¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Asia Oriental de Febrero, 2009

28/02/2009

China: Publicidad de maíz con Bush

Salud Global: Teléfonos móviles para impulsar la asistencia médica

Tres fundaciones han unido fuerzas en un intento para facilitar mejor atención médica a través del uso de la tecnología de los teléfonos celulares y las computadoras. En particular, estas iniciativas de tecnología móvil son dirigidas a mejorar los servicios de...

27/02/2009

Brunéi: El país cumple 25 años

Brunéi Darussalam celebró los veinticinco años de su independencia el lunes 23. Para celebrar las Bodas de Plata, se realizó un gran desfile en el Estadio Nacional. Los blogs de Brunéi están llenos de coloridas fotos de la histórica ocasión...

25/02/2009

Brunei: Campaña de recaudación de fondos para las victimas de las inundaciones

Como uno de los esfuerzos con el fin de recolectar donaciones para las víctimas de las inundaciones, se organizaron campañas para recaudar fondos durante las últimas semanas en Brunei.

Indonesia: Visita de Clinton fue un “éxito diplomático”

Japón: La agricultura es la última moda entre las celebridades

La economía japonesa está enfrentando una de las peores disminuciones en su historia moderna, con un PBI que se ha reducido a una tasa de 12,7%. Sin embargo, los programas de televisión y las revistas de estilo de vida están...

Global: El nombramiento de la primera vice ministra femenina de Arabia Saudita provoca comentarios

Mientras millones de mujeres en todo el mundo celebran el día de San Valentín con obsequios de sus seres amados, una mujer – en un país que ha prohibido el día festivo y lo cataloga como un “pecado” – tiene buenas...

23/02/2009

China: El abogado y bloguero Liu Xiaoyuan hostigado por las autoridades

GV Advocacy

Según informa a través de su propio blog, el abogado y bloguero de Beijing, Liu Xiaoyuan, denuncia el hostigamiento al que se está viendo sometido por las autoridades chinas. Esto es debido a su compromiso con la petición de que...

22/02/2009

Filipinas: Virus Ebola-Reston

Camboya: Exigiendo un futuro más orgánico

Los bloggers de CAAI News Media y Khmer Stars publican el artículo Phnom Penh Post sobre el movimiento “slow food” [Comida lenta] que tuvo lugar el 10 de febrero de 2009. El artículo trata de la filosofía del Slow Food de crear comida en una manera...

20/02/2009

Corea del Sur: Suicidios y estadísticas

China: “Váyanse”, advierte el vicepresidente Xi en México.

Xi Jinping (习近平), el vicepresidente de China, es ampliamente considerado el próximo dirigente de China, futuro sucesor de  Hu Jintao. El 11 de Febrero, durante su  visita a México, dio un discurso a los chinos en ese país. Su discurso...

18/02/2009

Corea: Día de San Valentín, suicidio y blogs

Un blogger comparte su experiencia en el Día de San Valentín hace 10 años. Este año, el Día de San Valentín, cuatro personas murieron en las vías del metro. ¿Cómo superarás tus dificultades y soledad? Los blogs pueden ser la respuesta,...

Indonesia: Divorcio y poligamia

Me siento culpable de escribir acerca de divorcio y poligamia en el Día de San Valentín. Pero estos dos temas innombrables también son realidades del amor y las relaciones. En Indonesia, más mujeres se están divorciando de sus esposos debido...

Tailandia: Colegios internacionales

17/02/2009

China: CCTV bajo el fuego

En la noche del 9 de febrero parte de la torre de la cadena Central China de Televisión (CCTV) era presa de un violento incendio a causa de los fuegos artificiales que celebraban el Festival de las Linternas. El fuego...

16/02/2009

Corea: Siete razones por las que las mujeres te dejan

Hubo un interesante post que presentaba siete razones por las que las mujeres dejaban a los hombres en una cita y les daban consejos a los hombres sobre cómo prevenir este desastre. No confíes en esto 100 por ciento. No siempre será correcto....

14/02/2009

Brunéi: ¿Quién merece los fondos no distribuidos de zakat?

Antes que Brunéi fuera arrasada por las inundaciones, el tema caliente en la ciudad fueron los cientos de millones en excedentes del zakat o cobros del diezmo. Los receptores del zakat deberían ser los muy pobres y necesitados. Sin embargo,...

13/02/2009

Gobierno tailandés disgustado por comentario de Angelina Jolie sobre refugiados

La embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas y actriz estadounidense, Angelina Jolie visitó un campo de refugiados en Tailandia. Su visita y comentarios acerca del estado de los refugiados de Myanmar fueron criticados por el gobierno tailandés. ¿Cuáles...

12/02/2009

Camboya: Informe acusa a la élite de robo

Global Witness, una organización no gubernamental con sede en Londres emitió un informe que advierte que Camboya corre el riesgo de descender a ser una cleptocracia, y sostiene que grandes cantidades de dinero pagadas al gobierno están beneficiando a la...

11/02/2009

Corea: Estar desempleado

Desde que comenzó el declive económico, estar desempleado se ha convertido en un tema del que los cibernautas hablan. ¿Cómo enfrentan las personas esta situación? Aspan encuentra otra manera de disfrutar el estar desempleado. Han pasado dos meses desde que me convertí...

Filipinas: Cinco años en la Universidad

09/02/2009

Salud Global: Obama deroga la “Ley Mordaza”

En su primera semana en la casa blanca, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, anuló la ley popularmente conocida como  “Global Gag Rule” (Ley Mordaza). Esta reacción está siendo aplaudida por las organizaciones de mujeres de Estados Unidos...