· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Asia Oriental de Setiembre, 2011

China: Educación sexual

Mientras la juventud está interesada en el sexo, 65.9% de ellos no ha recibido ninguna educación sexual y los engañados jovencitos ven al aborto como una forma de anticoncepción. (Más de China Hush [en])

Myanmar: Mapa interactivo de prisiones

Se ha creado un mapa interactivo de las prisiones de Myanmar en apoyo a la campaña (‘Free Burma’s Video Journalists (Liberen a Video periodistas de Burma). El mapa identifica la ubicación de las 43 prisiones y da una breve descripción...

Vietnam: Programas de transferencia de efectivo

Stoney Chenal reseña la experiencia de Vietnam en implementar programas de transferencia de efectivo [en].

China: El sexo, la censura y el auge de «la pornografía del pueblo»

Katrien Jacob, autora del libro "La pornografía del Pueblo: El sexo y la vigilancia en la Internet China" conversa sobre la aparición de una nueva cultura erótica virtual que muestra claramente las actividades sexuales de las personas, en otras palabras,...

China: Choca el Metro de Shanghai, más de 200 heridos

Samuel Wade de China Digital Times reporta sobre el choque del Metro de Shanghai [en] sucedido el 27. Más de 200 personas resultaron heridas en el accidente.

China: Mala interpretación de WikiLeaks deriva en una cacería de espías en línea

La publicación de cables diplomáticos americanos sin edición en los últimos días de agosto de 2011 por parte de WikiLeaks ha resultado en una cacería de brujas en línea en China. La palabra "informante" en los documentos fue mal interpretada...

Los problemas éticos de hacer negocios en Corea del Norte

Uhro van der Pluijm del blog en Posterous de Omkar Gopalakrishnan escribió acerca de los problemas éticos [en] de hacer negocios en Corea del Norte.

Malasia: Mahathir dice que Bush mintió acerca del 11 de setiembre

Mientras el mundo conmemoraba el décimo aniversario del ataque terrorista del 11 de setiembre en Estados Unidos, el ex Primer Ministro de Malasia Mahathir Mohamad volvió a declarar que no había sido el trabajo de extremistas musulmanes. Jerrenn Lam informa.

Corea del Norte: Google Earth revela campos de concentración

Kyle Wagner de Gizmodo escribió un post sobre una de las más detalladas imágenes de campos de concentración de Corea del Norte tomadas por Google Earth. Se estima que casi 200,000 ciudadanos nor coreanos están prisioneros en los campos bajo...

Corea del Sur: Los diplomáticos que no saben hablar inglés

Este setiembre 2011, se reveló que para cuatro de cada diez diplomáticos surcoreanos es casi imposible usar un apropiado lenguaje diplomático en inglés, lo que provocó que el público hiciera preguntas sobre la competencia de los funcionarios del Ministerio de...

Timor Oriental: Proponen ley base sobre el medio ambiente

La’o Hamutuk brinda una traducción no oficial de la Ley Base sobre el medio ambiente [en] propuesta en Timor Oriental, que busca dar el marco legal para proteger el medio ambiente del país.

Filipinas: La vida amorosa del presidente es ‘zero’

El presidente filipino, Noynoy Aquino, comparó su vida amorosa con una bebida gaseosa, en una visita de cinco días a China, lo cual no solamente inspiró risa, sino también críticas en el internet. Algunos defensores de los derechos humanos, compararon...

China: Cancelan el “Festival de carne de perro”

Fauna de ChinaSMACK traduce la campaña en línea de los cibernautas chinos [en] pidiendo la cancelación del Festival de carne de perro en la provincia de Zhejiang.

Colombia: El periplo del presidente Santos por Asia

La semana pasada el presidente colombiano Juan Manuel Santos realizó una gira de siete días por Japón y Corea del Sur con el fin de estrechar lazos comerciales. En Japón firmó un acuerdo para proteger inversiones recíprocas, mientras que los...

Global: Reflexiones del Día de la Paz 2011

Para marcar el Día Internacional de la Paz, celebrado el 21 de septiembre, blogueras del The Sunflower Post comparten sus perspectivas sobre la paz mundial al reflexionar sobre sus vidas en México, China, Turquía y Letonia.

China: Hotel California adaptada al chino por un cocinero

Un cocinero chino adaptó la canción California Hotel y la cantó en su fiesta de despedida. El video fue subido a youku y difundido por miles de personas. China Hush tradujo la historia y la letras de la versión china...

Filipinas: Filipinos alborotados con los resultados de Miss Universo

Que Miss Filipinas, Shamcey Supsup, resultara como tercera finalista de Miss Universo 2011, fue causa de mucha celebración y ovaciones en Filipinas. En la carrera a la noche de la coronación, muchos filipinos creían que Shamcey terminaría como primera finalista...

El primer crucero de Corea del Norte atrae duros comentarios

Bearded Wiseman [en] del sitio 2Oceansvibe escribió [en] sobre el primer crucero de Corea del Norte, llamándolo una ‘cosa de risa’.

Japón: El caso de un pseudónimo en línea expuesto

El súbito cierre del "Diario de un ex NEET que trabaja en el extranjero", un popular blog anónimo que criticaba la ética laboral japonesa, ha provocado discusión acerca de la actividad anónima en Internet.

El levantamiento de los medios sociales en el mundo de habla china

Hong Kong In-Media, una organización defensora de los medios con sede en Hong Kong ha publicado un e-book, Social Media Uprising in the Chinese-speaking World [El levantamiento de los medios sociales en el mundo de habla china, en]. El prefacio...

Camboya: Manifestación de ‘Avatar’ para proteger los bosques del país

Prey Lang, el más grande bosque de tierras bajas en Camboya y hogar para más de 200,000 indígenas, está siendo amenazado por un plan del gobierno de transformar el área en plantaciones y minas. Como protesta, aldeanos se disfrazaron de...

China: ¿Qué dicen los jóvenes chinos acerca del sexo?

Olivia de China Hush ha traducido un proyecto web [en] de You and Me [zh] registrando mediante fotos los comentarios de jóvenes chinos sobre sexo.

Dentro de las prisiones de Camboya

La sobre población presidiaria de Camboya se ha incrementado grandemente, de acuerdo a un informe de un grupo de derechos humanos. Un mapa en línea ha sido creado para revelar la ubicación de las prisiones con hacinamiento. Mientras tanto, un...

Video: Mujeres transformando comunidades

Voces de Mujeres en Todo el Mundo reúne a la gente de todo el mundo que está interesada en promover las voces de mujeres, jovencitas y niñas, usando los diferentes medios de comunicación disponibles: posts en blogs, audio, video y...

Bangladesh: El arbitraje marítimo con Myanmar

The New Horizon [en] postea novedades sobre el arbitraje marítimo que se viene dando entre Bangladesh y Myanmar en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.