¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2015

Historias Acerca de Asia Oriental de Junio, 2015

29/06/2015

Usuario de Facebook en Tailandia sentenciado a 50 años de cárcel por difamar a la Monarquía

"¿Cómo pueden arrestar a papá? Él no mató a nadie. La sentencia es excesiva"

28/06/2015

Lo que Sailor Moon significa para las mujeres de todo el mundo

Sailor Moon puede parecer una caricatura cursi dirigida solamente a los fanáticos del anime, pero un vistazo más de cerca muestra que el programa incluye temas de fortalecimiento e independencia de la mujer.

27/06/2015

El rompecabeas que rodea la foto del Día del Padre del político chino encarcelado, Bo Xilai, y su hijo

"Un padre siempre será un padre, aunque para otros haya sido una importante figura política que ahora ha ido a prisión. Un hijo será siempre un hijo".

Una banda femenina se opone al primer ministro japonés por su reinterpretación de la Constitución

Una banda femenina que se enfrenta con el gobierno municipal subraya la oposición vocal al Primer ministro Shinzo Abe.

26/06/2015

Empresas chinas que cotizan en EE. UU. vuelven a casa para tomar ventaja del mercado alcista

"En China, si tienes el dinero suficiente, no tienes que enfrentar estos problemas. Ellos no pueden vivir en el extranjero y volver para engañar a sus parientes"

Desplazados por luchas al norte de Myanmar, miles siguen viviendo en campamentos improvisados

"Muchas personas de edad, entre otras más, están sufriendo de trauma mental, se sienten sin esperanza. El número de estudiantes que ya no quieren continuar su educación ha aumentado"

Ciclistas, dejen de hablar por teléfono, las leyes de tránsito de Japón se han endurecido

Las recién modificadas leyes tienen el objetivo de detener el comportamiento peligroso, como pasar de largo ante una señal de alto, no ceder el paso a los peatones y andar ebrio en bicicleta o sujetando una sombrilla.

25/06/2015

La muerte de cuatro hermanos arroja una dura luz a los 60 millones de niños chinos ‘relegados’

"¿Cómo puede la CCTV negar la responsabilidad [del gobierno]? ¿Acaso la sociedad no debe rendir cuentas porque cuatro niños eligieron suicidarse bebiendo pesticida?"

Video blogger adolescente enviado a ‘rehabilitación’ por video ofensivo en Singapur

GV Advocacy

Según Amnistía Internacional, el adolescente de 16 años Amos Yee es actualmente el prisionero de conciencia más joven del mundo.

23/06/2015

Infografía muestra que la Junta tailandesa ha arrestado a centenares de personas el año pasado por criticar al gobierno

Si los comentarios de internet dicen algo, en China hay un problema de africanofobia

"Muchos vomitarán odio en la red para quedarse tranquilos consigo mismos pero, ante la posibilidad de conocer a una persona negra en la vida real, sentirán una expectación genuina"

22/06/2015

Parece que a los chinos les encanta Uber. ¿Pero a las autoridades chinas? No tanto

Las autoridades hicieron dos redadas en una semana a las oficinas de Uber en China, como parte de una campaña contra taxis sin licencia. Otros creen que es para eliminar a un competidor extranjero.

21/06/2015

¿Y si el futuro 15º Dalai Lama fuese “una rubia rebelde”?

El Dalai Lama dijo que podría reencarnarse en una "rubia rebelde" o que quizás no se reencarnase. Sus comentarios han inspirado a los artistas manga de Hong Kong y Taiwán.

19/06/2015

La esperanza de un Taiwán libre de armas nucleares

The Bridge

Muchos taiwaneses quieren reducir los riesgos de la energía nuclear, pero si el gobierno del presidente Ma reprime sus voces en lugar de escuchar, los problemas de los desechos nucleares podrían estar en un punto muerto.

Obreros filipinos en huelga comparten sus esperanzas para el futuro

"Estamos luchando por una regularización de modo que no perdamos nuestro sustento. Lo hacemos por todos los obreros que sufren maltrato de las compañías."

17/06/2015

¿Qué significa realmente la ignorancia de la Declaración de Postdam por parte del Primer Ministro japonés Abe?

¿El Primer ministro Abe realmente nunca ha leído la Declaración de Potsdam? ¿O es su ignorancia profesa una señal de que rechaza el pacifismo de posguerra de Japón?

16/06/2015

El peor incendio de una fábrica en Filipinas fue asociado a normas de seguridad negligentes

Una investigación inicial revela que la fábrica infringió varios normas de salud ocupacional y seguridad pese a que las declaraciones del gobierno indican todo lo contrario.

15/06/2015

Desafortunada lesión en el seleccionado japonés de fútbol femenino al inicio del Mundial FIFA

Antes de que una jugadora estrella sufriera una lesión en el juego inaugural de la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA la selección japonesa era la favorita. ¿Podrá Nadeshiko Japan lograr la victoria?

Activistas del Sudeste Asiático se unieron en una marcha popular frente a la Cumbre de líderes regionales

Más de un millar de activistas y líderes de varias organizaciones civiles de la sociedad de todo el Sudeste asiático se posicionaron sobre los derechos humanos y la desigualdad del crecimiento económico.

14/06/2015

Hong Kong: Tres vídeos explican por qué está dividida la opinión pública sobre la propuesta de reforma electoral del gobierno

La propuesta apoyada por China asegura que favorece el sufragio popular pero, como era de esperarse, no es tan sencilla como parece.

Padres nostálgicos por la llegada de la consola Nintendo a los libros de texto

"Para los niños de primaria, la Famicom no es un juguete, sino algo que tienen que estudiar en la escuela. Qué tiempos tan asombrosos estamos viviendo."

13/06/2015

En Japón existe una red social dedicada enteramente a noticias sobre el clima

¿Te interesa el clima? ¿Te interesa el periodismo ciudadano? ¿Eres un fanático de Japón? SoLive24 puede ser la red social para ti.

Estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia por las víctimas kenianas de Garissa

Un grupo de estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia en honor de las 147 víctimas del ataque de Garissa, Kenia. China tiene poca tolerancia para las muestras públicas de sentimientos, incluida la tristeza.

12/06/2015

Porqué las cifras 64, 89 y 535 han desaparecido del internet chino

¿Qué induce a una madre soltera china a dejar que su hija muera de hambre?

Xiang Heping contó entre sollozos en una entrevista que ató a su hija de 9 años y la privó de comida y agua durante seis días en castigo por sus malos resultados en la escuela.