¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

08/11/2017

Comunidad china de Twitter se polariza por acusaciones de corrupción hechas por el multimillonario fugitivo Guo Wengui

"Cuando se lucha con el Partido Comunista Chino hay que ser astuto y sabio - tomar prestado poder de una autoridad para castigar severamente a la otra".

Insultar el himno nacional está a punto de ser ilegal en Hong Kong

"Las personas seguirán por temor, no por respeto. La ley del himno no puede obligar a las personas a respetar".

31/10/2017

China restringe venta de viviendas, cibernautas se preguntan si es en beneficio del pueblo

China ha impuesto restricciones a la compraventa inmobiliara en 50 ciudades para enfriar el mercado. Pero muchos internautas piensan que estas medidas perjudican a los compradores.

30/10/2017

Estadounidense de 21 años canta las bondades del sueño del presidente chino Xi – literalmente

Dylan Walker cantó la canción «El sueño de China y mi sueño» durante el 1 de octubre, día de la fiesta nacional, haciendo que algunos cibernautas especularan acerca de si se trata de un propagandista a sueldo del gobierno.

20/10/2017

Sina Weibo contrata a mil supervisores para censurar “contenido dañino” —incluidas piernas de mujeres

GV Advocacy

"Es menos probable que se denuncie a usuarios hombres, mientras que los selfies, fotos de piernas o cinturas de las usuarias que muestran el éxito de su rutina de ejercicios están sujetas a puntuaciones reducidas".

19/10/2017

Ventanas cerradas y prohibición de vender cuchillos, consecuencias del refuerzo de seguridad en Pekín

Ya se han puesto en marcha las medidas de seguridad establecidas en previsión del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, donde se elige a los líderes del país.

12/10/2017

Tras 40 años, revistas anticomunistas de Hong Kong dejan de publicar

GV Advocacy

"Quería escribir algo, pero me encontré sin palabras. En una época como esta, ¿qué puedo decir?".

10/10/2017

China prohíbe carbón en 28 ciudades para luchar contra la contaminación

¿Prohibir el carbón puede ayudar a mejorar el problema de China con la contaminación? ¿O precipitarse en implementar esta medida puede fracasar?

09/10/2017

Tras paso de mortífero tifón, ordenan a periodistas de Macao escribir historias positivas

GV Advocacy

"...solamente vimos al Gobierno ocupado en evitar el ruido, utilizar razones ridículas para negar la entrada a periodistas externos; y obligar a múltiples medios de comunicación a llegar a la autocensura...".

07/10/2017

Tuit de periódico chino con fotos de remota región de Altay vuelve territoriales a los rusos

RuNet Echo

El periódico China Daily publica regularmente tuits con fotografías que promocionan diferentes regiones chinas. Sin embargo, en esta oportunidad, una publicación generó repercusiones entre los usuarios rusos de Twitter, que consideraron que China hacía pasar territorio ruso como propio.

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".

28/09/2017

Pese a censura, exsoldado chino se jacta en línea de crímenes de guerra

GV Advocacy

En WeChat, Zhang se jactó de haber matado a una mujer y violado a su hija adolescente durante la guerra sino-vietnamita.

25/09/2017

Hablar de independencia se vuelve más complejo en Hong Kong

GV Advocacy

"Las universidades pueden declarar que no apoyan la independencia de Hong Kong, pero los estudiantes y los docentes deberían tener la libertad de expresión para debatir sobre ese tema".

22/09/2017

La compleja moral de club de artes marciales mixtas para niños chinos desfavorecidos

"¿Dejar que los niños se entrenen para participar en un combate clandestino y entretener a los que apuestan, ese es el camino correcto? ¡Dios mio!".

18/09/2017

Activista taiwanés fue forzado a confesar ante cámara de “manchar al Gobierno chino”

GV Advocacy

"... si ven a Lee Mingche confesar contra su voluntad en el tribunal... por favor, perdónenlo. Esto es simplemente otro drama más perpetrado por el Gobierno chino".

15/09/2017

China hace que administradores de grupos de chat — ciudadanos comunes — sean responsables penalmente por mensajes ilegales

GV Advocacy

Los administradores de grupos de chat se están volviendo en un recurso humano clave la infraestructura de control de internet en China.

14/09/2017

En China cuestionan respuesta del Gobierno a pruebas nucleares de Pyongyang

"¿Mantener la estabilidad [social] es más importante que la vida humana?"

11/09/2017

Buscando la “seguridad ideológica”, China ejerce presión para ampliar influencia del Partido Comunista en empresa tecnológicas

GV Advocacy

Hasta hace poco, las empresas no tenían obligación de participar de las actividades del Partido Comunista. Pero ahora aumenta la presión política informal para que lo hagan.

05/09/2017

Evolución del Gran Cortafuegos chino: 21 años de censura

GV Advocacy

En términos técnicos, las tecnologías de elusión han superado al Gran Cortafuegos. Pero el nuevo régimen legal ha cambiado las reglas del juego.

04/09/2017

Empresas chinas de tecnología están a la vanguardia en inteligencia artificial — pero ¿a qué precio?

GV Advocacy

China muestra una actitud más abierta hacia las nuevas tecnologías, pero ¿su éxito está construido sobre la falta de conocimiento de los derechos inviduales?

03/09/2017

Policía china arresta a hombre por quejarse de comida de hospital. Internautas dicen que es abuso policial.

GV Advocacy

Incluso medios afines al Estado critican las acciones de la policía contra un hombre que se quejó públicamente por el precio y la calidad de la comida en un hospital estatal.

31/08/2017

China prohibirá comentarios anónimos en línea y vetará a usuarios

GV Advocacy

"Con o sin el registro de nombre verdadero, saben quién eres. Lo que intentan hacer es amedrentarte".

30/08/2017

Error en mapa de Taiwán de Greenpeace: ¿Descuido o consecuencia de ley china de gestión de ONG?

"En Taiwán, es muy fácil corear el lema de independencia... pero en China, el precio es que las personas en la oficina desaparecerían al día siguiente”.

21/08/2017

Editorial de Universidad de Cambridge elimina 300 artículos académicos del mercado chino

"Si eso es lo que exigen, CUP debería cerrar su sitio en China y seguir con lo suyo en otros lugares".

17/08/2017

Después de que su ensayo fuera viral, autor chino se disculpa por redacción “imprecisa” sobre auge económico de Pekín

GV Advocacy

Zhang's viral essay commented on Beijing's rapid economic and architectural development and rising economic inequality.