¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Asia Oriental de Agosto, 2009

30/08/2009

Hong Kong: Citas remuneradas y el uso de peyorativos

La condena a cadena perpetua de la “chica carnicera” podría haber dado fin al caso en contra de las citas remuneradas en Hong Kong por un tiempo pero, ¿qué ha aprendido la gente de Hong Kong del incidente? Todo empezó...

29/08/2009

Japón: Caza de ballenas. ¿Investigación científica o cacería comercial?

La caza de ballenas es una tradición muy antigua en muchos países donde se considera a la pesca como una actividad primaria; Japón es uno de los países que practica dicha actividad desde hace miles de años. A pesar de esto, en...

Paraguay: Blogger en Japón

28/08/2009

Singapur: Taxista-blogger es doctor universitario

En Singapur un taxista [in], que además es blogger, obtuvo un doctorado por la Universidad de Stanford. Los ciudadanos de la red de Singapur lo describen como “el más instruido taxista del mundo”. Su nombre es Dr. Mingjie Cai. El...

27/08/2009

Global: Ramadan mubarak

Con la llegada del Ramadán en todo el mundo este fin de semana, los bloggers musulmanes y no musulmanes en todas partes están deseándose Ramadan mubarak (o “Ramadán bendecido”). Como es el caso cada año, los bloggers han encontrado una...

Taiwán: Reconstrucción luego del tifón atrae críticas

25/08/2009

Malasia: ¿El racismo levanta su horrible cabeza – o es sólo política?

GV Advocacy

El gobierno estatal de Perak en Malasia pondera si debería “tomar acciones” contra dos bloggers que supuestamente insultaron a la realeza en Perak y la santidad del Islam a través de sus escritos recientes. Se reportó que el (nuevo) Menteri...

24/08/2009

Timor Oriental: Celebrando solidaridad mundial por la libertad

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país.

23/08/2009

Medidas enérgicas contra el terrorismo en Indonesia

La semana pasada, los medios informaron de una balacera entre la policia y el grupo del terrorista más buscado de Indonesia, Noordin Mohammed Top. Los cibernautas indonesios reaccionan ante este tema.

21/08/2009

La colonia de SIDA de Camboya

Conversaciones para un Mundo Mejor

Diversos grupos defensores de los derechos humanos han acusado al gobierno de Camboya por la instalación de facto de una colonia para enfermos de SIDA, luego de haber trasladado 40 familias con enfermos del virus HIV y de SIDA a...

Brunei: Situación del suministro de agua

19/08/2009

Blogueando con VIH: “El amor aún es posible”

Conversaciones para un Mundo Mejor

Un número cada vez mayor de blogueros seropositivos alrededor del mundo está utilizando medios ciudadanos para expresar cómo viven con el virus. Hablar abiertamente sobre VIH / SIDA puede ser difícil. Millones de personas han contraído el virus, pero el...

China: Joven es golpeado hasta morir por adicción a internet

GV Advocacy

El mes pasado, el Ministerio de Salud de China anunció que el tratamiento de electroshock para la “adicción a internet” debería ser suspendido. Sin embargo, esto no significa que el tratamiento clínico para tratar la “adicción a internet” ha dejado...

Malasia: ¿Un paso más cerca a la censura en internet?

GV Advocacy

El gobierno malayo está buscando la viabilidad de instalar un filtro en internet para bloquear “sitios web indeseables”, junto con las líneas del abandonado software de la "Represa Verde" de la República Popular China. La razón de esta nueva movida...

18/08/2009

Japón: Ley contra los teléfonos celulares para niños en Ishikawa

Desde que el 29 de junio la Prefectura de Ishikawa (a 500 km/315 millas al norte de Tokyo) aprobara una regulación inusual que limita el uso de los teléfonos celulares de niños y adolescentes, en la blogósfera se está debatiendo...

Argelia: Negocios estables tras confrontación con China

La afluencia de inmigrantes chinos en Argelia avivó la confrontación entre los inmigrantes y los ciudadanos de Argel (la capital de Argelia).  Se enfrentaron alrededor de 100 residentes e inmigrantes, usando cuchillos y porras, lo que comenzó un debate sobre...

17/08/2009

Singapur: Regular las tarifas de taxi

Sudeste de Asia: Internet y Nacionalismo

Internet está siendo cada vez más usada por muchos asiáticos del sudeste para varias campañas nacionalistas. Incluso los líderes del gobierno están maximizando el ciberespacio para promocionar la unidad y el patriotismo en sus países. Esta tendencia es alentadora ya que...

16/08/2009

Camboya: Cuestionan concurso Miss minas antipersonales

“¡Todos tienen derecho a ser hermosos!” así comienza el manifiesto del concurso Miss minas antipersonales, iniciado por Morten Traavik de Noruega. De acuerdo con el sitio web del concurso (ing), la competencia tiene como objeto dar poder a las víctimas...

15/08/2009

Sudeste de Asia: Reacciones en Twitter sobre la sentencia de culpabilidad a Suu Kyi

La líder opositora de Myanmar e ícono de la democracia global Aung San Suu Kyi fue sentenciada a 18 meses de arresto domiciliario por violar los términos de su detención. La condena de Suu Kyi fue rechazada por líderes mundiales,...

China: Prejuicios y discriminación de los Han hacia los Uigures

Ha pasado ya más de un mes desde que tuvo lugar el levantamiento popular en Xinjiang del 5 de julio [en inglés] y la mayoría de ciudadanos de la red chinos aún está culpando a Occidente y a Rebiya Kadeer...