¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de Asia Oriental de Diciembre, 2015

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

30/12/2015

Bromas sobre el clima luego que China fuera acusada de hackear a la Agencia Australiana de Meteorología

Las acusaciones contra China por el hackeo a la Agencia australiana de Meteorología generaron de inmediato comentarios en línea en la región.

29/12/2015

Ni siquiera Santa puede escapar del smog tóxico en China

Durante Navidad el smog tóxico se expandió desde las provincias del norte hacia China central.

28/12/2015

El ‘Airpocalipsis’ de Pekín bate récords con niebla tóxica que ahoga la ciudad

"Los grandes rascacielos y puntos importantes desaparecen de la noche a la mañana. Por mi vida que no puedo ver cuál es el color de las luces del semáforo al otro lado de la vía".

27/12/2015

El maravilloso mundo del “Okonomiyaki” de Japón

¿Cuál es mejor: el okonomiyaki estilo Hiroshima o el estilo Osaka? Una cuenta de Twitter espera poder ayudarte a que te decidas.

Los singapurenses ya pueden legalmente tener y leer ‘Fanny Hill’, pero Playboy aún está prohibido

El gobierno levantó la prohibición de 240 publicaciones pero 17 títulos se mantienen restringidos por ser obscenos o contrarios al interés público.

26/12/2015

Las autoridades chinas piensan que se debería recompensar a los internautas que ‘difundan buenas noticias’

GV Advocacy

La Oficina de Información de Internet china insta a las empresas de Internet a asignar fondos destinados a caridad a aquellos que “difundan buenas noticias”. Sin embargo no hay acuerdo con la definición gubernamental de buenas noticias.

25/12/2015

¿Realmente está prohibida la Navidad en Brunéi?

Sí y no. Los no musulmanes pueden celebrar en sus hogares y lugares de culto. Y como comentó un cibernauta: "¿Por qué la supuesta 'prohibición' de Navidad recién está llegando ahora a los medios occidentales?"

¿Navidad en Japón? Prepárate para árboles que corren, luces deslumbrantes y pollo frito

Japón tiene su propia manera de vivir la Navidad, que incluye asombrosos desplieuges de luces, delicados pasteles y delicioso pollo frito.

24/12/2015

Los camboyanos marcharon por Tierra, Justicia y Derechos Humanos, a pesar de las restricciones del gobierno

Se prohibieron las manifestaciones en el parque de la libertad de Phnom Penh, pero los activistas camboyanos de las provincias continuaron con su marcha hacia la capital para celebrar el Día Internacional de los Derechos Humanos.

23/12/2015

Mientras Japón se niega a aceptar más refugiados, un ofensivo meme se hace viral

Aunque hace poco se desmintió un falso meme que se refería a las supuestas restricciones de Japón en contra de los musulmanes, tampoco es cierto que Japón reciba con los brazos abiertos a los inmigrantes y a los refugiados.

20/12/2015

Falleció Mizuki Shigeru, afamado dibujante japonés de la posguerra

Mizuki Shigeru, uno de los mejores íconos pop de la posguerra de Japón, ha muerto. Sus dibujos capturaron el alma de Japón.

Detractores llamaron «indecente» a Adam Lambert, pero los singapurenses muestran su apoyo al cantante

«Los singapurenses pueden disfrutar de un buen espectáculo sin que sus conciencias se vean ofendidas por actos indecentes en nombre del entretenimiento»

19/12/2015

Trabajador tailandés arrestado por burlarse de la perra del rey en Facebook

GV Advocacy

Las autoridades también presentarán cargos por sedición contra usuarios de Facebook por cliquear "me gusta" y "compartir" en una infografía que explica un escándalo de corrupción que involucra al Ejército.

Cómo celebraron los activistas del sudeste asiático el Día de los Derechos Humanos

El tema de la justicia resonó en todo el Sudeste asiático cuando grupos de activistas destacaron las violaciones de derechos humanos y otros abusos cometidos por el gobierno.

Cibernautas taiwaneses aprovecharon la breve visita a Facebook de sus homólogos de China continental

"Todo esto es tan contraproducente que casi me muero de risa. Todo esto simplemente contribuye a la campaña de Tsai Ing-wen".

17/12/2015

Imprenta tailandesa elimina un artículo de la portada del International New York Times

"Nuestra imprenta en Tailandia eliminó el artículo correspondiente. El International New York Times y su personal editorial no estan involucrados en este problema".

16/12/2015

Empate 0-0 de China y Hong Kong en clasificatoria a la Copa Mundial está lleno de simbolismo

Algunos hongkoneses abuchearon silenciosamente durante el himno nacional chino. Otros vieron un paralelo entre el desempeño de su equipo de fútbol contra China y los esfuerzos para combatir la creciente intervención de Pekín.

15/12/2015

Desmintiendo los rumores sobre supuestas restricciones antimusulmanas en Japón

«Aunque Japón alberga prejuicios y los japoneses pueden desconocer sobre otras culturas, no ha habido movimientos para restringir las practicas musulmanes o expulsarlos».

13/12/2015

Las bombas estadounidenses lo hicieron inaccesible, pero ver este sitio histórico es posible gracias a los drones

"La misteriosa llanura de jarras al noreste de Laos es aún uno de los más grandes sitios arqueológicos no investigados en el sureste de Asia"

11/12/2015

Timor Oriental: Exguerrillero murió abaleado por las fuerzas de seguridad

El exguerrillero Mauk Moruk fue muerto por la policía en un intercambio de disparos cerca de Baucau, en Timor Oriental. A pesar de temer represalias, la situación en Timor Oriental es tranquila.

08/12/2015

Crece el temor a la purga política en China tras el despido de un editor y un profesor por «debate impropio»

«Así que la cuestión es, ¿quién define lo que es impropio o no? ¿Quién es el juez?

07/12/2015

¿Será la libertad de expresión suprimida por la circular de la policía indonesia sobre la incitación al odio?

GV Advocacy

"...esto le otorga a la policia un arma poderosa, le permite decidir lo que puede o no ser categorizado como incitación al odio, y esto es absolutamente problemático y peligroso".

05/12/2015

Cómo las decisiones de la oligarquía gobernante ponen en peligro a la democracia japonesa

¿Cuál es el grado de compromiso del primer ministro japonés Abe Shinzo con la defensa nacional de Japón y qué significa esto para la constitución del país?

04/12/2015

«Airpocalipsis» golpea nuevamente en el nordeste de China

Un humo peligroso cubre la ciudad de Shenyang, donde la calidad del aire ha impuesto un nuevo récord mínimo de 130 veces las concentraciones consideradas seguras por la Organización Mundial de la Salud.