¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Asia Oriental de Agosto, 2010

30/08/2010

Singapur: Gobierno intensifica campaña anti-suciedad

A pesar de las estrictas leyes en contra de ensuciar en Singapur, el número de infractores ha aumentado en los últimos años, llevando al gobierno a intensificar su campaña anti-suciedad. Se implementará una campaña más agresiva y avergonzante, para ello,...

29/08/2010

Tailandia: Actitud hacia los trabajadores inmigrantes

Taiwán: ¿Quién necesita un Padre Fundador?

¿Merece el doctor Sun Yat-sen el título de “Padre Fundador de la República de China (R.O.C)”? ¿De verdad es el intachable idealista líder político y el héroe detrás de la revolución que derrocó a la dinastía Qing? Como ícono histórico...

28/08/2010

Corea del Sur: El derrame de petróleo comprendido a partir de una experiencia dolorosa

Mientras en Corea del Sur se reportaba el desastre de derrame de petróleo de BP ocurrido en Estados Unidos, numerosos blogueros coreanos, para quienes los dolorosos recuerdos del derrame petrolero más mortal de la historia coreana ocurrido en el año...

27/08/2010

Noam Chomsky en China

El 13 de Agosto, Noam Chomsky dio un discurso en la Universidad de Peking, en Beijing. Chomsky, uno de los intelectuales más prominentes de nuestro tiempo, es reconocido por su activismo político y sus aportes a la lingüística y la...

26/08/2010

Filipinas: Drama de rehenes termina en violencia

Un ex policía secuestró un bus de turistas en Manila, Filipinas, lo que terminó en la muerte de 9 turistas de Hong Kong. Los cibernautas filipinos están molestos, tristes y decepcionados. Acá algunos comentarios en línea.

25/08/2010

Taiwán: Busquemos bajo la alfombra del ECFA

El proceso de aprobación del ECFA parece fluido y eficiente en la superficie, pero la historia no es sencilla. Muchos taiwaneses han buscado bajo la alfombra del ECFA y han puesto en duda la racionalidad del acuerdo.

China: Policía antidisturbios contra los fans del equipo de fútbol Henan

Corea del Sur: Retiran exámenes del servicio civil, ¿años de estudio desperdiciados?

Muchos surcoreanos están molestos por la decisión del gobierno de reemplazar el examen del servicio civil por la contratación abierta. El examen ha sido elogiado por brindar iguales oportunidades a los postulantes, independientemente de su educación y antecedentes familiares. El...

23/08/2010

Japón: Hikikomori como un tema global

Brunéi: Video de “lo siento” causa sensación en YouTube

El video en YouTube de Zek pidiendo perdón a su enamorada es la más reciente sensación de Internet en Brunéi. Un popular blogger describió a Zek como el "Justin Bieber de Brunéi" y algunos cibernautas llaman al como el "mejor...

22/08/2010

China y Corea del Norte: Choque de Jet

Corea del Sur: Los comerciales se hacen más astutos mientras el televidente se torna más listo

En Corea del Sur, un tipo indirecto de comercial ha aparecido en el noticiero del horario estelar de la mayor cadena del país. Fue un cibernauta quien lo captó, probando una vez más que los grupos de usuarios de Internet...

21/08/2010

China y los EUA: El complicado estado de las cosas

Tecnología para la Transparencia en China

Tecnología para una Red de Transparencia

En China, la transparencia, la rendición de cuentas y el compromiso cívico son todos temas políticamente sensibles. La raíz de la tensión puede remontarse a la Revolución Cultural, cuando a la gente se le dijo que dijera lo que el...

20/08/2010

Japón: Generación perdida

Japón: Un antiguo romano en el baño público japonés

¿Qué podrían tener en común dos culturas tan distantes en el tiempo y el espacio como la Roma antigua y el moderno Japón? Esa pregunta puede sonar como un enigma para muchos, pero es lo que inspiró a la autora...

19/08/2010

Historia soviética: “Lo que Stalin dijo sobre Hiroshima”

Corea del Sur: Perdido en la traducción, especialmente durante las vacaciones

Traducir es probablemente uno de los trabajos más extenuantes y meticulosos del mundo. En Corea del Sur, como para agregar el equipaje ya lleno de los traductores, la gente está descargando con los traductores sus tensiones por su locura por...

18/08/2010

Hong Kong: ¿Quieres tomar el autobús? ¡Que trágico!

Tailandia: Problemas de SMS para el Primer Ministro

El 18 de diciembre del 2008, millones de suscriptores tailandeses de téléfonos móviles recibieron un SMS del recientemente nombrado Primer Ministro Abhisit Vejjajiva. Esto ocasionó un pedido de juicio por mal uso de recursos públicos... lea opiniones al respecto.

17/08/2010

Malasia: Caída en las Inversiones Extranjeras Directas.

El recientemente publicado reporte de las Naciones Unidas sobre la Inversión Mundial 2010, sacó a la luz la estructura de la economía de Malasia para sus ciudadanos: la inversión extranjera directa (IED) ha caído en un 81% del 2008 al...

16/08/2010

Rusia: Blogger acreditado para las olimpiadas de la juventud 2010

Myanmar: Habrá elecciones el 7 de noviembre

Taiwán: Campos de arroz afuera de la Oficina Presidencial

El 18 de julio, agricultores taiwaneses convirtieron el gran boulevard frente a la Oficina Presidencial en campos de arroz para protestar contra la Ley de Expropiación de Tierras.