¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Asia Oriental de Marzo, 2011

31/03/2011

Taiwán: La búsqueda solitaria de los manifestantes anti-nucleares

Una cuarta planta de energía nuclear se encuentra actualmente en construcción en Taiwán. En 1988 los habitantes de Gongliao llevaron a cabo la primera reunión de lo que se convirtió en su organización anti-nuclear. En 1994, incluso realizaron su propio...

30/03/2011

Myanmar: Relatos de trabajadores humanitarios luego del terremoto

Myanmar aún se tambalea por un terremoto de 6.8 grados que azotó al país hace dos días. Nuestro corresponsal en Myanmar traduce entrevistas y relatos de los habitantes y trabajadores humanitarios que presenciaron el alcance de los daños en el...

Blogger australiano desaparece en China

29/03/2011

Japón: Tweets de ayuda para padres refugiados

Mientras la situación de la central nuclear de Fukushima Daiichi permanece inestable y el Gobierno advierte de altos niveles de iodina radiactiva y cesio en vegetales y agua corriente, las familias con niños buscan consejo y consuelo de expertos y...

28/03/2011

China: Batalla de opinión acerca de la violación de los derechos de autor de Baidu

Más de 50 escritores chinos formaron una alianza protestando contra la violación de los derechos de autor de la plataforma Baidu Wenku, una versión china de Google Books, la cual permite a los usuarios leer, compartir o descargar libros de...

China: Gaddafi debe irse

La postura oficial de China es que el Coronel Gaddafi debería ser convencido a través del diálogo y otros medios pacíficos; no todos en China están de acuerdo. "Aniquílenlo", escribe el bloguero más ámpliamente leído de China.

Serbia: Devolviendo la gratitud por las donaciones japonesas

Sasa Milosevic informa de las iniciativas serbias para ayudar a los japoneses víctimas del reciente terremoto y tsunami, en un agradecido retorno por la ayuda que Japón donó a Serbia.

China: ¿Podemos tolerar la mala posición de Baidu sobre los derechos de IP's?

Taiwan: El encanto de los mercados nocturnos

Una vez se pone el sol sobre Taiwan y las estrellas comienzan a brillar, los mercados nocturnos se abarrotan con gentes de todas partes. Para los taiwaneses, los mercados nocturnos son más que un simple lugar donde comer. La gente...

27/03/2011

Vestidos tradicionales de países lusófonos

Rusia: Resultados inesperados del mapeo de radiación

RuNet Echo

El proyecto colaborativo de elaborar la cartografía de los niveles de radiación en Rusia, medida por dosímetros privados, no sólo se convirtió en un caso interesante de activismo digital, sino que también mostró algunos efectos que sus creadores ni siquiera...

Timor Oriental: Konis Santana, un humilde héroe de guerrilla

Como en cualquier país nacido de una prolongada lucha armada, en Timor Oriental existen variadas y potentes historias sobre divisiones dentro de la resistencia. Sin embargo, una figura dentro de la guerrilla emerge como una fuerza poderosa y unificadora, Konis...

26/03/2011

Japón: La importancia de volver a la normalidad

Mientras más pasa el tiempo desde el devastador terremoto que sacudió a Japón el 11 de marzo, la gente en Japón está sintiendo la necesidad de regresar a la normalidad y de dejar el desastre en el pasado. Aunque para...

¿Haría bien Indonesia en abandonar sus planes nucleares?

El plan de Indonesia para construir su primera central nuclear en la próxima década ha quedado estancado indefinidamente a causa de la catástrofe nuclear de Japón. Los bloggers se están uniendo al debate sobre si Indonesia haría bien en continuar...

25/03/2011

Myanmar: Fotos del terremoto

Un terremoto de 6,8 grados sacudió el noreste de Myanmar la noche del jueves 24 de marzo de 2011. El sismo, que pudo sentirse en la vecina Tailandia e incluso en Vietnam y China, provocó la muerte de al menos...

Myanmar: Prohiben servicios VoIP

24/03/2011

Taiwán: Un llamado a la revisión de la política energética

El incidente que tiene lugar en la Central Nuclear de Fukushima en Japón ha concientizado a la gente de Taiwán acerca de la seguridad de las centrales nucleares en su propio país.

China: Las VPNs (Redes privadas virtuales) no funcionan

Japón: “Las luces y sombras de los medios sociales”

Que los rumores proliferen en situaciones de alta tensión forma parte de la naturaleza del ser humano, y las herramientas sociales pueden ser un arma de doble filo a la hora de lidiar con esta situación. Yasuhisa Hasegawa analiza este...

La burbuja de propiedades de China

23/03/2011

Filipinas: Campeón mundial de boxeo noqueado en Twitter

El Congresista filipino Manny Pacquiao es el mejor luchador del mundo 'Libra a libra' pero fue noqueado en Twitter cuando ciudadanos de la red lo criticaron por ausentarse en una sesión importante del Congreso y por mandar "extraños" tuits en...

Japón: ¿Cuán peligrosa es la radiación de bajo nivel?

Francia: Preocupación y esperanza en la comunidad japonesa

Tanto en Francia como en otras partes, las imágenes catastróficas del último viernes 11 de marzo que mostraban el desastre causado por el terremoto y el tsunami han preocupado a japoneses expatriados en todo el mundo. Muchos de ellos pasaron...

Video: El explosivo popcorn chino

Videos de las técnicas para hacer popcorn chino han estado dando vueltas en internet últimamente. Mientras que para muchos, el reventar del popcorn tiene un ritmo único que va de un solitario sonido a un diluvio de pings y pops;...