¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2017

Historias Acerca de Asia Oriental de Marzo, 2017

31/03/2017

Se dice que si a Pekín no le agrada el ganador, invalidaría el resultado de las elecciones de Hong Kong

“¿Tiene algún poder real la comisión electoral? Entonces, ¿para qué sirve una comisión electoral?”

30/03/2017

Recientes titulares falsos de Hong Kong van contra refugiados y trabajadoras domésticas extranjeras

El aumento de noticias falsas de Hong Kong motivó a activistas de medios a crear una página de Facebook llamada Kau Yim para verificar información importante e identificar noticias falsas.

29/03/2017

Carrie Lam, preferida de Pekín, es la primera mujer líder de Hong Kong con 777 votos

En su discurso de victoria, prometió "cerrar la brecha", esta se encontró con protestas de activistas a favor de la democracia.

28/03/2017

Buscando justicia, un religioso católico documenta asesinatos por drogas en Filipinas

"Como reportero gráfico, quédate siempre con los pobres, entiende su realidad social".

26/03/2017

Amantes del concreto, así es la vivenda social en Japón

Presentamos un blog interesante dedicado a documentar la planificación urbanística de hormigón que ha servido de vivienda a varias generaciones de japoneses desde el fin de Segunda Guerra Mundial.

25/03/2017

Ciudadanos de Hong Kong trolean nueva página ‘diplomática’ de China en Facebook

Cuando el Ministerio de Exterior de China abrió una página oficial en Facebook, rápidamente se vio llena de airados comentarios.

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

23/03/2017

En China, algunos creen que precios de vivienda disminuirían con impuesto a la propiedad

"La gente prefiere adquirir una propiedad solo si el aumento de vivienda supera los costos de posesión. ¡Es demasiado tonto e ingenuo confiar en que un impuesto a la propiedad contenga el alza de los precios!".

Crucero británico destruye inmaculado arrecife de coral en Papúa Occidental

"Puede tomar cientos de años para que la zona dañada vuelva a crecer. ¡Noble Caledonia tiene que responsabilizarse y ayudar a reconstruir el arrecife!".

19/03/2017

Científicos chinos vuelven a debatir contra el Gran Cortafuegos

GV Advocacy

"...nos toma al menos entre 10 y 20 segundos acceder a una página. Algunas veces toma más de media hora para acceder a algún sitio web universitario...".

18/03/2017

La vida dentro de un hospital para pacientes con lepra en Myanmar

Pyay Kyaw visita a pacientes en el Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, hogar de personas como Maya, que fue obligada a vivir en el cementerio de su ciudad por el estigma que provoca la enfermedad.

17/03/2017

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

16/03/2017

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

14/03/2017

Premian a Worker News de Hong Kong por serie que desmiente mitos sobre refugiados

"En años recientes, la sociedad de Hong Kong ha desarrollado un prejuicio muy fuerte contra las personas que vienen de otros países".

13/03/2017

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

Reportajes japoneses sobre apuñalamientos en centro asistencial en Sagamihara omiten a víctimas discapacitadas

The Bridge

Los reportajes se han enfatizado mayormente en encontrar un motivo más profundo detrás del incidente, pese a que el perpetrador afirmara que "es mejor que las personas discapacitadas desaparezcan".

11/03/2017

Amantes del arte japonés: el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York tiene 300,000 regalos para ti

Cualquier persona puede usar las reproducciones de arte con cualquier fin, siempre y cuando den crédito a los donantes originales de la obra y al propio Museo Metropolitano.

09/03/2017

Japón intenta que los trabajadores se marchen antes, con pobres resultados

Cuando el gobierno japonés lanzó el Premium Friday el objetivo era que los trabajadores saliesen temprano del trabajo para salir a comprar. Pero no ha funcionado así.

06/03/2017

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

04/03/2017

Pintura roja, acoso y ciberataques: Periódico pro Pekín critica el aumento de violencia

GV Advocacy

Estas amenazas han llevado a especular con que la facción pro Pekín está fragmentada y que el presidente chino, Xi Jinping, está preparado para erradicar a un poderoso sector del Partido Comunista.

El fogoso comienzo de la primavera en Obama, Japón

Espectaculares imágenes de un encendido festival anual en Obama (Japón), que marca el comienzo de la primavera.

03/03/2017

Tribunal malasio condena activista por proyectar documental sobre derechos humanos

"Proyectar, difundir, ver y hacer películas no es un delito".

Filipinas ofrece acreditaciones de medios a blogueros –pero para algunos, el estado intenta controlar contenido de la red

GV Advocacy

"Cuando se analiza [según las directrices] se hace evidente que los puntos de vista opuestos son inaceptables, no vaya a ser que se malinterpreten como provocadores".

02/03/2017

Nuevas políticas de inmigración impulsan a más estadounidenses japoneses a participar en el radical acto de recordar

Durante la Segunda Guerra Mundial, se discriminó y encarceló a estadounidenes debido a su ascendencia. Esto creó una generación de sus descendientes que no quieren que suceda de nuevo.

01/03/2017

El Rostro de la Resistencia: Podcast ¿Estás escuchando?

En este episodio, te llevamos a Japón, Australia, México y Trinidad y Tobago para presentarte el Rostro de la Resistencia en un mundo globalizado.