¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de China de Octubre, 2009

30/10/2009

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

Cuando Radio Netherlands emitió una traducción al árabe del kit de Himen de Virginidad Artificial, cuando Youm7 newspaper anunció que el producto estaría disponible en el mercado egipcio para LE 83, cuando los miembros conservadores del parlamento de Egipto quisieron que el producto sea prohibido...

27/10/2009

Adopción: Protegiendo los derechos humanos de madres y niños

Conversaciones para un Mundo Mejor

La adopción de un niño, tanto en tu país como a través de las fronteras, crea oportunidades para niños y padres potenciales, pero también riesgos para abusos de derechos humanos. En internet, personas de todas partes del mundo comparten variadas...

26/10/2009

Activismo y Maternidad en Asia

Conversaciones para un Mundo Mejor

¿Qué sacrifica una mujer cuando lucha por una causa? ¿Cómo la persecusión a la madre afecta a sus hijos? Este post explora brevemente las vidas de mujeres activistas en Asia que además son madres. Irene Fernández es una mujer y activista...

25/10/2009

China: ¿Tesis de grado o entrenamiento práctico?

El propósito y función de la educación universitaria ha sido un tema altamente debatido tanto en Oriente como en Occidente. En China, la gente cree fuertemente que la educación es una vía al éxito y, en los últimos años, el...

22/10/2009

China: De masas heroicas a ignorantes, y después…

La ideología comunista china se ha estado desgastando rápidamente en las últimas dos décadas debido al desarrollo económico. Todavía se puede encontrar rastros de su creencia revolucionaria en artículos de propaganda política publicados en los medios de propiedad del estado....

16/10/2009

¿Egipto importará hímenes de la China?

Mientras que el sangrado en la noche de luna de miel es todavía prueba del honor de una novia en Egipto y países del Medio Oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario árabe del Artificial Virginity Hymen...

15/10/2009

China: La fundación de una república, ¿propaganda o éxito comercial con cierta ironía?

Apenas tres semanas después de su estreno, The Founding of a Republic (La fundación de una república) ya ha recaudado cerca de $ 60 millones. Naturalmente, ha causado un gran revuelo en la comunidad en línea de China. Una simple indicación es la lista...

07/10/2009

China: Mucha basura para quemar

Mientras los vertederos se quedan sin espacio y las protestas se suceden en China, el número de plantas de incineración de basura se incrementa. Por una de estas plantas previstas para una zona residencial densamente poblada en Guangzhou, hay muchas...

06/10/2009

China: Irónica reseña de blogger de China continental sobre edificios gubernamentales en mal estado en Taiwán

Recientemente, el blogger Lv Se De Shou Cang realizó un diario fotográfico titulado 'Una mirada a algunos de los edificios administrativos en Taiwán', que también ha generado interesantes comentarios.

02/10/2009

China: Mooncake

01/10/2009

China: ¡Cuidado con QQ!

GV Advocacy

La compañía china de IT Tencent, operadora del popular servicio QQIM, iniciará pronto un versión internacional de la aplicación QQIM. Ahora que MSN y Twitter están bloqueados, algunos lo ven como una buena oportunidad para que Tencent lance su versión...