¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de China de Abril, 2013

30/04/2013

Marihuana en China

Hechizo en donación por terremoto en China

La corrupción china se propaga a Hong Kong “tal como el SARS y la gripe aviar”

Un escándalo de falta ética que implicaba a Timothy Tong, exjefe de la Comisión Independiente contra la Corrupción (ICAC por su nombre en inglés), tiene preocupados a los ciudadanos de Hong Kong y China Continental de que la ubicua corrupción...

28/04/2013

Escándalo de la Cruz Roja china – Esta vez sobre sexo

Sueño chino: Convertirse en padre de un estadounidense

El gusto de Asia Oriental por la anguila pone a la especie en peligro

Durante el abrasador verano en Japón, es tradicional comer un plato de anguila asada. Pero la tradición está en riesgo ahora. La creciente alza de la demanda de anguilas cristal, alguna vez consideradas un manjar refinado, está presionando a los...

26/04/2013

China rechaza la oferta de ayuda de Japón tras el terremoto

El gobierno chino ha rechazado la oferta de Japón de ayuda humanitaria después de un terremoto en la provincia de Sichuan al suroeste de China que dejó, al menos, 193 muertos y más de 12.000 heridos. El terremoto, que alcanzó...

El bajo precio del oro desata la histeria compradora en China

Los turistas chinos del continente, tentados por la fuerte bajada del precio del oro vaciaron de este metal los bancos locales y las joyerías de Hong Kong el pasado fin de semana. La demanda es tan alta que el Shanghai...

25/04/2013

El rol de las redes sociales en el terremoto de Sichuan

“Digan a todos que no soy libre”

Veredicto de Derechos Humanos podría afectar a Cisco en China

GV Advocacy

En 2011, se presentaron dos demandas contra Cisco Systems alegando que su tecnología permitió al gobierno de China monitorear, capturar y matar a ciudadanos chinos por sus opiniones y creencias. ¿Hasta qué punto son estas violaciones de DDHH atribuibles a...

24/04/2013

Terremoto chino visto en Weibo

Hong Kong azotado por el turismo de oro

Sitio de medios ciudadanos de Hong Kong sufre ataque DDoS de China

GV Advocacy

La plataforma de medios ciudadanos de Hong Kong, inmediahk.net sufrió un ataque distribuido de denegación de servicios (DDoS) la semana pasada, procedente principalmente de China. Inmedia, una red de voluntarios de medios ciudadanos, ha estado bloqueado en China continental desde...

Hong Kong: Arrestado a hombre por graffiti que insulta al presidente de China

Los cibernautas de Hong Kong están indignados por el abuso de fuerza policial en el arresto de un hombre de 46 años por escribir "Vete al infierno, Xi Jinping" (習近平去死) en la escalera de un edificio residencial en el distrito...

23/04/2013

Lista legal para hacer negocios en China

‘Falso’ viaje en taxi del presidente Xi Jinping engaña a medios estatales

La agencia estatal de noticias de China está dando marcha atrás a un reporte suyo que apareció en un diario de Hong Kong, apoyado por Pekín, acerca del presidente chino Xi Jinping tomando un taxi el mes pasado para charlar...

21/04/2013

Cibernautas le dicen a la Cruz Roja China que se vaya a paseo

China cancela el estreno de ‘Django Desencadenado’

Los censores cinematográficos chinos fueron tajantes al cancelar bruscamente de los cines del país la película ganadora del Óscar "Django Desencadenado" el día de su estreno en un inesperado giro de 180º tras la semana de su promoción en China.

China condena a la destrucción a antiguo templo budista

Las autoridades chinas locales, en una apuesta por preservar partes de la histórica ruta comercial "la Ruta de la Seda", han ordenado la destrucción de otro sitio histórico que se interpone en el camino: el templo Xingjiao en Xi’an, que...

Dramas bélicos chinos anti-japoneses criticados por su vulgaridad

La producción de dramas de televisión anti-japoneses, hace tiempo está bajo el escrutinio de los ciudadanos digitales, recientemente se ha encontrado con los medios de comunicación controlados por el Estado chino, después que dos fotografías de un drama bélico que...

19/04/2013

China prohíbe a los medios de comunicación citar noticias extranjeras

Las autoridades encargadas de los medios de comunicación chinos han anunciado restricciones a los medios de comunicación y otras organizaciones respecto al informar acerca de la cobertura periodística de medios de comunicación extranjeros sin autorización.

18/04/2013

28,000 ríos desaparecen del mapa de China

Unos 28.000 ríos en China parecen haber desaparecido, según un reciente censo de agua del gobierno. Un destacado ecologista atribuye los ríos que desaparecen a la sobre-explotación de los recursos fluviales y los grandes proyectos hidroeléctricos