¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2018

Historias Acerca de Asia Oriental de Abril, 2018

29/04/2018

Confrontación y alteración en nueva exposición del artista chino-estadounidense Xiaoze Xie

The Bridge

"Sujetos con conflictos, luchas y algo de intensidad siempre me obligar a pintar, ya que creo que son importantes".

26/04/2018

¿Por qué China retiró su propio video de propaganda de la Red? Internautas señalan sanciones tecnológicas estadounidenses

GV Advocacy

Los internautas sospechan que el documental fue retirado a causa de las sanciones impuestas por Estados Unidos a ZTE, empresa china que fabrica equipos para telecomunicaciones.

25/04/2018

Televisora china respalda versión rusa de crisis siria, dicen que ataques químicos fueron montados

Rusia sostiene que los ataques químicos sirios fueron montados, los medios estatales chinos repiten esa afirmación, pero no todos se la creen.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 16 al 22 de abril de 2018, el artículo más popular en nuestro sitio en indonesio fue sobre Taiwán. ¿Y en nuestro sitio en polaco? Un artículo sobre México.

24/04/2018

Se acercan las elecciones, el Parlamento está disuelto, ¿la ley de noticias se convertirá en un “arma política” en Malasia?

GV Advocacy

"Aunque este asunto no se debe ignorar, la amplia ley propuesta para penalizar la difusión de noticias equivale a una exageración legislativa".

Plan del Gobierno filipino de cerrar isla turística de Borácay amenaza con desplazar a miles de personas

"Miles y miles de personas se verán afectadas por un cierre total de la isla. Personas reales, seres humanos que respiran, no estadísticas".

23/04/2018

¿El plan de Singapur para combatir “falsedades deliberadas en línea” reprimirá la libre expresión?

GV Advocacy

"…la mayor amenaza a la estabilidad y crecimiento del proceso democrático en Singapur es el control gubernamental de los medios y la información".

19/04/2018

Éxito económico de Singapur “viene a costa de sacrificar derechos humanos” afirma activista Han Hui Hui

"Espero que los países alrededor del mundo no sigan el modelo de Singapur... Defiendan sus derechos y tengan sus sindicatos laborales y estudiantiles de manera independiente porque nosotros no tenemos eso en Singapur".

Redes vacías: La lucha por la supervivencia de las familias jóvenes de pescadores del río Mekong en Camboya

The Bridge

Para los padres jóvenes de la comunidad de pescadores de Cham en Camboya, la vida que llevaron sus ancestros en el río durante 4 000 años comienza a perder su encanto.

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

¿Por qué más de 200,000 coreanos piden cerrar un popular sitio web?

"Si eres usuario de este sitio, significa que participas en la difusión de su toxicidad al mundo".

17/04/2018

Teléfonos y televisores inteligentes vigilarán a la sociedad china con “ojos agudos”

GV Advocacy

Para 2020, China podría tener una red nacional e integral de vigilancia, donde los oficiales de policía podrían acceder fácilmente a los datos que recoja cualquier cámara de vigilancia de la red.

El acoso del poder y el “karoshi” siguen causando serios problemas a los trabajadores japoneses

El acoso del poder, que incluye imponer intimidación verbal, maltrato emocional y obligar a los empleados a hacer horas extras sin remunerar y el "karoshi", muerte por exceso de trabajo, se han convertido en un peligro real en Japón.

16/04/2018

No es para reír: China cierra popular aplicación de intercambio de bromas

GV Advocacy

"Un país, un Gobierno, un departamento de supervisión. Todos están asustados de una aplicación para intercambiar bromas".

En plena represión contra el desacuerdo, dictan largas condenas a seis activistas de derechos humanos vietnamitas

“Continuaré la lucha, y si debo ir a la cárcel, otros afuera lucharán por mí y nunca se detendrán”.

Netizen Report: En todo el mundo, activistas exigen respuestas de Facebook

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

11/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

09/04/2018

Netizen Report: Malasia hace ilegales las “noticias falsas” — ¿Singapur será el siguiente?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/04/2018

Descubre “La calle tokiota del día” con la youtuber Mimei

La popular videobloguera Mimei, que vive en Tokio, nos muestra las diversas calles de la ciudad más poblada de Japón día a día en YouTube, Instagram, Twitter y otros canales de medios sociales.

04/04/2018

Experto musulmán busca enlazar Israel e Indonesia a través del hebreo

"Le dije a mi familia que lo que estoy haciendo podría tener consecuencias inciertas, pero es algo que se debe hacer".

03/04/2018

“Las mujeres hacen las noticias: Base de datos en línea conecta periodistas con expertas tailandesas

UNESCO Bangkok ha lanzado un sitio web que une a periodistas e investigadores con académicas, funcionarias gubernamentales, lideresas corporativas y activistas de ONG.