¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Asia Oriental de Enero, 2009

31/01/2009

Malasia: Lecciones del desastre de la inundación

La semana pasada, una inundación golpeó a varias áreas en el estado de Sarawak en Malasia. Más de 8.000 personas en el distrito de Bau fueron evacuados a 24 refugios temporales. La inundación fue la peor en tres años. El nivel del...

28/01/2009

Indonesia: Preguntas para el presidente Obama

Entre el 20 y 21 de enero, hubo 27,968 entradas de blog que mencionan la palabra ‘Obama' en Indonesia. Además, casi todas las estaciones nacionales de televisión emitieron en vivo la toma de mando a medianoche.

Japón: Marionetas Robot

27/01/2009

China: Internet en el 2008

Tailandia: Escritor australiano encarcelado por alta traición

El escritor australiano Harry Nicolaides fue sentenciado a tres años de prisión por alta traición en Bangkok el lunes. Fue acusado de ofender a la monarquía en un pasaje de un libro que publicó en el 2005 titulado Verisimilitude. Sólo...

Malasia: Reconocimiento para el misterioso hombre enmascarado

El periodista y activista de Malasia Muhamed Syukree Hussain murió de un ataque al corazón el mes pasado. Tenía 28 años. Syukree estuvo siempre presente en las protestas semanales en las calles de Malasia. Todo el mundo lo conocía porque siempre...

26/01/2009

Tailandia: Besándose en público

Brunei: Días lluviosos e inundaciones

Es la mitad de la temporada anual de monzones en el noreste y ya Brunei ha estado experimentando fuertes vientos y aguaceros. Fue apenas hace diez días que el país estaba sumergido bajo las aguas. Los blogs sin duda juegan...

25/01/2009

Filipinas: Historia de la Segunda Guerra Mundial en film independiente

Corea: 17 hábitos tuyos que causan que tu piel envejezca más rápido

Les presento un post que brinda información interesante (o graciosa): los 17 hábitos que tienes que envejecen tu piel. ¡¿Los cosméticos caros mantendrán mejor tu piel!? Con una creencia tan fuerte, confías en cosméticos caros y no te preocupas tanto...

24/01/2009

Indonesia: Bloggers vs. medios masivos en el tema de Israel-Palestina

Los medios masivos indonesios, especialmente algunos diarios y estaciones de TV de tendencia islámica, reaccionan duramente ante la actual guerra entre Israel y Palestina. A través de los medios, podemos ver que algunos grupos de línea dura han realizado ‘entrenamientos...

23/01/2009

Filipinas: El motivo principal de por qué ocurren las inundaciones

En Filipinas, los medios de comunicación han señalado un frente frío acompañado de semanas de intensa lluvia como la causa primera y más inmediata de las inundaciones y corrimientos de tierra, pero algunos blogueros filipinos han empezado a hacerse otras...

China: Consumo activo es Patriótico

Sureste de Asia: Barco de los sueños y la amistad

Toma un crucero transatlántico de lujo, llénalo con unos 300 vibrantes jóvenes miembros de la Asociación de las Naciones del Sureste de Asia (ASEAN) y de Japón, estimulados por la agenda cultural e interacciones sociales. El resultado: un fuerte lazo afectivo y amistad...

22/01/2009

Malasia: La peor inundación en años

El estado de Sarawak en Malasia sufrió severas inundaciones la semana pasada. Las dos áreas más afectadas fueron Kuching y Sibu. Casi 10.000 personas fueron obligadas a movilizarse a tierras altas debido a la elevación del nivel del agua. En...

20/01/2009

Japón: Hakenmura, la aldea de los trabajadores temporales

Más de 300 personas pasaron las noches entre la víspera de Año Nuevo y el 5 de enero en un campamento con carpas colocados en el Parque Hibiya en el centro de Tokio, referido como 年越し派遣村 (toshikoshi hakenmura, o literalmente “Aldea...

Corea como un país multiétnico

Un periódico, Hankyoreh, catalogado como progresista  (o a veces de izquierda), presentó una serie de artículos, ‘El multiculturalismo es nuestro futuro.’ [KR]. Corea, en donde una cultura y un grupo étnico tienen el mayor énfasis, tiene al presente una población...

18/01/2009

Filipinas: Ayuda para víctimas de inundaciones a través de Plurk y blogs

Los bloggers filipinos han organizado un programa de alimentación para el beneficio de víctimas de las inundaciones en el sur de Filipinas. Ellos anunciaron su proyecto a través de Plurk y otros sitios de redes sociales.

Japón; “Cambio”, el ideograma del 2008

Camboya: ¿Día de la Liberación y Día de la Invasión?

El gobierno camboyano conmemoró el trigésimo aniversario de la caída del régimen de los Khmer Rouge. Pero hay opiniones divididas acerca de si este día debería ser celebrado como el Día de la Liberación o el Día de la Invasión...

17/01/2009

Inundaciones y deslizamientos de tierra en el sur de Filipinas

Más de 115 000 personas de la región filipina de Mindanao han sido evacuadas debido a inundaciones y deslizamientos de tierra. El gobierno local informó que las inundaciones que azotaron CdO y Misamis Oriental han alcanzado dimensiones de crisis humanitaria