¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2011

Historias Acerca de Asia Oriental de Agosto, 2011

31/08/2011

Filipinas: Proyecto de documentación de Derechos Humanos

La solidaridad del curry en Singapur

Una familia india en Singapur ha acordado no cocinar curry cuando sus vecinos recien llegados de China esten en casa luego que estos se quejaron ante las autoridades del olor del curry. Para mostrar solidaridad con los singapurenses que aman...

Teatro de títeres de Vietnam

Global Voices Podcast 2: Hablando nuestro idioma

En esta edición del Global Voices podcast hablamos sobre los idiomas. Hay muchos artículos sobre este tema en la página de cobertura especial Idiomas e Internet. La manera de hablar, escribir, gesticular y comunicarse es un tema tan amplio que...

30/08/2011

¿Corea del Norte planea comprar aviones militares a Rusia?

Singapur elige nuevo presidente

El Dr. Tony Tan fue elegido séptimo presidente de Singapur el 27 de agosto con un margen de victoria de sólo 7.269 votos. Esto fue suficiente para derrotar a los otros tres candidatos en las primeras elecciones presidenciales en Singapur...

27/08/2011

Filipinas: Presentador de TV acusado de explotación infantil

El controvertido presentador de TV Willie Revillame armó revuelo una vez más, provocando la ira de los ciudadanos quienes usaron Internet y medios sociales para organizar esfuerzos en abordar lo que consideran fue un caso de explotación infantil en el...

26/08/2011

Myanmar: El viaje de Aung San Suu Kyi en Bago

Camboya: Mapa de hacinamiento en prisiones

Corea del Sur: Abuelos extremistas atacan activistas laborales

La Federación de Padres de Corea, un grupo de extrema derecha constituido exclusivamente por ancianos coreanos, se ha visto involucrado en choques contra los protestantes que se manifestaban por los despidos masivos en Busan, el 31 de julio de 2011....

24/08/2011

Singapur: PBI y realidades económicas

Corea del Norte expulsó a trabajadores de instalaciones de resort conjunto

El modelo chino en dos ciudades diferentes

En los últimos años el término "Modelo chino" ha sido objeto de amplios comentarios entre los intelectuales en China y ahora está extendiéndose lentamente a otros países en desarrollo en Asia, América Latina y África. En resumen, el modelo chino...

22/08/2011

Corea del Norte: Redes de especulación por la visita de Kim Jong-il a Rusia

Corea del Sur: Cómo funciona la teoría de la personalidad del tipo de sangre

La teoría de la personalidad del tipo de sangre sostiene que el tipo de sangre de la persona predice su personalidad y compatibilidad con otros. No hay lugar donde esta creencia es más popular que en Corea del Sur y...

21/08/2011

Filmcamp Laos 2011

China: Taxistas y trabajadores del ferrocarril en huelga

Una nueva ola de huelgas se extiende por China. Esta vez no se produce entre trabajadores rurales inmigrantes explotados en las fábricas, si no entre trabajadores y empleados del sector del transporte público urbano.

20/08/2011

Divertidas comedias con las etiquetas japonesas en Twitter

Luego que Twitter introdujera la capacidad de usar hashtags en idioma japonés, el tuiterverso en Japón las ha adoptado como patos al agua. Hasta ahora, habíamos utilizado hashtags en inglés para nuestros tuiteos japoneses, que actuaban unificando o filtrando las...

China: Salsa de tomate Xinjiang

Tailandia ante el dilema del incremento del salario mínimo

Una de las promesas electorales de la Primera Ministra, Yingluck Shinawatra, y su partido, Pheu Thai Party, fue el aumento del salario mínimo. La nueva escala salarial se implantará el próximo año, pero el sector empresarial se ha manifestado en...

19/08/2011

Critican el acuerdo de intercambio de refugiados Malasia-Australia

El canje de refugiados entre Malasia y Australia, firmado el 25 de julio de 2011, ha sido suspendido por el Tribunal Supremo de Australia después de enormes críticas. Según el acuerdo, los próximos 800 refugiados que lleguen a Australia serían...

18/08/2011

Campo de golf en China afecta suministro de agua potable

China: Los tuiteos no han causado el incendio

La principal cadena estatal de televisión china ha lanzado una segunda ofensiva contra el microblogueo y los usuarios de las redes sociales, esta vez con la excusa de los recientes disturbios británicos. Tal ataque ha hecho que los internautas se...