¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

15/02/2017

Las autoridades chinas arremeten contra los pequeños inversores en bienes extranjeros

«Sería más útil tomar medidas contra los bancos clandestinos y los canales ilegales que limitarse a controlar el dinero de la gente ordinaria».

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

10/02/2017

Hongkoneses hacen selfies de protesta ante la “exposición” del Proyecto Palacio Museo

Después de que un proyecto cultural siguiera adelante sin consulta pública y el gobierno gastara aún más dinero en una serie de televisión para promoverlo, los hongkoneses realizaron actos de protesta mediante selfies.

08/02/2017

China empieza a arrestar a usuarios de internet por insultar a la policia

GV Advocacy

¿Mal gusto o mensajes de odio? La fuerza policial china toma medidas contra los usuarios de internet que se burlan de la policía incluso de oficiales caídos.

01/02/2017

Llegó el Año Nuevo Lunar pero los jóvenes chinos no lo disfrutan

El Año Nuevo Lunar Chino es la celebración más importante para las reuniones familiares del país, pero cada vez son más los jóvenes que huyen de sus parientes y del país.

30/01/2017

China ilegaliza oficialmente las redes VPN no autorizadas

GV Advocacy

El gobierno chino ha estado bloqueando algunos servicios de redes VPN en China desde el 2015, pero la política actual va más allá.

28/01/2017

Una popular aplicación china de ‘selfies’ hace temer por la privacidad

"Creo que es un asunto muy turbio el de tratar de recopilar cuántos más datos sea posible sin pedir permiso".

ONG extranjeras en China enfrentan incertidumbre a medida que la nueva legislación entra en vigencia

"Uno de los efectos realmente negativos de la ley es que todos los sectores de la comunidad de ONG, siente de repente que se los trata como subversivos o enemigos..."

26/01/2017

El jefe ejecutivo pro-Pekín de Hong Kong se va, pero hay muchos más de donde vino

"Leung sigue el reciente principio de control de la estabilidad de China continental, el cual magnifica conflictos pequeños y los transforma en amenazas a la seguridad nacional, además de desgarrar la sociedad".

25/01/2017

La muestra de patriotismo comunista de los Casinos de Macao dejó perplejos a muchos

"Los casinos son producto del capitalismo corrupto y contrarios al espíritu de la revolución comunista".

19/01/2017

Magnate del vidrio de China Cao Dewang “escapa” a Estados Unidos por impuestos más asequibles

"¿Quién se atreve a invertir cuando los costos de inversión son tan altos y la ganancia no está garantizada?"

17/01/2017

En el 2016, el tóxico smog político se propagó en China y Hong Kong

GV Advocacy

¿Qué es peor? El smog medioambiental o el smog político?

14/01/2017

Premiada periodista de derechos humanos china: “Esto es una vocación, no una opción de carrera”

GV Advocacy

La periodista de 26 años Zhao Sile ganó un Premio a la Prensa de Derechos Humanos de Hong Kong por su historia del 2016, "El destino de las ONG de derechos chinas".

12/01/2017

Los chinos se preguntan si el smog ennegrece sus pulmones tanto como sus trenes bala

"No creo que viva hasta los 80. Observa el tren y mira qué le pasa a nuestros pulmones. Mi abuelo, tía, y tío, todos tienen cáncer de pulmón".

07/01/2017

China: App de Alipay acusada de abusar de la información personal y consolidar la división de clases

GV Advocacy

"Incluso si la empresa necesita expandirse a los medios sociales, debería usar un método mejor que ser tan desvergonzados".

04/01/2017

Acusan a la economía de recados de “arruinar” amistades en los campus universitarios de China

"La pereza es la fuerza impulsora del progreso científico. Las lavadoras se inventaron porque las personas eran demasiado perezosas para lavar su propia ropa".

03/01/2017

Denuncia por venta de bollos enmohecidos desató una ola de incidentes de hostigamiento en universidad china

GV Advocacy

Un estudiante fue obligado a disculparse públicamente tras denunciar a la cafetería de su universidad de vender bollos enmohecidos. Al recibir una avalancha de oprobios, abandonó Weibo.

01/01/2017

Taiwán duda si Trump usa al país para sus negociaciones con China

"Lo que Trump está haciendo podría ser una maniobra... él intenta alterar a China con la amistad de Taiwán, y así puede conseguir un mejor acuerdo con China".

29/12/2016

La decepción de los taiwaneses por la respuesta de los medios extranjeros al tweet de Donald Trump

Las repercusiones de la llamada de felicitación de la presidenta de Taiwán a Donald Trump, próximo presidente de EE. UU.

28/12/2016

Las autoridades chinas no están enterrando sus cabezas en arena, sino en smog

"¡El problema del esmog ha sido resuelto!... ¡Hemos borrado todas las publicaciones sobre el esmog, hemos prohibido a las personas usar máscaras y hemos arrestado a aquellos que escriben sobre el esmog!"

10/12/2016

Rusia, China y la presión por la “soberanía digital”

RuNet Echo

La cibercooperación de Rusia y China es un matrimonio por conveniencia que refleja una prioridad compartida: la estabilidad del régimen

07/12/2016

Gran filtración de datos muestra cómo usureros chinos hacen que deudoras se tomen selfies desnudas

Tomarse una foto desnuda a cambio de un préstamo puede sonar raro pero eso es precisamente lo que está sucediendo en China. Una gran filtración de datos ha dejado el tema al descubierto.

06/12/2016

Director ejecutivo de medios estatales de China desafía la influencia de Tencent sobre las noticias en línea

GV Advocacy

Xu, con 33 años de experiencia en medios, ahora manifiesta abiertamente la inquietud que las compañías de internet puedan ser pronto más influyentes que el estado y el partido.

05/12/2016

Netizen Report: La nueva ley china de ciberseguridad codifica las prácticas de vigilancia en la ley (y la tecnología)

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Reprimen a defensores de derechos humanos y detienen a fundador de premiada web china de noticias ciudadanas

GV Advocacy

El fundador de una web de noticias ciudadanas fue detenido en lo que una organización de derechos humanos llama «la implacable represión del presidente Xi Jinping contra la sociedad civil».