¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Asia Oriental de Setiembre, 2013

30/09/2013

China: Buscando luz en el oscuro día de la ejecución de Xia Junfeng

El más reciente trabajo de un bloguero caricaturista "Sueño de una mañana triste" trata de encontrar sentido a la ejecución de Xia Junfeng, vendedor ambulante condenado por asesinato.

27/09/2013

¿Por qué Laos tiene una alta tasa de mortandad materna e infantil?

Grupos musulmanes en Indonesia consideran a Miss Mundo anti islámico

El lugar de celebración del concurso se trasladó desde Jakarta a Bali. Los organizadores se comprometieron a sustituir los bikinis por pareos balineses, pero las protestas han continuado.

Sigue protesta de agricultores tailandeses de caucho pese al plan de subsidio del gobierno

A principios de mes los agricultores de caucho afectados por la caida de precios bloquearon caminos y líneas férreas. Recientemente el gobierno anunció un plan de subsidio pero éste ha sido rechazado por algunos manifestantes.

Podcast: Gran represión china en Internet

El líder de opinión Charles Xue, obligado a prostituirse en la televisión estatal china

Las confesiones de Charles Xue en el canal televisivo CCTV recordaron a muchos las «sesiones de autocrítica» de la revolución cultural.

26/09/2013

¿Se debería abolir el uso obligatorio del uniforme universitario en Tailandia?

Los manifestantes equiparan el uso obligatorio del uniforme con el autoritarismo, pero los partidarios creen que es necesario para promover la disciplina y la igualdad.

25/09/2013

Thai Airways tapa el logotipo tras accidente en pista de aterrizaje

Es el procedimiento estándar de acuerdo con funcionarios de la aerolínea, pero se convirtió en un desastre de relaciones públicas para la compañía.

Mientras China reduce excesos, las cenas de lujo oficiales se celebran en la clandestinidad

La represión china sobre la extravagancia y los banquetes ha enviado a la clandestinidad a las comidas de lujo de los funcionarios.

24/09/2013

Hong Kong: Tifón Usagi pasó cerca

Ex primer ministro de Tailandia criticado por comentario “zorra estúpida”

Los principales periódicos tradujeron el discurso como "mujer estúpida" y "dama estúpida". En cualquier caso, los grupos de mujeres quieren que el líder de la oposición se disculpe.

El Extremo Oriente de Rusia plagado de coches tóxicos procedentes de Japón

RuNet Echo

Vladivostok, una remota ciudad en el extremo oriente de Rusia, es conocida por los muchos coches usados ​​japoneses en sus carreteras, que son, posiblemente, las peores en el país.

23/09/2013

Incremento en el precio del combustible divide a Malasia

Los críticos temen que esto llevará a un costo de vida más alto, mientras que algunos creen que el incremento es razonable dado que Malasia tiene uno de los precios en combustible más bajos del mundo.

22/09/2013

Corea del Sur veta emisión de documental sobre hundimiento del buque ‘Cheonan’

Una importante cadena de cines en Corea del Sur ha vetado un documental sobre el accidente del buque de guerra Cheonan. Pero todo apunta a que ha fracasado en el intento.

Exitosa película ‘Tiempos pequeños’ refleja conflicto generacional de China

Los criticos de la generación de mayores de China están bombardeando a la 'materialista' Tiempos pequeños, un lujoso drama acerca de cuatro mujeres jóvenes que buscan amor y éxito.

21/09/2013

“Mi sombra y yo”: Protegiendo información en Internet

Internet, teléfonos celulares y otros, se han convertido en aspectos esenciales de la existencia humana, y han simplificado la comunicación entre las personas, pero ¿es confidencial la información que por ahí viaja?

Las inundaciones en Rusia pusieron en marcha a los voluntarios

RuNet Echo

Las extendidas inundaciones del río Amur han dejado las franjas de la frontera Rusia-China bajo agua, afectando a más de 100 mil personas de aproximadamente 185 pueblos.

Crowdsourcing y el presupuesto de Malasia para el 2014

A través de la página web #bajet2014, los malayos puede dar ideas específicas en la elaboración del presupuesto del gobierno de 2014. También pueden utilizar la página especial para aprobar o rechazar una propuesta concreta

20/09/2013

Primer video de animación de lactancia materna de Indonesia

Critican a importante diario surcoreano por violar privacidad de niños

¿Qué es un rumor? Los criterios judiciales chinos bajo el microscopio

GV Advocacy

Abogados de derechos humanos e incluso académicos del partido comunista cuestionan la legitimidad de la campaña china contra los «rumores» en la red.