¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

02/04/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: En busca de contacto humano en aislamiento

Global Voices publicará una serie de los diarios de Ai y Guo de Wuhan. Estas reflexiones son de la segunda semana de la cuarentena, entre el 29 de enero y el 4 de febrero de 2020.

01/04/2020

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

GV Advocacy

'Si bien las tecnologías y las medidas de vigilancia pueden brindar al público una sensación de seguridad para controlar la propagación del virus, debemos estar atentos a su uso continuado luego de que la pandemia desaparezca".

30/03/2020

Diarios de COVID-19 de Wuhan: “No aislaron solo una ciudad, sino también nuestras voces”

Estos diarios de Wuhan muestran el control y la vigilancia que se ejerció sobre la vida de la gente común y corriente: cómo se aisló a la gente en una estrategia de dominio colectivo.

Libertad de prensa amenazada; China expulsa a periodistas estadounidenses

GV Advocacy

China anunció expulsión de periodistas estadounidenses que trabajan para The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La prohibición se extendería a Hong Kong y Macao.

27/03/2020

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

20/03/2020

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Se pudo haber reducido en un 66 % los casos de coronavirus de haberse tomado las medidas una semana antes, según estudio, o el 86 % si se hubiesen empezado las acciones dos semanas antes.

18/03/2020

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

10/03/2020

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra el COVID-19

"Ni siquiera tienen la fuerza de guardar adecuado luto y ahora alguien les está diciendo que aprendan cómo decir gracias. Eso atenta contra la humanidad".

04/03/2020

Censores de China informan cómo las autoridades ocultaron resultado de la prueba de secuencia del genoma COVID-19 durante 14 días

China ocultó el estudio de la secuencia del genoma durante 14 días y las autoridades mintieron sobre el alcance del brote.

03/03/2020

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras el COVID-19 se propaga por el mundo

La ira dirigida al Director General de la Organización Mundial de la Salud se ha hecho viral y casi 500 000 han firmado exigiendo su renuncia.

24/02/2020

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con COVID 2019

Desde el 15 de febrero, hay 66 577 casos de infección por el virus y 1524 victimas como resultado del nCoV 2019 --lo que no ha impedido que las redes sociales chinas se inunden de energía positiva.

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

18/02/2020

¿La epidemia de coronavirus en China es el “momento Chernóbil”?

"Es un sistema que convierte cada desastre natural en una catástrofe mayor provocada por el hombre".

15/02/2020

Indignación pública sobre coronavirus de Wuhan conduce a juego de culpas en China

Pese a las afirmaciones de Pekín, el Gobierno central asume una significativa responsabilidad por la mala gestión de la información crucial en las primeras fases del brote de coronavirus.

14/02/2020

La guerra por los números del brote del coronavirus de Wuhan

Varias instituciones médicas y académicas han ejecutado modelos sobre el coronavirus de Wuhan y todas concluyen que las cifras reales de víctimas infectadas y fallecidas son tres a 10 veces más altas que la cifra oficial

11/02/2020

Chen Qiushi: Periodista ciudadano en la primera línea del brote de coronavirus en Wuhan

Chen puso su vida en peligro al informar desde el epicentro del brote epidémico en Wuhan. Se comprometió a apoyar a los ciudadanos con testimonios de la situación en la ciudad en cuarentena.

10/02/2020

Siete razones que enfurecen a los hongkoneses por la respuesta del Gobierno hacia el coronavirus

La propagación del virus ha causado pánico por toda la ciudad, y las personas están acumulando máscaras quirúrgicas y comida.

Cómo el plan de identificación biométrica de Zimbabue –y aspiraciones de inteligencia artificial de China– intervinieron en elecciones

GV Advocacy

A algunos ciudadanos les dijeron que si no se registraban ni enviaban sus biométricas podrían verse impedidos de votar.

08/02/2020

Furia en redes sociales chinas tras muerte por coronavirus del médico que alertó sobre brote

Se volvió muy obvia la manipulación del momento de su muerte. Li Wenliang se volvió un ícono de inmediato, un héroe ordinario, ya que muchos llegaron a ver en su vida y muerte un reflejo de sus propios destinos.

07/02/2020

Trabajadores sanitarios de Hong Kong frustrados por indecisión del Gobierno de cerrar la entrada a visitantes de China continental

Los profesionales sanitarios de Hong Kong instan al Gobierno a cerrar los puestos de control fronterizos entre Hong Kong y China para limitar la propagación del coronavirus de Wuhan a Hong Kong.

06/02/2020

Cómo se difundieron las “noticias falsas” y la desinformación antes de las elecciones de presidenciales de Taiwán

GV Advocacy

Puma Shen, director de DoubleThink Labs, cuenta sus observaciones sobre las formas en que se difundieron las noticias falsas y la desinformación antes de las elecciones presidenciales de Taiwán del 11 de enero de 2020.

05/02/2020

Patriotas chinos contraatacan en línea tras burla de medio danés con “bandera de virus”

To China's dismay, Danish Prime Minister Mette Frederiksen commented on the incident by defending the country’s tradition of free speech.

04/02/2020

Coronavirus de Wuhan representa también una catástrofe económica para China 

Cuando una epidemia coincide con la vorágine de gasto que tradicionalmente acompaña las festividades del Año Nuevo chino, la salud económica de un país también sufre un fuerte estrés.

03/02/2020

Ciudadanos de la ciudad china en cuarentena claman: “¡Pekín ha abandonado Wuhan!”

Más de 11 millones de habitantes en Wuhan (China) se encuentran conmocionados y con pánico, dada la falta de una respuesta médica apropiada y de información creíble en relación con la epidemia de coronavirus.