¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2020

Historias Acerca de Asia Oriental de Enero, 2020

20/01/2020

¿Es Taiwán un país no reconocido?

"Si bien hoy en día la comunidad internacional se contenta en mantener ese estado de cosas al tratar de forma independiente a Taiwán y a China, algunas fuerzas políticas desde ambos territorios defienden un cambio".

Lema de propaganda china “unificar a Taiwán por la fuerza” pierde fuerza amenazadora

Antes de la elecciones presidenciales de Taiwán, realizadas el 11 de enero de 2020, propaganda de China continental empezó a minimizar la narrativa de “unificar a Taiwán por la fuerza".

17/01/2020

¿Qué estaba en juego en las elecciones presidenciales de Taiwán de enero de 2020?

La gran pregunta de cuál debe ser el modelo político, social, económico, ambiental y cultural de Taiwán sigue dominando el debate político y naturalmente aparece en tiempos de elecciones.

16/01/2020

Condenan a periodista tailandesa por publicación en Twitter de 2017 sobre conflicto laboral

GV Advocacy

"Hay un alto nivel de autocensura en Tailandia. Cuando se prohíbe la libertad de expresión... se prohíbe una sociedad abierta".

15/01/2020

Antes de elecciones presidenciales de Taiwán, KMT acusó a DPP de “terror verde” y Pekín lo repitió

La etiqueta política “terror verde” también circuló ampliamente en medios afiliados al Estado y medios sociales en China continental.

14/01/2020

Elecciones presidenciales de Taiwán 2020: ¿Quiénes postulaban?

Los tres representaban tres opiniones muy distintas sobre los valores sociales, el desarrollo económico, las relaciones con China y la posición de Taiwán.

Impacto de protestas de Hong Kong en elecciones presidenciales de Taiwán y las relaciones a ambos lados del estrecho

El eje de las dinámicas políticas de Taiwán se ha movido de la economía y administración del país hacía el factor China y sus relación a través del estrecho.

13/01/2020

Elecciones presidenciales de Taiwán: Reeligen a Tsai Ing-wen con votación sin precedentes

Tsai dijo: 'Quiero volver a dirigirme a las autoridades de Pekín paea recordarles que la paz, la claridad, la democracia y el diálogo son claves para interacciones a través del estrecho positivas y desarrollo a largo plazo".

Nuevo líder de Pekín en Hong Kong dice que espera que la ciudad vuelva al “buen camino”

El nuevo director de la Oficina de Enlace de Pekín en Hong Kong reiteró el deseo expresado por el presidente Chino, Xi Jinping, de "un entorno armonioso y estable".

12/01/2020

Gran escape de Carlos Ghosn avergüenza al Gobierno japonés

El Gobierno japonés se ha sentido avergonzado pues los detalles sobre la huida de Ghosn exponen las graves deficiencias sistémicas de la policía y de la fiscalía del país, el sistema judicial, la seguridad de los pasaportes y más.

10/01/2020

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

08/01/2020

Todo lo que quiero para Navidad es un Hong Kong libre: Cómo usaron los activistas tarjetas de felicitación para expresarse

Las personas se ofrecieron como voluntarias para traducir saludos de Navidad a diferentes idiomas y escribir plantillas de cartas para personas de diferentes origenes.

Conferencia en Tailandia debate estado de derechos humanos en provincias del noreste

"Tenemos que avergonzar al Gobierno por usar la violencia y la intimidación contra los aldeanos que solamente tratan de preservar sus medios de vida".

07/01/2020

Cómo la iniciativa de Cinturón y Carretera de China está afectando a comunidades shan en el norte de Myanmar

"La mayoría está preocupada por la pérdida de sus casas, tierras de cultivo y recursos hídricos. Algunas personas expresaron su preocupación por la pérdida de recursos naturales y lugares de patrimonio".

04/01/2020

Un vistazo a las elecciones presidenciales de Taiwán de 2020 a través de concurso en línea de diseño de carteles

A medida que se acercan las elecciones, los ciudadanos envían sus carteles electorales a través de la etiqueta #GraphicDesignForDemocracy [diseño grafico por la democracia].

03/01/2020

Condenan a autores intelectuales de masacre de Ampatuan, pero continúa campaña contra la impunidad en Filipinas

"Los últimos diez años nos han llevado a la acción, fortificado nuestras filas. Después de la masacre, los asesinatos de periodistas continuaron. Quince colegas nuestros han sido asesinados a tiros en este régimen".

02/01/2020

¿Quién arruinó la paz y la alegría de la Navidad en Hong Kong?

La Navidad en Hong Kong no fue pacifica ni alegre ya que la Policía antidisturbios atacó a los mayores distritos comerciales con armas antidisturbios para dispersar a las manifestaciones espontáneas de protesta.

Mayor interrupción de internet en estado Rakáin de Myanmar fija peligroso precedente

GV Advocacy

"No ha habido pruebas de que la desproporcionada decisión haya tenido efecto positivo en la reducción del conflicto, que sigue siendo generalizado".

01/01/2020

En Hong Kong, empresarios locales defienden la causa a favor de la democracia

Muchos creen que el poder económico de los ciudadanos es un arma poderosa para lograr un cambio político significativo en la ciudad.