¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Asia Oriental de Enero, 2014

31/01/2014

Cocina Xinjiang: Cinco comidas imprescindibles

Malasia: El sonido más hermoso del mundo

Saltan (de nuevo) las alarmas en torno a la burbuja inmobiliaria china

El continuo salto de los precios de la vivienda el pasado año ha cuestionado de nuevo la burbuja inmobiliaria en China, ya que el gobierno se abstiene de introducir medidas que puedan obstaculizar el crecimiento económico.

Camboya: Trabajadores del sector textil en huelga por todo el país por un aumento de salario

Miles de trabajadores camboyanos del sector textil se han unido en una huelga por todo el país para presionar por un aumento de salario. Muchos trabajadores también se han unido a una manifestación de protesta organizada por la oposición.

“Abuelitos del tanque de gas” de Corea del Sur bloquearon protestas en EEUU

Los "abuelitos del tanque de gas", una violenta rama derechista y extremista, obstruyeron protestas pacíficas que tuvieron lugar en los Estados Unidos en contra del escándalo de manipulación electoral.

30/01/2014

La ‘protesta del lápiz rojo’ demanda la libertad de los medios en Malasia

GV Advocacy

Una revista semanal fue suspendida en Malasia tras publicar una historia sobre los hábitos de gasto del Primer Ministro. En respuesta, los periodistas salieron a la calle para denunciar la censura de los medios de comunicación.

Caso de Sombath Somphone destaca los abusos de derechos humanos en Laos

Sombath Somphone, un líder de ONG y educador permanece desaparecido un año después de ser secuestrado en Laos. Su caso pone de relieve otras desapariciones forzadas en Laos.

29/01/2014

Zhihu: Nuevo espacio para preguntas y discusión en China

Las victimas del tifón Haiyan en Filipinas se quejan de la lentitud de la ayuda

Los cadáveres aún se están recuperando de las Visayas, dos meses después que el tifón Haiyan azotara Filipinas. Hay también acusaciones de que los refugios temporales construidos son demasiado caros y deficientes.

Acusan a Corea del Sur de reescribir la historia en libro de secundaria

Se está culpando al gobierno surcoreano de favorecer libros de texto que apoyen sus opiniones políticas y les conceden excusas por sus defectos pasados.

28/01/2014

Urgen a Indonesia a pedir excusas por masacre de un millón de ciudadanos en 1965

Confesión y liberación de multimillonario activista chino

Arresto en China de Ilham Tohti, pacífico defensor de la minoría uigur

El órgano oficial del Partido Comunista Chino, Global Times, acusó al profesor universitario Ilham Tohti de ser un separatista. Sus defensores mantienen que se opone a la violencia y a la independencia del pueblo uigur.

Afiches ‘¡No estamos bien!’ se propagan en universidades de Corea del Sur

El cartel de un estudiante, colocado en el panel de anuncios de su universidad y en el que expresa su frustración con la justicia social, se vuelve viral en Corea del Sur e inspira a otros a hacer lo mismo.

27/01/2014

Timor Oriental aumenta el presupuesto para ‘las Trasferencias Públicas’

Canción ‘Tienda de bollos al vapor’, oda al presidente chino Xi Jinping

Masivo robo de información crediticia afecta a 20 millones de surcoreanos

En un esfuerzo por apaciguar la molestia del público, las autoridades han lanzado regulaciones más duras, pero la gente sigue furiosa.

Los gigantes de Internet chinos Alibaba y Baidu, lanzaron fondo de inversión en línea para el ciudadano comun

Las grandes potencias de Internet en China entraron con éxito en el escenario de los negocios de finanzas y inversión en línea, desafiando el monopolio de los bancos estatales.

26/01/2014

Fotos: Temporada altas de viajes por Año Nuevo chino

Un millón de yuanes para contratar una novia durante el año nuevo chino

"Estoy demasiado ocupado con el trabajo, mi madre me presiona para que me case, por lo que planeo sinceramente contratar una novia para llevarla a casa."

La estrella de rock china Cui Jian se rehúsa a cantar bajo censura

El rockero Cui Jian, cuya canción "No tengo nada" se convirtió en un himno para los estudiantes que protestaron en la Plaza de Tian'anmen, no cantará en la gala de primavera china si se le pide que censure sus canciones.

Otra escuela primaria rural japonesa desaparece debido al bajo índice de natalidad

Cada año, cerca de 500 escuelas públicas de Japón cierran sus puertas debido a la falta de niños y a que las comunidades rurales casi no pueden afrontar el costo de la educación por alumno.