¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

04/12/2019

“La suspensión no me silenciará”: Adolescente habla tras incluir mensaje sobre uigures de Xinjiang en tutorial de maquillaje en TikTok

GV Advocacy

Feroza Aziz usó un tutorial de maquillaje en TikTok para criticiar de manera encubierta el trato que China da a los uigures.

02/12/2019

Aplastante victoria de prodemócratas en las elecciones de Hong Kong significa que Pekín ha perdido el contacto

Es verdad que el pueblo quiere restaurar el orden. Sin embargo, sabe también que, en primer lugar, la culpa de los desórdenes ha sido del Gobierno y de los partidos a favor del sistema.

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

27/11/2019

Carta a China: Mi amiga uigur Zainur está detenida hace dos años en un campo chino

The Bridge

"Recorrieron los rostros de todo el que entrara en el masjid. Impidieron el ayuno. Enterramos nuestros libros. Nos dijeron que sacáramos los cerrojos de las puertas. 'No sé por qué'".

19/11/2019

Campus universitarios de Hong Kong se convierten en campos de batalla en medio de tres días de huelga

Enfrenamientos entre la policía y activistas estudiantles el primer día de huelga general el 11 de noviembre, cuando algunos manifestantes intentaron bloquear los caminos para interrumpir el tráfico.

14/11/2019

Activistas hongkoneses denuncian que sentencia judicial sobre contenidos “violentos” amenaza libertad de internet

Internet Society Hong Kong presentará una revisión judicial contra la orden provisional que prohíbe publicar, reproducir y ayudar en la difusión de información que promueva violencia.

11/11/2019

Encuestas muestran que mayoría de hongkoneses ha perdido la confianza en la policía de la ciudad

El problema de la brutalidad policial y el uso excesivo de la fuerza han reemplazado la ley de extradición como preocupación principal de la ciudad.

07/11/2019

Pekín arma complot de “independiencia” para protestas de Hong Kong con operaciones de información

GV Advocacy

Las primeras conclusiones sugieren que el Partido Comunista Chino y los medios de comunicación estatales jugaron un rol clave en la difusión de las informaciones que enmarcaron las protestas como movimiento "por la independencia de Hong Kong".

06/11/2019

Vietnam, Malasia y Filipinas prohíben película “Abominable” de DreamWorks por mostrar reclamo de China en mares disputados

"Debemos comprometernos con ellos, y son personas sensibles... Simplemente los están engañando".

¿Cuán mala es la fiebre porcina africana para la crisis de suministro de carne de cerdo a China?

El control de las epidemias animales se refiere a las personas, por ejemplo, si los medios de comunicación pueden o no vigilar eficazmente a las autoridades e informar al público en las primeras fases del brote.

05/11/2019

De campos a prisiones: La siguiente gran catástrofe de derechos humanos en Xinjiang

Aunque gran parte de la atención del mundo se ha centrado en los campos de "reeducación" en la región, una alarmante cifra de personas detenidas durante 2017 y 2018 está recibiendo ahora condenas extensas.

28/10/2019

Analista político de Hong Kong equipara a hongkoneses con nación apátrida

"...para estabilizar los intereses de China, Estados Unidos y el pueblo hongkonés, la ciudad requiere de una autonomía democrática verdadera que pueda representar los intereses de los hongkoneses y entender también la complejidad de la geopolítica".

17/10/2019

Creadores de South Park se burlan de NBA con disculpa sarcástica a China

Un solo tuit sobre las manifestaciones en Hong Kong puede iniciar una guerra de palabras entre China y Estados Unidos y poner fin a las perspectivas de negocios de la NBA en China continental.

15/10/2019

Después de Xinjiang, el largo camino a la recuperación

Un proyecto de financiación colectiva en Kazajstán ofrece tratamiento médico a las víctimas de los campos de detención chinos, pero las cicatrices psicológicas tardarán más en sanar.

14/10/2019

Empresa estadounidense Blizzard impide participación en torneo a jugador de Hong Kong por haber gritado lema por la democracia

El jugador de deportes electrónicos será eliminado del torneo sin recibir ningún premio en metálico y quedará excluido de las competiciones HearthStone hasta 2020. El gigante tecnológico chino Tencent tiene el 5 % de la empresa matriz Activision Blizzard.

09/10/2019

ONG critican promulgación de ley draconiana en Hong Kong que prohíbe llevar máscaras en las protestas

Invocada por ultima vez en el 1967, la Ordenanza sobre los Reglamentos de Emergencia es una ley de la época colonial que otorgaba a los jefes ejecutivos plenos poderes en caso de "emergencia o peligro publico".

Organismo protector de libertad de prensa desestima “70 años de progreso en derechos humanos” de China como “cortina de humo”

Reporteros sin Fronteras califica el libro blanco de China sobre derechos humanos como "cortina de humo" para ocultar el "horrendo historial" del país con respecto a derechos humanos y libertad de prensa.

04/10/2019

Mientras vuelan balas reales y golpean en Hong Kong, la policía inicia nuevo círculo de violencia sin precedentes

Hong Kong ve a su primera víctima de un disparo con arma de fuego mientras la ciudad se encuentra una vez más en un círculo vicioso de violencia.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

24/09/2019

Huesos rotos, hemorragias internas: Policía de Hong Kong utilizó tácticas “temerarias e indiscriminadas” durante protestas, afirma Amnistía Internacional

"...los agentes de policía cometieron actos de violencia antes y durante los arrestos, incluso cuando la persona había sido inmovilizada o detenida. El uso de la fuerza es claramente excesivo y viola la ley internacional de los Derechos Humanos".

23/09/2019

Televisión Central de China insta a cibernautas a revelar datos personales de manifestantes y reporteros de Hong Kong

GV Advocacy

La televisora estatal ayudó a dar publicidad de hkleaks.ru, sitio que reveló los datos personales de legisladores, activistas estudiantiles y periodistas a favor de la democracia en Hong Kong.

17/09/2019

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.

15/09/2019

Manifestantes de Hong Kong destrozan estación de metro por rumores de que tres manifestantes han “desaparecido”

Durante más de una semana, manifestantes de Hong Kong han estado destrozando las estaciones de metro de la ciudad por los rumores de que tres manifestantes han desaparecido después de los enfrentamientos con la policía.

11/09/2019

Estudiantes de Hong Kong llevan protestas de vuelta a la escuela

Las protestas contra la extradición están dando forma a una generación más resistente de activistas estudiantes.

09/09/2019

LIHKG, popular red de Hong Kong, enfrenta ataque sin precedentes redirigido de empresas de internet chinas

GV Advocacy

Masivo tráficos web de todo el mundo es redirigido a través de dos empresas chinas a LIHKG, foro web a favor de la democracia.