¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2009

Historias Acerca de Asia Oriental de Junio, 2009

29/06/2009

China: Reacciones de ciudadanos de la red a la muerte de Michael Jackson

Taiwan: Quema de la embarcación del dios de la peste

La quema del barco del dios de la peste es uno de los rituales populares de la gente marinera en el suroeste de Taiwán. En vez de mostrarnos un gran evento, el foto blogger, YangPhoto, nos lleva a uno de...

28/06/2009

Entrevista a Preetam Rai

Singapur: Infame anuncio de Burger King

En Singapur, Burger King tiene un nuevo sandwich, que se llama “Súper Siete Pulgadas”. Para promocionar el nuevo producto, una agencia publicitaria produjo un anuncio exterior que ahora está recibiendo mucha atención y críticas alrededor del mundo.

26/06/2009

Propaganda de CCTV en campaña contra Google.cn

El 18 de Junio, el Centro de Reporte de Información Ilegal en Internet de China (CIIRC) publicó un reporte en su primera página condenando a Google.cn por difundir contenido obsceno. El reporte, tititulado “Fuerte condena a Google por difundir información...

China: ¿Boicot a Internet el primero de Julio?

25/06/2009

China: Operación 1 de Julio: Saltarse el Gran Firewall

China: Encuentran más cadáveres en el Hotel Shishou; la polémica continúa

La muerte de un chef desencadenó una protesta masiva que finalmente llevó a más de diez mil policías armados a la ciudad para tomar medidas represivas. Los familiares del muerto junto con miles de personas se resistieron a la policía...

Camboya: Informe resume últimos problemas en el tribunal de los Khmer Rouge

Un informe detalla los últimos asuntos que ocurren al Tribunal de los Khmer Rouge. El informe, emitido a fines de mayo de 2009, afirma que la legitimidad del Tribunal está amenazada con cargos de corrupción e interferencia política. El gobierno...

24/06/2009

Vietnam arresta a destacado abogado y escritor

La policia del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam arrestó a Le Cong Dinh el pasado fin de semana en la Ciudad Ho Chi Minh por participar en actividades subersivas. Dinh es un destacado abogado pro democrata, defensor de los...

23/06/2009

China: Incidente masivo provocado por un cadáver

Un documento chino de Google ha sido iniciado para recolectar la información más actualizada acerca de los disturbios de Shishou en la provincia china de Hubei, que ha visto a decenas de miles de habitantes locales manifestarse en las calles...

Vietnam: El crecimiento de Saigón

Muchacho, hazte granjero! – Cómo el campo está cambiando en Japón

Para un país que se identifica fuerte e históricamente como gente de campo, el paisaje del sector agrícola de Japón está sombrío y lo ha estado desde hace algún tiempo. Simplemente, la fuerza de trabajo está envejeciendo rápidamente y no hay sucesores...

21/06/2009

Malasia: El dilema de la globalización ¿Progreso educativo o preservación de la identidad étnica?

Cuando una decisión polémica y prolongada sobre la enseñanza no es más en el sentido estricto de la palabra, un asunto educativo, ésta explota a la luz con fuertes protestas y debate público. La enseñanza de ciencias y de matemáticas en inglés (PPSMI) implementada en 2003...

China, UK: Fundadora de Chinadialogue.net galardonada con la Orden del Imperio Británico

18/06/2009

EEUU, Singapur: Sobre comprar novias con tarjetas de crédito

El viernes, el blog Human Trafficking de Amanda Kloer en Change.org en Estados Unidos declaró la victoria en su campaña para lograr que la empresa de tarjetas de crédito Diners Club International dejara de hacer negocios con una empresa en...

China: Reacciones de ciudadanos chinos de la red a las elecciones iraníes

17/06/2009

Camboya: Controvertido proyecto para iluminar Angkor Wat

Para promocionar recorridos con "iluminación nocturna" y para revertir la disminución de 20 por ciento de sus vistantes, el gobierno camboyano ha instalado iluminación artificial en el templo de Angkor Wat, del siglo XI. A este proyecto se oponen algunos...

15/06/2009

Timor Oriental y la historia de un cocodrilo

Traductora de la Semana: Carolina Chandra

Carolina Rumuat Chandra está girando un nuevo planeta en la galaxia de lenguajes de Global Voices Lingua: Global Voices en Bahasa de Indonesia. ¿Que Dijo? En Bahasa Indonesia, el idioma oficial de no menos de 237 millones de indonesios. En...

Camboya: Lavado de dinero