¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Camboya

20/05/2020

Con la caída del turismo en Camboya, conductores de tuk-tuk se arruinan en Nom Pen

COVID-19

"Hoy no he prestado ningún servicio, y mañana no sé si vendrá alguien. Probablemente sea mejor buscar trabajo en la construcción".

21/04/2020

Detienen a periodista digital por citar consejo del primer ministro de Camboya sobre COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"La crisis de la COVID-19 no debe utilizarse como excusa para librarse de los periodistas que no se conforman ciegamente con la línea gubernamental".

09/04/2020

Trabajadores del sector textil en Camboya en huelga por salarios impagados en pleno brote de COVID-19

"No podemos permitir que los empresarios pongan excusas para retrasar el pago de salarios, porque los trabajadores tienen deudas y no pueden poner excusas para posponer sus gastos".

12/03/2020

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

27/01/2020

Huelga de empleados del mayor casino de Camboya termina pacíficamente

A pesar del éxito de la huelga, los trabajadores aún corren el riesgo de recibir sanciones por haber violado la orden judicial que declaraba la protesta ilegal.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

30/12/2019

Nueva red de periodistas se compromete a promover libertad de prensa y medios independientes en Camboya

"Nuestra libertad de prensa está insuficientemente protegida y está bajo constante amenaza".

07/10/2019

Cinco años después de brote de VIH en comuna camboyana, aldeanos se sienten olvidados

"Cuando ocurrió el brote de esta enfermedad, hubo un aumento de ayuda nacional e internacional para ellos. Pero luego, todo se ve en silencio".

17/09/2019

En aldea flotante de Camboya, los niños se alejan de la escuela

“Algunos niños no pueden ir a la par de otros estudiantes y deciden dejar de estudiar y van a trabajar”.

13/09/2019

“Sacrificio por fuego”: La primera traducción de “holocausto” al jemer de Camboya

"Cuando ya no haya más sobrevivientes para hablar de lo que ocurrió, seguiremos necesitando aprender y enseñar y hablar al respecto en su nombre [de los sobrevivientes]”.

23/08/2019

Camboya reduce festivos públicos para atraer empleos, pero a activistas les preocupa que pueda minar la democracia

"Omitir el día del Acuerdo de Paz de París y el día de los Derechos Humanos de la lista de festivos públicos refleja que el Gobierno ya no está dispuesto a promover la democracia".

12/08/2019

Netizen Report: Periodistas en la mira, desde Cuba hasta Camboya —y más allá

GV Advocacy

En todo el mundo, los periodistas enfrentan acusaciones de toda clase, desde espionaje hasta evasión fical.

26/07/2019

Arrestan a activistas camboyanos por conmemorar aniversario de muerte de analista político Kem Ley

"La acusación de que una reunión pacífica merece una sentencia de prisión es una amenaza seria y sistemática para el poco margen que queda para la libertad de expresión en el país".

03/07/2019

¿Qué se necesita para combatir el autoritarismo digital en el Sudeste Asiático?

The Bridge

"Aplicado a Filipinas y al resto del Sudeste Asiático, el autoritarismo digital se refiere a cómo internet se ha convertido en un arma que defiende los regímenes autoritarios existentes".

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

27/07/2018

Campaña “dedo limpio” de Camboya insta a votantes a boicotear elecciones “falsas”

"¡No al Partido de Rescate Nacional de Camboya, no a las elecciones! ¡No a las votaciones, no al dedo manchado!".

16/07/2018

Gobierno de Camboya anuncia que las próximas elecciones serán libres, justas y plurales, pero la sociedad civil opina lo contrario

El Gobierno disolvió al principal partido opositor, puso restricciones a los observadores electorales, aumentó el control a internet y las redes sociales, y fijó impuestos a los medios de comunicación críticos del Gobierno.

18/06/2018

Netizen Report: Nuevas regulaciones en Camboya y Tanzania obligan a los medios independientes a callarse… o a cerrar por completo

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

11/05/2018

Venden último sitio independiente de noticias de Camboya a empresa de relaciones públicas que trabajó para el partido gobernante

GV Advocacy

"Nuestro editor en jefe fue despedido porque defendió el periodismo independiente y se negó a retirar un artículo que daba a conocer nuestra nueva casa editora".

19/04/2018

Redes vacías: La lucha por la supervivencia de las familias jóvenes de pescadores del río Mekong en Camboya

The Bridge

Para los padres jóvenes de la comunidad de pescadores de Cham en Camboya, la vida que llevaron sus ancestros en el río durante 4 000 años comienza a perder su encanto.

30/11/2017

Experimento de Facebook perjudica a pequeñas empresas, ONG y grupos políticos en Camboya

GV Advocacy

"Al eliminar las noticias de la sección principal [...], Facebook hizo desaparecer una fuente de información para millones de camboyanos".

18/10/2017

“¿Seguimos en la Edad de Piedra?”: Camboyanos expresan descontento por censura gubernamental a secuela de “Kingsman”

"Esto es absurdo. No puedo creer que estos que se hacen llamar expertos no puedan diferenciar la ficción de la realidad".

08/09/2017

Cambodia Daily cierra después de que el Gobierno lo amenazara con impuestos considerables

GV Advocacy

«Camboya ha perdido un aspecto significativo de su diversidad de prensa y un campo de formación para una generación de periodistas jemer. Ha perdido un modelo de libertad de expresión».

04/09/2017

Sentencia por violación de jefe de culto indio deja a millones de seguidores en el limbo

GV Advocacy

Cuando el jefe se dirigía a la corte en Panchkula, escoltado por 700 automóviles, miles de seguidores se reunieron en las calles de Haryana y Punyab como muestra de apoyo hacia quien consideran un "hombre de Dios".

Cierre de seis medios de comunicación en Camboya: ¿Problema de impuestos y licencias o simple censura?

GV Advocacy

«Parece que el Gobierno camboyano utiliza tecnicismos legales para ocultar su objetivo real de silenciar voces independientes».