¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2019

Historias Acerca de Asia Oriental de Diciembre, 2019

30/12/2019

Nueva red de periodistas se compromete a promover libertad de prensa y medios independientes en Camboya

"Nuestra libertad de prensa está insuficientemente protegida y está bajo constante amenaza".

29/12/2019

Presentan popular película animada japonesa ‘Nausicaä’ como obra kabuki

Nausicaä del Valle del Viento, una de las mas populares películas animadas, se presentó como obra de teatro kabuki en diciembre de 2019 en Tokio.

27/12/2019

“Quemar libros y enterrar intelectuales”: Quema de libros agita medios sociales chinos

"¿Cómo es que los jóvenes solamente hablan del impacto ambiental de la quema de libros? ¿No son conscientes del simbolismo histórico de 'la quema de libros y el enterramiento de eruditos'?".

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

23/12/2019

Once cumpleaños en prisión: Entrevista con hija del disidente vietnamita Tran Huynh Duy Thuc

"Ya sea que solicitemos el recurso de casación o remisión de condena, lucharemos hasta que obtenga su libertad, para asegurar que se reconozcan los derechos humanos en Vietnam".

20/12/2019

Cibernautas chinos critican acoso legal de Huawei a extrabajador con serie de códigos

Li Hongyuan, extrabajador de Huawei, fue arrestado por la Policía de Shenzhen después de que Huawei lo acusó de extorsión. Estuvo detenido 251 días.

Periodistas melanesios denuncian crecientes amenazas contra la libertad de prensa

"Los Gobiernos melanesios no pueden apoyar de la boca para afuera las convenciones internacionales y los compromisos con las libertades democráticas y, al mismo tiempo, dar órdenes de tomar medidas drásticas contra el derecho a la expresión de los periodistas".

18/12/2019

Nuevo orden mundial de medios en China: Entrevista con Cédric Alviani de Reporteros sin Fronteras Asia Oriental

Pekín capacita a periodista extranjeros en “elementos idiomáticos” para que “hablen el mismo idioma" de los medios chinos.

Diversos grupos de la sociedad civil piden a Ejército de Myanmar retirar las acusaciones contra civiles

"Los militares son personal del Gobierno: si lo hacen mal, los ciudadanos tienen el derecho a señalarlo. Los ciudadanos tienen el derecho de expresarse".

17/12/2019

Entrevista con “intelectual siamés” Sulak Sivaraksa sobre futuro de la democracia y la monarquía de Tailandia

"La monarquía debe introducir transparencia en sus obras si quiere. Debe estar abierta a las críticas".

16/12/2019

#StandWithYuli: Solidaridad con Yuli Riswati, trabajadora doméstica indonesia deportada que cubrió protestas de Hong Kong

"Condenamos esta acción, que podría estar pensada para intimidar los residentes no permanentes y disuadirlos de participar en los acontecimientos políticos de Hong Kong o de documentarlos y comentarlos".

14/12/2019

Probar los límites de la aceptación LGBT en Taiwán: Entrevista con el cineasta Ming Lang Chen

"El maestro" se trata de comunicación humana, muestra una amplia gama de emociones delicadas, no diría que es solamente una película gay".

13/12/2019

Cicatrices de guerra: Impacto duradero del asedio a Universidad Politécnica en los manifestantes de Hong Kong

"A medida que el asedio se prolongaba, surgieron informes del deterioro de las condiciones mentales de los reclusos de la Universidad Politécnica, que incluían comportamiento errático, paranoia e incluso autolesiones".

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

11/12/2019

¿Las elecciones presidenciales de Taiwán pondrán fin a la pena de muerte?

Taiwán ha ratificado la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos que pide la abolición de la pena capital, pero ha aplicado la pena de muerte en 34 casos desde entonces.

10/12/2019

Feria de armas japonesa genera protesta y desconcierto

Aunque en Japón se realizan ferias de armas con frecuencia, esta es la primera que se organiza en colaboración entre el Gobierno y el sector.

07/12/2019

Escritora de Malasia enfrenta investigación tras publicar un libro sobre su decisión de no llevar hiyab

"Es importante que le recordemos al Gobierno que la libertad de expresión no es un delito y la libertad de creencias religiosas no es un insulto al islam".

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",

Victoria para estudiantes transgénero en Universidad Chulalongkorn de Tailandia

Antes de este avance, la Universidad Chulalongkorn no tenía protocolo oficial para estudiantes transénero que deseaban vestirse según el género con el que se identifican.

04/12/2019

“La suspensión no me silenciará”: Adolescente habla tras incluir mensaje sobre uigures de Xinjiang en tutorial de maquillaje en TikTok

GV Advocacy

Feroza Aziz usó un tutorial de maquillaje en TikTok para criticiar de manera encubierta el trato que China da a los uigures.

02/12/2019

Aplastante victoria de prodemócratas en las elecciones de Hong Kong significa que Pekín ha perdido el contacto

Es verdad que el pueblo quiere restaurar el orden. Sin embargo, sabe también que, en primer lugar, la culpa de los desórdenes ha sido del Gobierno y de los partidos a favor del sistema.

01/12/2019

Visita de papa Francisco pone de manifiesto larga historia católica de Nagasaki

La primera visita papal a Japón en casi cuatro décadas destacó la herencia histórica cristiana del país e identificó los mayores desafíos que enfrenta el resto del mundo.