¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Asia Oriental de Noviembre, 2015

30/11/2015

En Malasia, la larga espera de una hija por el regreso de su padre

Cuando el gobierno malasio encarceló a Anwar Ibrahim, no solamente se llevó su carrera política. También se llevó a un abuelo, un padre y un esposo.

29/11/2015

Festival de Toraya presenta bailes tradicionales de Indonesia

Más de 100.000 personas visitaron South Sulawesi (Célebes Meridional) para celebrar el festival "Encantadores Toraya". Toraya es una tribu indígena en Indonesia con una población estimada en 1.1 millones.

China tiene unas cuantas murallas que trepar si desea universidades de clase mundial

Un columnista avivó el debate sobre la apertura de las universidades chinas luego que él mismo tuviera literalmente que escalar el muro de la Universidad de Xiamen para ganar acceso al campus.

China celebra su versión del día de Acción de Gracias con el día del arroz frito y huevo

"Hace 65 años, un plato de arroz frito con huevo cambió el destino de China. Sin este plato, nos habríamos convertido en Corea del Norte (aunque ambos son calcados por igual)".

28/11/2015

Cuando China desbloqueó brevemente Facebook, los trolls aparecieron de inmediato

GV Advocacy

"Espero que esta preciosa experiencia pueda ayudar a nuestros "nuevos amigos" ver una imagen completa de la democracia, libertad y diversidad de Taiwán. Bienvenidos todos ustedes al mundo de Facebook!"

A las autoridades tailandesas no les gusta esta infografía que muestra por qué la ley de Lesa Majestad necesita una reforma

Las autoridades militares citaron al editor del sitio web de noticias Prachatai por la infografía, que consideraron "confusa y que podría provocar malentendidos" en Tailandia.

26/11/2015

Más de 100 ex-presos políticos consiguen su escaño en unas elecciones históricas para Myanmar

Alrededor de un 10% de los electos en los comicios de Myanmar son ex disidentes políticos que estuvieron en prisión.

25/11/2015

¿Por qué el presidente de Taiwán Ma Ying-Jeou termina su mandato con una reunión Taiwán-China?

Una reunión de último momento entre el presidente chino Xi Jinping y el presidente taiwanés Ma Ying-Jeou dos meses antes de las elecciones presidenciales en Taiwán indica que está sucediendo algo muy, muy inusual.

24/11/2015

Mientras las conversaciones sobre el clima se acercan, una mirada a lo que ha cambiado desde Copenhague

¿Está el mundo mejor preparado para un acuerdo sobre cambio climático que en el 2009, cuando la última negociación importante tuvo lugar?

23/11/2015

Notable aumento de solicitudes del gobierno de Hong Kong sobre los datos de usuarios de Facebook

GV Advocacy

"... es bastante obvio que al momento el público no tiene manera de saber la verdad. Nosotros no sabemos si las razones que dio el gobierno son justificadas..."

22/11/2015

¿Se cree genial? Entonces estos vídeos stop-motion de Ultraman son para usted

Un usuario de YouTube ha creado convincentes videos stop-motion del amado superhéroe japonés Ultraman.

La publicidad de cambio de género de Shiseido

La empresa japonesa de cosméticos Shiseido produjo un comercial de cambio de género que está dando mucho de qué hablar.

La serie animada “South Park” mostró al presidente de China besando a una mujer. ¿Quién es?

La escena que molestó a los seguidores chinos, donde Xi Jinping besa a una mujer de habla coreana que no es su esposa, podría hacer prohibir el show.

¿Kotatsu o Korsy? ¿Es este un método de calefacción japonés o iraní?

Japón e Irán parecen tener técnicas comunes para mantenerse calentitos durante las estaciones de invierno.

20/11/2015

Destacado editor del tabloide chino Global Times​ defiende el patriotismo en nuevo ​programa de entrevistas

Hu Xijin denunció el uso popular de la frase "ladrón patriótico", pero algunos cibernautas señalan que él mismo ha demostrado algunas de las características de esa frase.

Un lapsus puso a Santo Tomé y Príncipe en el radar de “Miss Universo”

Santo Tomé y Príncipe sería una buena opción para ser el país anfitrión del concurso Miss Universo 2015. Pero el concurso en Santo Tomé y Príncipe es otro.

19/11/2015

Tribunal internacional reabre el ‘genocidio olvidado’ de Indonesia

El gobierno indonesio está acusado de orquestar una purga anticomunista que mató al menos a medio millón de personas. ¿Qué clase de reconciliación es posible hoy?

18/11/2015

Cómo votó Myanmar en una elección histórica

"Mis amigos birmanos que votaron comparten con orgullo fotos de sus dedos manchados de tinta... Se podría decir que el pueblo birmano le hizo el famoso gesto con el dedo al viejo régimen!"

17/11/2015

Los pueblos indígenas Lumad en Filipinas denuncian los abusos

"La Armada filipina destrozó nuestra escuela. Ellos incluso quemaron nuestra cooperativa agraria. En mi experiencia personal, me han encarcelado y ahora enfrento cargos falsos de secuestro. Echamos de menos nuestras tierras ancestrales".

16/11/2015

Una línea directa nacional insta a los habitantes de China a denunciar a supuestos espías

Los cibernautas teorizaron que el objetivo de la línea directa es fomentar la desconfianza entre los chinos. Un usuario de Weibo escribió que es "el preludio de la Revolución Cultural".

15/11/2015

Myanmar: “Los caricaturistas han estado del lado del pueblo”

"Muchos dicen que los caricaturistas o periodistas no deberían tomar una postura, sino que deben ser neutrales. Eso está mal. Deberían tener opiniones. Deben. Por opinión, no me refiero a prejuicios".

Asombrosas fotos en Instagram del follaje otoñal en Japón

Estas fotos en Instagram de Nikko, un popular destino turístico al noreste de Tokio, capturan la magia del otoño en Japón.

13/11/2015

En el Cafe de Monk en Japón, los supervivientes del tsunami tienen café, bizcocho y alguien que les escuche

Casi cinco años tras el tsunami y el accidente nuclear en Japón, miles de personas todavía sufren las consecuencias. Así que un monje budista japonés desarrolló una cafetería portátil improvisada para atender sus necesidades.

Una escuela en Estados Unidos enseña a los padres coreanos «cómo abrazar»

La Escuela Duranno para Padres está diseñada para transformar a estoicos padres coreanos en progenitores más afectuosos e involucrados. El programa incluye una lección literal sobre «cómo abrazar».

12/11/2015

Una mujer transgénero en Indonesia se fortalece mientras se ponen en marcha nuevas leyes antigay

“Creo que el Islam es muy tolerante en estos asuntos”, declara la activista LGBT. “Creo en Dios, y Dios ama. Aquellos que nos expulsan no son Dios”.