¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2016

Historias Acerca de Asia Oriental de Julio, 2016

31/07/2016

Por fin se lanzó Pokémon Go en Japón, con gran agitación y entusiasmo

Pokémon Go salió por fin al mercado japonés el 22 de julio de 2016. Todo el país ha caído en la locura de la captura con dispositivos móviles de monstruos ficticios.

30/07/2016

Comunidad en línea de Myanmar anticipa la caída de grupo budista radical con graciosos memes

"¿Entonces usted está afirmando que el budismo, que ha sido una religión de 2500 años, será destruido si Ma Ba Tha no lo salva y que Birmania se convertirá en un país musulmán?"

Global Voices Podcast: Libertad, no control

Esta semana los llevaremos a Puerto Rico, a la región de Cachemira administrada por India, Nepal, China y Myanmar.

28/07/2016

La vida de los trabajadores migrantes en la “pequeña Birmania” de Tailandia

"Pero si no tenemos dinero ni hogar, ¿cómo podríamos regresar y sobrevivir?"

27/07/2016

En China, un grado universitario no es siempre un pase directo al empleo

"Encontrar un empleo es duro porque tienes que caer y levantarte una y otra vez".

24/07/2016

Los nostálgicos de los años 70 y 80 en Japón

«Así era como abrías la ventanilla del coche», explica un tuitero japonés que publicaba una foto de la manivela para abrir la ventanilla del coche.

23/07/2016

Diccionario parlante difunde la lengua de los indígenas japoneses ainu

Rising Voices

Un "diccionario parlante" online se propone conservar la lengua ainu hablada por los indígenas que habitan la isla Hokkaido al noreste de Japón.

Un escarabajo con el nombre del presidente Xi Jinping está en la lista negra de los medios sociales chinos

«Un beso en el culo se convierte ahora en una patada en el culo...»

22/07/2016

Manifestantes vietnamitas demandan justicia a pesar de la resolución del gobierno por la matanza de peces

"Toca un silbato para exigir transparencia, toca un silbato para exigir peces vivos, toca un silbato para detener a Formosa".

21/07/2016

¿Por qué Facebook eliminó una publicación que criticaba a la policía de Singapur?

GV Advocacy

Luego que la policía registrara la casa y computadora de la activista Teo Soh Lung, ella escribió sobre eso en Facebook, pero su publicación fue eliminada.

La ‘Epidemia del Éxito’ en los colegios de Vietnam

"Creo que las expectativas de las familias y los consejos que se les da a los alumnos sobre las carreras no son realistas y tampoco ayudan".

20/07/2016

Los filipinos piden un #Chexit en el Mar de China Meridional

"El Mar Occidental de Filipinas es nuestro desde el punto de vista legal, político e histórico. ¡Al diablo con la línea china imaginaria de 9 puntos, #CHexit ya!"

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

19/07/2016

Arashiro Yukiya ganó el dorsal rojo en el Tour de Francia y Japón lo celebra

"¡El ciclista Arashiro Yukiya gana el "premio de la combatividad" en el Tour de Francia! ¡Es una inspiración para todos nosotros!"

18/07/2016

¿Qué desencadenó los distubios en Yan Zhou? El déficit de información en China en el punto de mira

"La secuestradora se convierte en la tipa buena que intentó parar una pelea [...] ¿Quiénes son los ciegos? ¿La gente de Yan Zhou o los medios controlados por el Estado?"

El gobierno de Camboya confunde Singapur con Libia en video que advierte ‘excesivos derechos civiles’

"El objetivo de este video claramente es intimidar a la gente común para desalentar el pleno y pacífico ejercicio de los derechos humanos".

17/07/2016

Fotos increíbles y surrealistas de luciérnagas en Japón

La tierra es un lugar precioso.

16/07/2016

El grupo estudiantil que cambió la visión de las protestas en Japón

Hay una imagen negativa de los manifestantes en Japón pero un grupo de estudiantes está cambiando eso.

15/07/2016

Lancôme canceló concierto con cantante hongkonesa pro-democrática tras presión de China

"Cuando una compañía, fuera de consideraciones comerciales, decide ejercer auto-censura excesiva, eso también genera miedo en la comunidad y promueve el comportamiento irrazonable de la tiranía".

14/07/2016

Multitudinaria manifestación en Camboya horas después del asesinato de un crítico con el gobierno

«Cuando el régimen quiere matar, etiqueta a esas personas de conspiradores desleales con el régimen. Luego los matan».

13/07/2016

Los censores chinos hacen que redes sociales sólo muestren noticias positivas sobre las inundaciones

GV Advocacy

"La propaganda es buena convirtiendo un desastre en una historia positiva, y haciendo los errores humanos invisibles".

12/07/2016

China prohíbe noticias con medios sociales como fuente

GV Advocacy

"Desde el punto de vista histórico, los medios de comunicación cercanos al gobierno han tendido más a crear noticias".

¿Por qué la propaganda electoral japonesa en automóviles es tan ruidosa e inútil?

En Japón nuevamente es época de elecciones, y para muchos japoneses esto significa el regreso de una particular molestia japonesa: "autos sonoros" que repiten mensajes inútiles y no informativos.

11/07/2016

Líder chino que organizó protestas contra expropiaciones confiesa ser culpable de corrupción. ¿Sospechoso?

"'Anticorrupción' es una palabra muy útil. Sirve para atacar a la oposición política e incriminar al héroe del pueblo".

10/07/2016

La sabrosa comida del Festival del Barco Dragón y las abuelitas que la preparan

Muchos taiwaneses norteamericanos confían en “las abuelitas” — comerciantes que venden bah tsang a través de internet — para conseguir su ración.