· Diciembre, 2013

Historias Acerca de China de Diciembre, 2013

Video: Mo Money, Mo Fazhan

  31/12/2013

Jesse Appell [en] de Laowai Style aborda la pregunta del desarrollo económico de China en su nueva canción de rap «Mo Money, Mo Fazhan (desarrollo)». El rap abarca temas que van desde urbanización a reformas hukou, empresas estatales y leche en polvo contaminada. Ver el video de abajo:

Debate sobre traducción de Navidad al chino

  30/12/2013

Ann O'Donnell explica [en] el debate acerca de la traducción de Navidad, si debe ser «festival de nacimiento sagrado» o «festival de nacimiento de Jesús». Quienes defienden la rectificación de la traducción china creen que la expresión “festival de nacimiento sagrado”, que también significa el “festival del nacimiento del Sabio”,...

Parloteando sobre relaciones sino-estadounidenses

  30/12/2013

La cultura culinaria china [en] constituye una parte significativa del idioma chino. A continuación, una parte de una historia de ficción de una conversación entre Obama y Xi Jinping sobre relaciones sino-estadounidenses explicada y traducida [en] por Mary Ann O'Donnell: Con respecto a la importancia de las relaciones sino-estadounidenses, comeremos...

Director de cine chino Feng Xiaogang sobre la censura

  30/12/2013

Cuando se le preguntó por su sueño durante una entrevista en la importante Universidad Tsinghua de China, el director de cine chino Feng Xiaogang dijo [zh] a los estudiantes: He realizado todos mis sueños, si hay alguno, es que un día deseo que no haya censura en las películas en...

Podcast: Arte contemporáneo en China

  29/12/2013

El podcast de Sinica discute [en] la escena de arte contemporáneo en China, incluido lo que significa ser un artista chino en la China de hoy y cómo han cambiado las cosas en los últimos 20 años.

Noticias ambientales de China en 2013

  27/12/2013

Chinadialogue [en] echa un vistazo a las principales noticias medioambientales chinas de 2013: agua tóxica en la norteña ciudad de Handan, miles de cerdos muertos en el río Shangái y la severa contaminación del aire. También analizaron por qué [en] el año 2013 es un desastre medioambiental para China. 

Historia interna de un periodista de CCTV de China

  18/12/2013

Wang Qinglei, exproductor del emisora CCTV de China, detalla [en] su experiencia de trabajar en la televisora estatal en los últimos diez años. Dice: La verdadera razón de la derrota de los medios tradicionales de China, incluido CCTV, no es que no tengan manera de resistir el ataque de los...

Cinco sorprendentes beneficios del smog en China

  14/12/2013

CCTV, la televisora del estado en China, manifestó que el 8 de diciembre, el smog llevó cinco sorprendentes beneficios a China: hace que el pueblo chino sea más unido, más equitativo, con la cabeza más clara, con más humor y más conocimiento. Es posible imaginar cómo reaccionaron los cibernautas a...

Mandela y Mao, poco en común

Jeremiah de Jotting in the Granite Studio comenta sobre el intento de la televisora estatal de China, CCTV, de hacer un vínculo entre Mandela y Mao Tse Tung: [en]: Mandela no tuvo realmente mucho en común con Mao. Mao era un idealista en el sentido más estricto de la palabra,...