¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Asia Oriental de Setiembre, 2015

29/09/2015

Consumidores y activistas toman medidas en Singapur para terminar con el smog

"Como consumidores, podemos contribuir a nuestra lucha colectiva contra la contaminación del aire haciendo compras de manera informada y responsable."

Activistas pacifistas de Myanmar piden el final de la guerra civil de 60 años del país

Los activistas, que se manifestaron en la antigua ciudad capital de Yangon en el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre, también pidieron la liberación de los prisioneros políticos.

28/09/2015

Netizen Report: China se une a Rusia en la cruzada por mantener los datos de usuarios al alcance del gobierno

GV Advocacy

Las protestas por una propuesta de cifrado obligaron a los legisladores indios a empezar desde cero. Entretanto, los líderes iraníes recentralizan el poder sobre internet.

Cambios sorprendentes llevaron a una victoria arrolladora al partido gobernante de Singapur

El partido gobernante de Singapur, que ha sustentado el poder desde 1959, se aseguró una aplastante victoria en los comicios recientes. Muchos se sorprendieron por los resultados.

27/09/2015

La elaboración de sake en Japón está volviendo a ser cosa de mujeres

Antiguamente se decía que elaborar sake era tarea de mujeres. Pero en los últimos siglos la intervención femenina ha estado prohibida, algo que ahora está cambiando a pasos agigantados.

Trolls atacaron a artistas por no ser “patrióticos” en desfile militar chino por el fin de la Segunda Guerra Mundial

La cantante taiwanesa nacida en Estados Unidos Christine Fan eliminó una foto de sus mellizos luego de recibir una avalancha de odio cibernético por no compartir fotos del desfile militar en lugar de la de sus bebés.

26/09/2015

¿Qué pueden tener en común protestas de taxistas en Lisboa y Yakarta? ¡Uber!

Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo. Los taxistas portugueses están reaccionando muy seriamente: con protestas. Lo mismo está ocurriendo en Indonesia.

25/09/2015

Muchos japoneses están sorprendidos de que su país acepte tan pocos refugiados

"Cualquiera que apoye la democracia parlamentaria basada en la constitución no debería nunca ignorar la angustia de los refugiados".

Broma sobre refrigeradoras se burla de la tendencia china al patriotismo extremo

"Larga vida a la madre patria, ¿quién sabe qué empresa vende refrigeradoras que sean anchas y planas?"

Fotos muestran cómo está afectando el humo al Sudeste Asiático

Mientras un incendio forestal envía una espesa bruma sobre Indonesia, Malasia y Singapur, las mascarillas se han convertido en la última moda para aquellos que se aventuran a estar al aire libre.

24/09/2015

La televisión central estatal de China cerrada por plagiar el trabajo de un fotógrafo

Cuando un fotógrafo independiente acusa a la Televisión Central China de plagiar sus fotos del Tíbet, la televisión estatal elige ignorar sus reclamaciones a causa del copyright y, en vez de eso lo intimida con amenazas.

23/09/2015

La ONU no reconoce un pasaporte taiwanés, y niega la entrada a la oficina de Ginebra

A varios ciudadanos taiwaneses se les negó la entrada a las oficinas de las Naciones Unidas, después que los recepcionistas allí dijesen que el pasaporte expedido por Taiwan (ROC) no era un documento de identidad válido.

Activistas de Indonesia recuerdan el asesinato del defensor de los Derechos Humanos Munir Said Thalib

Este mes se celebra el onceavo año desde que al activista de Indonesia Munir Said Thalib fuera asesinado supuestamente por agentes militares.

22/09/2015

Myanmar y la caza de votos vía “Me Gusta” de los candidatos a las elecciones

Yen Snaing de The Irrawaddy cuenta cómo los candidatos a las elecciones en Myanmar están usando Facebook para conseguir el apoyo de los votantes.

21/09/2015

Se aproxima el fin de la ‘Constitución de la Paz’ en Japón

Mientras la coalición gobernante se prepara para aprobar una nueva ley que facultaría a Japón a ir a la guerra, los ciudadanos salieron a la calle a protestar y hubo incidentes en la propia Dieta.

18/09/2015

¿Por qué el gobierno tailandés quiere destruir Krabi con una central térmica de carbón?

El gobierno tailandés está planteando la construción de una central térmica de carbón en Krabi para acelerar el abastecimiento energético del país. Pero este plan amenaza con destruir un destino turístico popular y un lugar protegido.

¿Singapur votó por la continuidad o por el cambio?

"También hemos encontrado una porción importante del electorado joven que siente que el cambio es necesario".

17/09/2015

Veterano periodista tailandés detenido tras un ‘ajuste de actitud’

GV Advocacy

"La libertad no se puede sostener si no estamos dispuestos a defenderla," tuiteó Pravit el día de su detención.

Inmigrantes filipinos y sus familias le dicen al gobierno que no toque la ayuda que envían

"La acusación implícita de que ellos están engañando al gobierno es un insulto que no podrán perdonar ni olvidar".

16/09/2015

Mientras el volcán más grande de Japón entra en erupción, los turistas suben fotos a Instagram

El volcán más grande de Japón entró en erupción inesperadamente el lunes 14 de setiembre. Los turistas capturaron el espectáculo en Instagram.

¿Podría la privatización limpiar la corrupción en las empresas estatales chinas?

Liu Shengjun, un reconocido economista y líder de opinión, ha hecho un llamamiento audaz por la privatización de las empresas estatales, una idea inconcebible debido al compromiso que tiene China con la idea de la propiedad colectiva.

15/09/2015

La niebla vuelve al sudeste asiático luego que empeoraran los incendios forestales en Indonesia

El humo de los incendios forestales en Indonesia han provocado también cielos neblinosos en Malasia y Singapur. Los usuarios de medios sociales reaccionaron con preocupación sobre la salud y bromas sobre «Haze Runner».

La milicia filipina se disculpa por tergiversar informe de la ONU sobre desplazamiento interno de los Ata Manobo

"La comunidad expresa su deseo de regresar a sus tierras pero recalcan que solo se sentirán seguros de hacerlo si se termina la prolongada militarización en la zona".

14/09/2015

Inesperadas y fuertes inundaciones cerca de Tokio toman desprevenido a Japón

La magnitud de la inundación fue sorprendente, y recordó la devastación ocasionada por el fuerte tsunami que azotó el noreste de Japón en marzo de 2011.

13/09/2015

Utilizando clips, brócoli o microchips, este artista japonés crea un original diorama cada día

Un artista japonés hace dioramas con objetos cotidianos, y ha cultivado una enorme cantidad de seguidores en Instagram.