Defensores de Derechos Humanos en 2017.

20/07/2017

15 películas que comentan la compleja relación entre Taiwán y Japón

Recién desde fines de la década de 1980, los cineastas empezaron a examinar la historia de los dos países, desde el gobierno colonial y la Segunda Guerra Mundial a nuestros días.

¿Dónde están todas las personas comunes y corrientes en programa anticorrupción de China?

[La serie] debió haberse llamado “Sistema Hereditario Feudal”, pues el drama sugiere que es probable que los hijos de los campesinos sean funcionarios corruptos y villanos mientras los hijos de los funcionarios son honestos...".

19/07/2017

Activistas hongkoneses instan a restaurantes a retirar sopa de aleta de tiburón de sus menús

"Así como los consumidores hongkoneses tienen la responsabilidad de dejar de comer aleta de tiburón, cadenas de restaurantes como Maxim's tienen también la responsabilidad de dejar de ofrecerlo".

Tifón prematuro lleva lluvias torrenciales e inundaciones mortales a Japón

"Es evidente que ha habido una destrucción masiva".

18/07/2017

“Defensora” secretaria del Ambiente filipina cuenta en Facebook de su visita a minas

"Claramente vi que los relaves mineros habían matado la economia de toda la zona", escribió la secretaria de Ambiente en su página de Facebook.

¿Es el 20° aniversario de la unificación con China… o la caída de Hong Kong?

Los hongkoneses tienen varias razones para no estar contentos con la relación de la ciudad con China.

17/07/2017

¿Es el proyecto y Ruta del Cinturón la respuesta a las dificultades económicas de China? Algunos no lo creen

"...el riesgo de una mala deuda es enorme. Mientras otros países pueden fácilmente dar marcha atrás de la iniciativa, como líder de la iniciativa, China será el último en salirse".

En intento de parar discurso de odio contra coreanos, alcalde de Osaka quiere suavizar leyes de privacidad de internet

GV Advocacy

Por más de una década, Osaka y otras comunidades con grandes poblaciones de habitantes de etnia coreana han luchado para lidiar con organizaciones de derecha que atacan a personas de etnia coreana y otras minorías.

13/07/2017

Universidad rusa quiso dar doctorado honorífico a presidente Duterte, pero volvió a casa antes

RuNet Echo

Una de las universidades más prestigiosas de Rusia planeaba conceder un doctorado honorífico al controvertido presidente filipno, Rodrigo Duterte, pero se fue del país antes de que se realizara la ceremonia, informaron medios rusos el 24 de mayo. El Instituto...

Empresario hongkonés desata reacciones luego de culpar a musulmanes por fracaso de restaurante en Malasia

«¿Cómo es que otros restaurantes no ven mermada su clientela por el hecho de que la cultura gastronómica musulmana no incluya el cerdo?», cuestionó un periodista de medios ciudadanos.

12/07/2017

Ministerio del Exterior chino reprende a estudiante por exaltar libre expresión en comentarios de graduación

GV Advocacy

Funcionarios del ministerio del Exterior están usando el discurso de Yang para probar un reciclada conspiración sobre estudiants chinos en el extranjero que se ven contaminados por ideología occidental.

10/07/2017

China prohíbe “Soft Burial”, novela galardonada sobre consecuencias letales de la reforma agraria

'[...] en cuanto a los vivos, cuando sellan su pasado, aíslan sus raíces, rechazan sus recuerdos, ya sea consciente o subconscientemente, sus vidas quedan enterradas con el tiempo.

Senador filipino propone penalizar las “noticias falsas” — ¿Podría terminar en censura?

GV Advocacy

"¿Cómo se puede distinguir entre un informe falso basado en un error honesto y uno difundido maliciosamente a por medios impresos, al aire o en línea?".

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

08/07/2017

Los niños y su visión del futuro de Hong Kong: Casas bajo el agua, contaminación, viajes al espacio e integridad

El tema de la competencia de afiches fue “Cuando tenga años”.