¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Asia Oriental de Octubre, 2015

30/10/2015

Mujeres supervivientes hablan sobre los asesinatos en masa de 1965 en Indonesia

“Me dijeron que solo me llevaban para un interrogatorio. Este se convirtió en un encierro que duró 14 años, desde 1965 hasta diciembre de 1979. Nunca tuvimos justicia".

Desde Okinawa a la ONU, continúa la demanda contra la base militar norteamericana

El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga se dirigió a la ONU para debatir sobre las violaciones de los derechos humanos que sostiene que han cometido los gobiernos de Japón y Estados Unidos.

¿Qué es #Aldub y por qué ha sido tendencia en Twitter todos los días?

Filipinos de todas partes del mundo se han enamorado de Aldub, una pareja ficticia de televisión que se convirtió en un fenómeno mediático social.

29/10/2015

​El oscuro contexto histórico que rodea al discurso del presidente Xi sobre las artes

"Wang Shiwei se suicidó al decir la verdad. Después contar mentiras se convierte en moda. Y en la actualidad las mentiras han reemplazado a todo lo demás".

25/10/2015

Dibujos políticos desafían a la censura para mostrar la ‘Democracia’ según el estilo tailandés

Un caricaturista político que criticó al gobierno tailandés, apoyado por el ejército, se ha convertido en el último periodista citado por las fuerzas armadas para un "reajuste de actitud".

22/10/2015

El tifón Koppu causa inundaciones y catástrofes agrícolas en la industria alimentaria de Filipinas

Koppu es la segunda tormenta más fuerte en golpear Filipinas este año. Aparte de causar inundaciones y derrumbes, Koppu ha destruido también los cultivos agrícolas en el centro alimentario del país.

A sus 81 años, una japonesa tuitea para recordar el terror de la guerra

"El 5 de junio de 1945, cuando estaba en quinto grado, nuestra familia fue a un refugio para ataques aéreos después de que sonaron las sirenas. ¡Oh no! ¡Quemarían nuestra casa!"

21/10/2015

Los ‘halcones’ nacionalistas chinos forman un ejército de voluntarios en línea contra las ‘fuerzas enemigas’

GV Advocacy

Los nacionalistas de derechas en China también están auto-organizados, creando un ejército de voluntarios en línea para promover sus ideas y silenciar las críticas.

17/10/2015

Un videoblog proporciona una visión detallada de cómo funciona la política japonesa

El especialista en Japón Tim Langley proporciona una visión detallada de la política japonesa en su cautivador videoblog, apartándose de los estereotipos presentes en los medios de comunicación convencionales.

¡SOS! ¡No puedo comunicarme con mi abuelo porque no hablamos el mismo idioma!

The Bridge

La estadounidense Yowei Shae casi no habla chino mandarín. Su abuelo taiwanés casi no habla inglés. Está quiere tener conversaciones reales con Yeye antes que sea demasiado tarde.

16/10/2015

Activista de Myanmar enfrenta 5 años de prisión por burlarse del uniforme del ejército en Facebook

GV Advocacy

El post de Facebook comparó el color del nuevo uniforme del ejército con una vestimenta tradicional usada por la laureada con el Nobel Aung San Suu Kyi.

14/10/2015

Por qué algunos chinos parecen celebrar la exclusión de su país del tratado Transpacífico

"¿...tantos chinos celebran la mala suerte de China? No. Lo que está detrás de esto es el descontento por la situación actual y las demandas de reformas".

Estudiante indonesio detenido según ley de ciberdelitos por video de extorsión policial

GV Advocacy

"¿Es la calumnia la razón del arresto de Adlun o fue arrestado por revelar hechos acerca de la conducta policial?"

11/10/2015

Músicos protestan por la aplicación ‘sin oído musical’ de las normas de equipaje del metro de Hong Kong

"La gente de Hong Kong debería proteger el derecho de los niños a aprender música. En el pasado, estaba permitido llevar instrumentos musicales a las estaciones. ¿Por qué ahora no?"

Las mujeres chinas pasan sus vacaciones protestando por cirugías estéticas mal hechas en Corea del Sur

La mayoría de internautas chinos no fueron comprensivos con la protesta de las mujeres. "¿Por qué la gente en este país se ha vuelto tan vanidosa?" escribió un comentarista.

Por qué las jóvenes norcoreanas se están atreviendo a vestir jeans ajustados

Danbi es parte de la generación norcoreana de millennials que no recurre al gobierno del país para que les mantenga de la misma manera que hicieron sus padres.

10/10/2015

Internautas tailandeses organizan una ‘sentada virtual’ contra el plan del portal de Internet único

GV Advocacy

"El único beneficio es para el gobierno y las agencias de seguridad. De manera secreta, serán capaces de intervenir, filtrar, y censurar todo lo que es enviado y recibido por cada usuario de Internet."

Campaña de selfie promueve la tolerancia interreligiosa y diversidad étnica en Myanmar

"Él es sij y yo musulmana. Sin embargo somos amigos. Aunque tenemos diversidades, compartimos nuestras propias opiniones y creencias, aceptamos y respetamos nuestras diferentes identidades".

09/10/2015

Los monjes camboyanos protestan contra la destrucción del bosque de Prey Lang

"Los monjes no pueden permanecer en silencio ante esta cuestión debido al alarmante ritmo de la deforestación".

La reforma china a las empresas estatales no da en el clavo, sostienen los economistas

China está poniendo en marcha una reforma de sus empresas estatales, pero los economistas argumentan que el plan es demasiado conservador y no ayuda a resolver los problemas de la corrupción generalizada y el dominio del mercado.

Un magnate de Hong Kong ‘huye’. Los cibernautas se preguntan: ¿Y por qué no debería hacerlo?

En un artículo que fue rápidamente eliminado, un grupo de estudio asociado con el gobierno chino azotó a Li Ka-shing por mover sus negocios lejos de Hong Kong y de tierras chinas.

08/10/2015

La campaña #StopLumadKillings pide protección para las tribus antimineras del sur de Filipinas

"Ellos son los mensajeros de nuestras exclusivas tradiciones artísticas. Su asesinato es el asesinato del alma de nuestro pueblo".

Seis formas en que las fuerzas pro-gobierno reprimieron al movimiento Occupy de Hong Kong

GV Advocacy

"El [movimiento occupy de Hong Kong] insinúa que tanto internet como Hong Kong estan en una encrucijada, y que ninguno puede dar su libertad por hecho".

07/10/2015

Gobierno tailandés con respaldo militar seguirá en el poder luego del rechazo al proyecto de Constitución

"Este proyecto de Constitución establecerá un mecanismo que mantendrá el poder de entidades no democráticas sobre las democráticas".

¿Dónde va la campaña china contra la corrupción?

La campaña del gobierno chino contra la corrupción entre los funcionarios ha recibido críticas por frenar el crecimiento económico y se ve como una excusa para acabar con los oponentes políticos.