¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2009

Historias Acerca de Asia Oriental de Julio, 2009

30/07/2009

China: El “Desorden por Adicción a Internet” es un chiste

China: La pérdida de un iPhone presionó a un trabajador a suicidarse

Sun Dangyang, 25 años, nació en una pequeña aldea. Obtuvo su grado universitario en la Universidad de Harbin y fue luego contratado por Foxconn, una empresa taiwanesa y uno de los mayores contratistas de Apple. Sus padres estaban orgullosos de...

Japón: Padres que secuestran a sus hijos

Debido al aumento de casos [en] en los que niños, hijos de madre japonesa y de padre de otra nacionalidad, son secuestrados por sus madres japonesas y llevados a Japón sin el consentimiento de los padres, Estados Unidos, Francia y el Reino...

28/07/2009

China: Ciudadanos de la red con hambre, no pueden “comer arroz”

Desde el 8 de julio, Fanfou, el rival chino de Twitter, ha sido suspendido. Hasta ahora, Wang Xing, el fundador de Fanfou, sólo ha aclarado que el “mantenimiento” del sitio Web no tiene que ver con la licencia del proveedor...

27/07/2009

China: El New York Times enfurece a los ciudadanos de la red

Corea: ¿Por qué pelean los políticos coreanos?

La Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley para revisar las regulaciones de los medios después de una brutal pelea. La obsesión de aprobar los proyectos del partido de gobierno, el GNP (Gran Partido Nacional, por sus siglas en inglés), y...

Brunei: La Foto-Caminata en todo el mundo

26/07/2009

China: El problema de Rio Tinto – ¿Soborno empresarial o espionaje?

Según el China Daily, el periódico oficial de China, Rio Tinto ha sobornado a prácticamente toda la directiva del sector siderúrgico del país. Hace más de una semana, cuatro empleados de Rio Tinto fueron detenidos bajo sospecha de 'espionaje, robo...

Japón: Sobre cómo percibir la web japonesa (Tercera Parte)

Continuacion de la Parte Dos. Como ejemplos de la web japones que no es “desilusionante” de todo, muchos blogueros se refirieron al exito del sitio web para compartir videos Nico Nico Douga. El importante blogger Dan Kogai señaló al sitio...

25/07/2009

Australia: Las bombas de Yakarta acarréan reacciones personales

Con tres australianos entre los nueve muertos, las reacciones a las bombas terroristas en Indonesia del viernes 17 de julio no se limitaron a los blogs  políticos. Webs  de redes sociales especializadas de Australia reaccionaron pronto tras la eclosión de...

Camboya, Tailandia: Sitio web ilovethailand enciende controversia

El recientemente lanzado sitio web ilovethailand.org está causando un revuelo en línea. El Primer Ministro de Tailandia anunció que el sitio web tiene la intención de restaurar la imagen del país y unificarlo a la luz del reciente descontento. La...

24/07/2009

Indonesia: Nacionalismo en línea

El viernes pasado, una doble explosión marcó el final de seis años de una Indonesia pacífica. Mientras el país condena los ataques terroristas, jóvenes indonesios muestran en línea el espíritu del nacionalismo. Gracias a sitios de microblogueo, muchos indonesios pueden...

Japón: ¿Caracteres japoneses en ccTLD?

Filipinas: Una Abuela Experta en Internet

En estos días, el nombre “Lola Techie” se ha vuelto muy popular en Filipinas. “Lola” significa “abuela” en idioma filipino. Por otro lado, no se necesita una explicación detallada para “Techie” (técnica). “Lola Techie” es el personaje principal de una campaña publicitaria...

23/07/2009

China: Ser detenido y contarlo en Twitter

El bloguero cantonés Beifeng se fue a andar con unos amigos al monte Baiyun. Algunos llevaban una camiseta con un eslogan del periódico Xinhua Daily de 1946 que decía: el unipartidismo será un desastre para todos. Es un eslogan del...

21/07/2009

Japón: Sobre cómo percibir la web japonesa (Segunda parte)

En la primera y tercera parte de este post se destacan algunas de las discusiones que surgieron en la blogosfera y en la Twitteresfera luego de la controversial entrevista a Mr. Mochio “Los sitios web japoneses son “decepcionantes”, cuyo resumen...

20/07/2009

Malasia: Primer Ministro cumple 100 días en el cargo

El Primer Ministro de Malasia, Najib Abdul Razak, celebró sus 100 días en el cargo la semana pasada. Los bloggers malayos comparten sus reacciones mientras el gobierno anuncia varias reformas económicas y administrativas con motivo de la ocasión.

18/07/2009

Indonesia: Explosiones de bombas en Kuningan, Yakarta

Dos explosiones atacaron los hoteles Ritz-Carlton y JW Marriott en Mega Kuningan, Yakarta alrededor de las 7:40 am de ayer 17, hora local. Los usuarios de medios sociales dieron a conocer la historia al mundo, sobre todo los que esta...

Malasia: No a Ciencias ni Matemáticas en inglés

No más inglés en ciencias ni matemáticas para el 2012 en Malasia. Es una decisión tardía del Ministerio de Educación sobre la política de enseñar ciencias y matemáticas en inglés. El gobierno rebatió el reclamo de infuencia política en el...

16/07/2009

Corea del Sur: Ohmynews! busca 100,000 seguidores

Japón: ‘1Q84′, El nuevo bestseller de Haruki Murakami

“¿En tu cielo cuántas lunas están flotando?”. Esta es la atrapante frase inicial de 1Q84, Ichi Kew Hachi Yon (Q en japonés se lee igual que el número 9), la nueva obra de dos volúmenes del escritor de éxitos de...

Malasia: El Juicio por Sodomía de Anwar Ibrahim

Al líder de la oposición malasia Anwar Ibrahim le han imputado por practicar la sodomía con un ayudante varón de 23 años. Anwar cree que el proceso tiene raíces políticas. Sus seguidores y compañeros de partido acusan al gobierno de...

13/07/2009

Filipinas: Miedo a las bombas se apodera del país

Varias ciudades filipinas han sido atacadas por explosiones de bombas la semana pasada. En Metro Manila las autoridades descubrieron una conjura para bombardear varias agencias del gobierno. Se han reportado más de 60 ataques con bombas este año en el...