¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

17/09/2019

En aldea flotante de Camboya, los niños se alejan de la escuela

“Algunos niños no pueden ir a la par de otros estudiantes y deciden dejar de estudiar y van a trabajar”.

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.

16/09/2019

Primer ministro de Singapur demanda a sitio web de noticias independiente por difamación

GV Advocacy

El primer ministro ha demandado a The Online Citizen por un artículo sobre la rencilla púbilca del líder con sus hermanos.

15/09/2019

Manifestantes de Hong Kong destrozan estación de metro por rumores de que tres manifestantes han “desaparecido”

Durante más de una semana, manifestantes de Hong Kong han estado destrozando las estaciones de metro de la ciudad por los rumores de que tres manifestantes han desaparecido después de los enfrentamientos con la policía.

13/09/2019

“Sacrificio por fuego”: La primera traducción de “holocausto” al jemer de Camboya

"Cuando ya no haya más sobrevivientes para hablar de lo que ocurrió, seguiremos necesitando aprender y enseñar y hablar al respecto en su nombre [de los sobrevivientes]”.

11/09/2019

Estudiantes de Hong Kong llevan protestas de vuelta a la escuela

Las protestas contra la extradición están dando forma a una generación más resistente de activistas estudiantes.

09/09/2019

LIHKG, popular red de Hong Kong, enfrenta ataque sin precedentes redirigido de empresas de internet chinas

GV Advocacy

Masivo tráficos web de todo el mundo es redirigido a través de dos empresas chinas a LIHKG, foro web a favor de la democracia.

Netizen Report: Dos años después de huir de ataques militares en Myanmar, refugiados rohinyá sufren apagón móvil en Bangladesh

GV Advocacy

Los refugiados de Bangladesh pierden el acceso móvil, un foro web de Hong Kong sufre un ataque DDoS y Turquía amplía las regulaciones de internet.

07/09/2019

Sorprendente influencia de Alphonse Mucha en manga, anime y “novelas ligeras” japonesas

En Japón, los creadores de manga, anime y hasta 'novelas ligeras' sostienen que un artista e ilustrador checo de Art Nouveau de inicios del siglo XX es una influencia.

05/09/2019

Ciudadanos de Hong Kong llaman a evacuación de manifestantes del aeropuerto “Dunkerque de Hong Kong”

Los manifestantes se quedaron atrapados en la autopista del aeropuerto y miles de autos privados los rescataron. El incidente fue calificado como la versión de Hong Kong de la evacuación de Dunkerque.

04/09/2019

Policía de Hong Kong realiza arrestos masivos y sin precedentes de importantes activistas contra la extradición

El Gobierno de Hong Kong ha cambiado sus tácticas de represión de detener los manifestantes en los lugares de protesta a detener un circulo más amplio de lideres y activistas a favor de la democracia.

02/09/2019

Indonesia envía tropas y corta internet mientras manifestantes de Papúa Occidental denuncian el trato racista hacia estudiantes

"El bloqueo y la restricción del acceso a internet en Papúa y Papúa Occidental hará que sea más difícil verificar los hechos para los que viven fuera de las dos provincias".

Netizen Report: Señalan que bloqueo provincial de internet en Indonesia es “racista”

GV Advocacy

Continúa el bloqueo regional de internet en Indonesia, YouTube bloquea 210 canales por posibles vínculos con China y Tonga amenaza con bloquear Facebook.

31/08/2019

Tokyo Interlopers ofrece un vistazo a la vida en Japón desde una perspectiva extranjera

El archivo de los perfiles de Tokyo Interlopers ofrece un fascinante vistazo a la vida en la metrópolis japonesa desde una perspectiva extranjera.

30/08/2019

Inspirados por “Cadena Báltica” de 1989, manifestantes de Hong Kong forman cadena humana para exigir libertad y democracia

"La luz de la libertad trasciende el tiempo, el lugar. Realmente magnífico. #StandwithHongKong #BalticWay"

Cine y nueva legislación generan mayor aceptación y visibilidad para personas transgénero vietnamitas

Las identidades LBGTQI+ están obteniendo reconocimiento legal y social en Vietnam, tal como lo demuestra un documental.

Recordando el “levantamiento del 88″ por la democracia en Myanmar

"Los periódicos gubernamentales dijeron que hubo más de 300 muertos en la represión, pero fuentes independientes estimaron que la cifra real fue diez veces mayor".

29/08/2019

Protestas de Hong Kong vistas por trabajadores migratorios filipinos

¿Como afectaron las manifestaciones las vidas de los trabajadores migratorios filipinos? ¿Qué piensan acerca de las protestas?

28/08/2019

“Terror blanco” en Cathay Pacific: Despiden a jefa sindical de auxiliares de vuelo por apoyar protestas de Hong Kong en redes sociales

"No se trata simplemente de mí. Se trata de toda el sector. Se trata de Hong Kong. ¿Cuando terminará este terror blanco?".

Refugiados en Java Occidental, Indonesia, no tienen acceso a educación, así que crearon su propia escuela

Los refugiados pasan muchos años en Indonesia sin posibilidad de asentarse de forma permanente.

23/08/2019

Internautas de China continental se enfrentan al “terror rosa” de troles patrióticos entre protestas de Hong Kong

GV Advocacy

Quienes no acatan la línea oficial del partido son identificados y sus datos son expuestos al público.

Camboya reduce festivos públicos para atraer empleos, pero a activistas les preocupa que pueda minar la democracia

"Omitir el día del Acuerdo de Paz de París y el día de los Derechos Humanos de la lista de festivos públicos refleja que el Gobierno ya no está dispuesto a promover la democracia".

22/08/2019

Twitter revela actividades de información de China sobre las protestas de Hong Kong

Una red de 200 000 cuentas operó conjuntamente para socavar la legitimidad del movimiento de Hong Kong, según ha afirmado Twitter en un comunicado.

China inspecciona móviles hongkoneses en busca de fotos y chats a favor de manifestaciones en controles fronterizos

Ante las inspecciones fronterizas, los manifestantes hongkoneses están eligiendo nuevas tácticas tecnológicas para reducir los riesgos.

21/08/2019

Según Pekín, protestas antiextradición de Hong Kong muestran indicios de “terrorismo”

"La sangrienta represión se extiende y no se puede ver un límite ni una señal definitiva en la versión de Hong Kong sobre el 4 de junio".