¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Asia oriental de Febrero, 2011

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada al idioma portugués, Milagrário Pessoal - el trabajo más reciente del autor angoleño José Eduardo Agualusa.

Escrito por Sara Moreira Traducido (en) por Eleanor Staniforth, Gabriela García Calderón Orbe
27/02/2011

China: La revolución se hace en Twitter

Dos pequeñas protestas el domingo han sido declaradas el principio de la revolución de China, y sí, todo empezó en Twitter. Muchos creyeron que las protestas serían poco más que un espectáculo, pero ahora se preguntan si la desproporcionada respuesta de las autoridades ha creado algo más grande.

Escrito por John Kennedy Traducido por Marta Mariño Cisa
26/02/2011

Japón: ¡Twitter te ayuda a cuidar de tu bebé!

Los padres y madres inexpertos no pueden darse por vencidos cuando su bebé llora o necesita que le cambien. Estos padres a menudo buscan consejo y ¿quién mejor para ello que otros padres? Últimamente, el curso de "paternidad básica" se enseña y aprende en Twitter, donde se compartenr preocupaciones y consejos sobre el cuidado de los bebés.

Escrito por Scilla Alecci Traducido por Marta Mariño Cisa
25/02/2011

China: La peor sequía en 60 años

Importantes regiones agrícolas en China están enfrentándose a la peor sequía de los últimos 60 años. Según las estadísticas del gobierno, 2,57 millones de personas y 2,79 millones de cabezas de ganado se han visto afectadas por la sequía. El impacto más inmediato ha sido el aumento del precio de los alimentos; de hecho, las consecuencias que ello puede acarrear en la seguridad en el acceso a los alimentos ha llevado a la agencia alimentaria de las Naciones Unidas a emitir una advertencia sobre los mercados mundiales de grano.

Escrito por Oiwan Lam Traducido por C M
24/02/2011

Japón: Tokyo Sky Tree, un nuevo símbolo que crece día a día

El Tokyo Sky Tree, el llamado "árbol" consiste en una torre que irá "creciendo" hasta los 634 metros de altura y que se habrá convertido en la más alta del mundo para diciembre de 2011. En estos momento, la torre mide 530 metros de altura y se eleva día a día, y a los ciudadanos de Tokio les gusta ver "crecer" este árbol. En adelante, podremos observar cómo cuidan de él.

Escrito por Ayako Yokota Traducido por Lidia Juarez
23/02/2011

Recuento del apoyo activista

GV Advox

Luego de haber estado blogueando acerca de los problemas de la libertad de expresión y los peligros enfrentados por bloggers y reporteros en varias partes del mundo, Bhumika Ghimire piensa que sería bueno dar un repaso por algunos de ellos.

Escrito por Bhumika Ghimire Traducido por Adriana Gutiérrez
22/02/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados