¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2016

Historias Acerca de Asia Oriental de Diciembre, 2016

30/12/2016

Primer ministro japonés conmemora aniversario de Pearl Harbor

De cuando el primer ministro Shinzo Abe en realidad no mencionó la guerra cuando visitó Pearl Harbor por los 75 años del ataque sorpresivo de Japón contra Estados Unidos.

Activistas filipinos hicieron un ayuno solidario en apoyo a los presos políticos

"Son personas que cuidan a los sectores marginados de la sociedad, pero fueron encarcelados por cargos falsos".

29/12/2016

La decepción de los taiwaneses por la respuesta de los medios extranjeros al tweet de Donald Trump

Las repercusiones de la llamada de felicitación de la presidenta de Taiwán a Donald Trump, próximo presidente de EE. UU.

28/12/2016

Canciones clásicas de Navidad, como canciones satíricas sobre la política de Hong Kong

Al ritmo de Doce días de Navidad: "El jefe de Causeway Bay compró un libro prohibido. Luego fue arrestado, condenado, forzado a disculparse y llevado a la estación de policía de Shénzen."

Las autoridades chinas no están enterrando sus cabezas en arena, sino en smog

"¡El problema del esmog ha sido resuelto!... ¡Hemos borrado todas las publicaciones sobre el esmog, hemos prohibido a las personas usar máscaras y hemos arrestado a aquellos que escriben sobre el esmog!"

26/12/2016

Tailandia: Nueva ley de delitos informáticos amenaza la libre expresión y el cifrado

GV Advocacy

"El inconveniente más grave del proyecto de reforma es que otorga demasiado poder a las autoridades estatales para emitir sus propios juicios sobre si determinadas acciones se consideran una violación a la ley".

24/12/2016

Estos cortos hechos por hombres jóvenes de Camboya intentan detener el acoso sexual

Rising Voices

¿Por qué parar el acoso sexual? Jóvenes cineastas amateur de Camboya exploraron esta pregunta para animar al público --especialmente hombres-- a entender el impacto del acoso sexual.

22/12/2016

Repatriados de Myanmar luchan para construir nuevas vidas

"Regresamos de un campo de refugiados. No hemos llegado con montones de dinero. ¿Cómo se supone que pagaremos 3 millones de kyats [US$2,200]?"

20/12/2016

Innovador proyecto de cartografía japonés regresa con mapa interactivo del ataque a Pearl Harbor de 1941

Un innovador proyecto de mapeo en línea, que incorpora fotografías históricas y testimonios coloreados usando redes neuronales, le da vida al ataque japonés a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941.

18/12/2016

Empresas japonesas brindan evaluaciones de estrés a empleados que trabajen en exceso ¿pero es suficiente?

"Cuando la persona trabaja más de 100 horas extra, no tendrá tiempo para convivir con su familia, amigos o pareja... Comienza a pensar, [...] 'no sé por qué estoy viviendo esta vida'".

Masaki C. Matsumoto: anglohablante, LGBT, queer y feminista en Japón

Masaki C. Matsumoto escribe tanto en japonés como en inglés sobre los problemas LGBTQ+ en Japón. Ha sido recientemente entrevistado por Anime Feminist sobre la representación de la LGBTQ en el manga y el anime.

15/12/2016

Malasia: Líder del movimiento anticorrupción Bersih detenida bajo la ley antiterrorista

«¿Este es el tipo de país en el que queremos vivir los malayos? ¿Un país donde la corrupción hace estragos, donde las elecciones están amañadas y los inocentes se encuentran tras las rejas?»

11/12/2016

Por qué no debes clavar los palillos en un bol de arroz y otras supersticiones vietnamitas

"Personalmente, no sé si la superstición trae mala suerte pero la evito porque la considero como malos modales".

10/12/2016

Rusia, China y la presión por la “soberanía digital”

RuNet Echo

La cibercooperación de Rusia y China es un matrimonio por conveniencia que refleja una prioridad compartida: la estabilidad del régimen

08/12/2016

Esta mujer ha estado atrapada en Corea tres años intentando volver a su hogar en Estados Unidos

Sus padres adoptivos nunca rellenaron el papeleo para hacerla ciudadana de los Estados Unidos, así Kim Craig quedó excluida. Y tras una visita, se encuentra atrapada en Corea .

Corte vietnamita confirma condena contra activista por el derecho a la tierra

"El gobierno vietnamita debe reformar la legislación de tierras y procesos de queja para defender los derechos de los campesinos."

07/12/2016

Gran filtración de datos muestra cómo usureros chinos hacen que deudoras se tomen selfies desnudas

Tomarse una foto desnuda a cambio de un préstamo puede sonar raro pero eso es precisamente lo que está sucediendo en China. Una gran filtración de datos ha dejado el tema al descubierto.

06/12/2016

Director ejecutivo de medios estatales de China desafía la influencia de Tencent sobre las noticias en línea

GV Advocacy

Xu, con 33 años de experiencia en medios, ahora manifiesta abiertamente la inquietud que las compañías de internet puedan ser pronto más influyentes que el estado y el partido.

05/12/2016

Netizen Report: La nueva ley china de ciberseguridad codifica las prácticas de vigilancia en la ley (y la tecnología)

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Reprimen a defensores de derechos humanos y detienen a fundador de premiada web china de noticias ciudadanas

GV Advocacy

El fundador de una web de noticias ciudadanas fue detenido en lo que una organización de derechos humanos llama «la implacable represión del presidente Xi Jinping contra la sociedad civil».

04/12/2016

¿Sólo un juego? La nueva cultura de los sobres rojos en WeChat en China

"Por ejemplo, para los periodistas de China continental que van a conferencias de prensa, los organizadores de la conferencia por lo general les darán sobres rojos... a los periodistas".

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'

03/12/2016

Fundador de galardonada web china de periodismo ciudadano se mantiene optimista a pesar de la represión

GV Advocacy

El fundador de la página web de periodismo ciudadano 64 Tianwang afirma que la represión ayudará a crecer a la organización.

Campaña “Cinta blanca” ordena a los hombres singapurenses rechazar la violencia de género

"Necesitamos una cultura de igualdad, no de falta de respeto. Como atleta, quiero que todos sepan que fuerza no significa dominio y agresión".

Sriracha, una salsa verdaderamente global con inmenso amor vietnamita

"...cada vez que publico un mensaje en Facebook o tal vez cuando escribo a mis amigos preguntándoles si quieren algo de California... la respuesta número uno es salsa Sriracha".