¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2010

Historias Acerca de Asia Oriental de Febrero, 2010

27/02/2010

Japón: Distintos puntos de vista con respecto a la reubicación de base de Estados Unidos

La isla del sur de Japón: Okinawa, primera colonia japonesa del siglo XIX y lugar de una de las más sangrientas batallas de la Segunda Guerra Mundial, se ha convertido, en los meses pasados tanto en símbolo como en objeto...

Vídeo de brutalidad policial en Timor-Leste

La brutalidad policial en Timor-Leste no es nueva pero capturarlo en vídeo sí lo es. Para el servicio policial y Timor-Leste, este es un momento “Rodney King“. Brutalidad de la Policía de Timor (PNTL – Policia Nacional de Timor-Leste) capturada...

26/02/2010

China: Los internautas se mofan de las acusaciones del ataque a Google

La que se ha dado en llamar “Operación Aurora” con la que se atacó a Google y al menos a otros 33 conglomerados occidentales,  tendría supuestamente su origen en dos universidades chinas, según una historia publicada recientemente  en el New...

SOS: Internet en Indonesia

Los usuarios de internet indonesios se han puesto en marcha para salvar internet de las medidas “represivas”  diseñadas por el Ministerio de Información y Comunicación (Depkominfo). El pasado 11 de febrero, la Web del Ministerio publicó un comunicado de prensa...

25/02/2010

Macao: Esfera pública alternativa

Japón: Pensamientos sobre longevidad

Japón, el país de más rápido envejecimiento y de mayor esperanza de vida, tiene mucho que pensar con respecto a la calidad de vida y una sociedad sostenible. No obstante, es raro que alguien lo considere a nivel personal. En...

24/02/2010

China: Corto amateur satiriza la censura en internet

El famoso cineasta, Hu Ge, ha creado recientemente una obra satírica acerca de la censura en China. Esta obra que dura 7 minutos, ‘Animal World: the Home-living Animal’ (Mundo Animal: El animal doméstico) tiene el estilo de un documental de...

23/02/2010

Corea del Sur: Décimo aniversario de Ohmynews!

Singapur: Cibernautas enfadados con los comentarios de un pastor sobre Budismo y Taoismo

El Pastor Rony Tan de la Iglesia Evangélica del Faro [Lighthouse Evangelism], una iglesia independiente de Singapur con 12 000 miembros se ha excusado por atacar en sus sermones al Budismo y Taoismo. El Pastor Tan se excusó después de...

22/02/2010

China: Mapa de Prisioneros de Conciencia

Japón: Escogiendo un trabajo (o empresa)

Con limitada experiencia laboral, ¿cómo toma uno la decisión de en qué empresa trabajar, apenas terminada la universidad? La pregunta toma fuerza cuando se tiene en cuenta que hay una buena posibilidad de que algunos de estos estudiantes podrían trabajar...

Egipto: Bloguera pierde empleo por descubrir falsa información sobre hímen artificial

Mientras que la defloración en la noche de bodas es aún un honor en Egipto y otros países del medio oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario chino del Kit del Hímen Artificial. Youm7 newspaper anunció que...

18/02/2010

Corea del Sur: Pequeño Manila

China: Carácter del año

Todos los años se inventan nuevas palabras, reflejando así nuevas tendencias en nuestras sociedades. Por ejemplo, ‘unfriend’ (no amistoso) fue votada como la palabra del año en 2009 por el New Oxford American Dictionary. Se origina en la práctica de retirar...

17/02/2010

Japón: Cuando las confesiones forzadas llevan a la justicia por mal camino

De ninja5d, usuario de Flickr El reciente caso Ashikaga (ing) relativo a un hombre absuelto luego de pasar 17 años encarcelado, acusado de asesinar a un niño debido a un test de ADN incorrecto, pone una vez mas a luz...

16/02/2010

Corea: Traducciones de los tweets del novelista Lee Oisoo

Lee Oisoo (Foto del perfil en Twitter) Lee Oisoo es un novelista y artista coreano que ha sido descrito como: “excéntrico, genio y lunático”. Aunque fue nombrado como el novelista más popular de Corea en una reciente encuesta (es especialmente popular entre los...

15/02/2010

China: Otro sistema de registro de celulares en proceso

El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información ha anunciado un plan para imponer un sistema de registro con “nombres reales” para los usuarios de teléfonos celulares. El anuncio llega cuatro años después que el Ministerio de Información e...

14/02/2010

Japón: Velas de nieve encienden la esperanza por Haití

En medio de un crudo invierno en la Universidad Internacional de Japón (International University of Japan – IUJ), ubicada en la prefectura de Niigata, más de 100 estudiantes de diferentes países se unieron para construir bolas de nieve y encender...

China: Campaña de fragmentos rojos

12/02/2010

Japón: Música-J 2000-2009

China: Cómo la juventud percibe a Confucio

Se dice en la web que todas las versiones en 2D de Avatar se sacaron de las salas de cine china para poder exhibir el film chino Confucio. A pesar de rumores como estos, agentes del gobierno rapidamente negaron este hecho. Sin embargo, como todos los rumores...