¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Asia Oriental de Noviembre, 2016

30/11/2016

Las autoridades chinas ejecutan por asesinato a un héroe de la lucha contra las expropiaciones abusivas

«No es ningún criminal. Solo estaba actuando como un hombre al proteger a su familia. Pero las excavadoras arruinan hogares chinos…»

En Myanmar reclaman cancelación definitiva del proyecto de construcción de una represa potencialmente peligrosa

Los pobladores de la etnia kachin se oponen a la presa no solo porque pone en riesgo la vida de las personas, sino también porque constituye una amenaza para el río Irrawaddy, de gran valor histórico.

29/11/2016

Hong Kong restringe la limpieza de ventanas en edificios para proteger a las mucamas, y los empleadores están descontentos

"La casa es un dominio privado, pero también es el espacio de trabajo de las empleadas domésticas. Es responsabilidad del empleador ofrecer un ambiente laboral apropiado y seguro".

27/11/2016

Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’

Algunas de las fotografías más espectaculares publicadas en Instagram sobre el otoño en Arashiyama, al oeste de la ciudad de Kioto.

26/11/2016

Cuatro vídeos animados abogan por la tolerancia religiosa y la protección de niños refugiados en Myanmar

En diversas comunidades se han dado enfrentamientos constantes entre nacionalistas budistas y grupos minoritarios de musulmanes, especialmente en la parte oeste de Myanmar.

25/11/2016

Protestas callejeras para evitar la interpretación de la Ley Fundamental de Hong Kong por parte de Pekín

"La ansiedad que rodea las perspectivas del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China de utilizar su fuerza nuclear de interpretación para "resolver" la saga pro-independencia refleja los frágiles cimientos del orden constitucional de Hong Kong..."

23/11/2016

Medios sociales japoneses en pánico luego de que una síquica “predijera” un gran terremoto

"Matsubara Teruko, quien predijo el terremoto en Tohoku el 2011, es el ejemplo perfecto del dicho 'incluso un reloj roto acierta la hora dos veces al día'. Confíe en sus predicciones con eso en mente".

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

21/11/2016

No es sorpresa: los accesos no autorizados y los software espía son la norma en China

GV Advocacy

"Estamos tan acostumbrados a la filtración de datos personales. Ya no nos importa la vigilancia del gobierno. No somos nadie".

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

Exministra Lucia Lobato quiere “limpiar la mafia” que dice “existiría en la Justicia de Timor Oriental”

"Este es un esfuerzo, realizado con mis propios medios, para contribuir a limpar la mafia en la justicia en Timor Oriental", dijo Lucia Lobato, exministra de justicia condenada a cinco años de prisión en 2013.

20/11/2016

El Japón de los años 90 está vivo en Internet gracias a la labor de un hombre

La enorme presencia de Lyle Hiroshi Saxon en la Web nos proporciona una deslumbrante visión de la vida en Japón durante la década de los 90.

Video que retrata a un antiguo rey pone a prueba los límites de la expresión artística en Tailandia

"Si [el Ministerio de cultura] acapara cualquier forma de arte, aislándolo respecto al hombre común, este será más propenso a extinguirse".

Miles de fiesteros disfrazados tomaron Tokio por Halloween

La popularidad de Halloween en Japón ha crecido durante los últimos años. En 2016, se ha gastado más dinero en Halloween que en el día de San Valentín en Japón.

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

19/11/2016

Reacciones en Japón ante la victoria de Donald Trump en las elecciones de EE. UU.

Presidencia de Donald Trump genera una gran cantidad de preguntas importantes en Japón.

Fotos de instagrammers documentan el smog que envuelve Khabarovsk

RuNet Echo

Residentes de Khabarovsk en el Extremo Oriente ruso han permanecido en el interior o se han puesto mascarillas para salir desde que un smog denso cubrió la ciudad.

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

17/11/2016

Luego que 200,000 personas se unieran a violenta protesta en Indonesia, cuestionan la defensa al Islam

La manifestación, organizada por el conservador Frente Defensores Islámicos, se tornó violenta, y muchos han comparado los disturbios con la revuelta que agitó Yakarta, la capital del país, en 1998.

16/11/2016

Legislador hongkonés levanta sospechas con sorprendente e inmediata renuncia a ciudadanía del Reino Unido

"Esto es una intervención substancial en las elecciones a presidente del Consejo Legislativo en Hong Kong y afectará a la autonomía del órgano legislativo".

Piden al pueblo de Singapur “aceptar lo feo” para reducir los desechos de alimentos

"Si tiramos la comida fea sólo porque no luce bonita, entonces creo que estamos desperdiciando recursos", dijo uno de los participantes del nuevo movimiento para la conservación de alimentos en Singapur.

15/11/2016

Los edificios emblemáticos de Singapur se tiñen de morado en apoyo a las personas con necesidades especiales

"El color morado significa la solidaridad con las personas con necesidades especiales. El logotipo cuadrado del Purple Parade simboliza la 'igualdad y la inclusión social' y representa un 'bloque de construcción resistente'".

14/11/2016

Luego de tres años, miles de supervivientes del tifón Haiyan en las Filipinas siguen sin hogar

"En lugar de ayudar con rapidez a los supervivientes, les hicieron esperar, e incluso suplicar por su supervivencia".

13/11/2016

Filipinas: El museo en un campamento de protesta que documenta la lucha del pueblo indígena Lumad

"Este museo es distinto a los museos modernos o académicos que tienden a mostrar los objetos e imágenes indígenas simplemente como lindas reliquias de exhibición".