¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de China de Marzo, 2014

31/03/2014

Mientras Obama se reunió con Xi en los Países Bajos, la primera dama norteamericana hizo diplomacia suave en China

La primera dama norteamericana, Michelle Obama visitó China casi al mismo tiempo que su marido viajó a los Países Bajos para una cumbre nuclear, donde participó el presidente chino.

30/03/2014

Un poema para los manifestantes que ocupan el Congreso en Taiwán

"Esta noche, estamos dispuestos a ser una multitud violenta por amor"

28/03/2014

Queridos manifestantes: ‘No dejen que Taiwán se convierta en el próximo Hong Kong’

Desde que el 18 de marzo empezaron las protestas en Taiwán contra un acuerdo comercial con China, muchos hongkoneses han enviado muchos mensajes de ánimo y advertencia a los taiwaneses.

27/03/2014

China contrata a Tencent y Alibaba para instaurar bancos privados piloto

China ha nombrado a diez empresas, incluyendo a los gigantes de Internet Alibaba y Tencent, para crear cinco bancos privados. La jugada ha generado cierto temor en la banca estatal tradicional.

24/03/2014

La protesta #CongressOccupied de Taiwán, traducida

Cientos de traductores se han organizado a través de Facebook para traducir historias sobre la ocupación por manifestantes del legislativo de Taiwán.

Póliza de seguro contra la polución en China: Una medida novedosa

Una póliza de seguros contra la polución, la primera de este tipo, está pensada para los viajeros y residentes de siete ciudades chinas. Algunas de las ciudades del país llevan sufriendo la contaminación durante años.

23/03/2014

Manifestantes ocupan legislativo de Taiwán por acuerdo comercial con China

Furiosos manifestantes rodearon el Yuan Legislativo y algunos irrumpieron exigiendo una revisión adecuada del Acuerdo de Comercio de Servicios a través del Estrecho, suscrito con China.

Las reglas ocultas de la censura de las series de TV en China

Los directores chinos de cine y televisión suelen culpar a la estricta censura de perder audiencia nacional. Pero ¿qué límites tiene la censura en el contenido de las series de televisión chinas?

20/03/2014

Sigue llegando apoyo para manifestantes de #CongressOccupied en Taiwán

En reacción al movimiento autocrático del partido oficialista de aprobar un acuerdo comercial con China, miles de manifestantes están ocupando la Asamblea Legislativa de Taiwán.

Llamado de WeChat y automedios en China

19/03/2014

“Lean In Beijing” anima a las mujeres de China a lograr sus objetivos

En 2010, en las zonas urbanas las mujeres chinas ganaron un 33 % menos que los hombres de la misma categoría profesional, y en las zonas rurales un 44 % menos.

18/03/2014

Por qué a los medios occidentales les encanta odiar a China

The Bridge

Un informe sexy aunque chapucero sobre contaminación en Pekín fue vuelto a publicar en sitios de noticias en todo el mundo, exponiendo la imparcialidad que los medios occidentales tienen por las malas noticias en China.

17/03/2014

Video: Las reacciones en medios sociales chinos a los ataques de Kunming

El misterio del vuelo MH370 de Malaysia Airlines aviva las teorías de conspiración

Luego de una semana de esperar respuestas por la desaparición del vuelo MH370 y sus 239 ocupantes, han surgido las teorías de conspiración para llenar el vacío de lo que ocurrió.

14/03/2014

China descarta rumores de guerra en medio de tensas relaciones con Japón

“2014 no es 1914 ni 1894, es mejor que [Japón] considere a la Alemania de la posguerra como modelo a seguir que hacer hacer alboroto sobre la Alemania de antes de la Primera Guerra Mundial“.

13/03/2014

China probará drones para combatir el problema del smog

"Me asusta este método que tan poco está consiguiendo a la hora de erradicar el problema. A lo largo de la historia, China solo se ha encontrado con fracasos cuando ha intentado combatir a la naturaleza".

12/03/2014

Tencent de China se reforzará con participación en JD.com

El movimiento es extensamente considerado como una colaboración estratégica para apuntalar a ambas partes en contra de su competidor principal Alibaba, la compañía de comercio en línea más grande de China.

China: La historia de Zhou Yongkang no será escondida después de todo

En una conferencia de prensa en Pekín, un portavoz del gobierno ofreció el primer indicio oficial de que destino de Zhou Yongkang no se ocultaría del público.

04/03/2014

Mensajes de apoyo desde todo el mundo tras el ataque de Kunming en China

Muchas personas de todo el mundo se han sentido conmocionadas después de que diez individuos armados con cuchillos retuvieran y acuchillaran al público que se encontraba en la estación ferroviaria de Kunming.

03/03/2014

China culpa a “terroristas de Xinjiang” del brutal ataque en Kunming

Funcionarios chinos han culpado a los militantes de la región occidental de Xinjiang de la matanza en una estación de ferrocarril en la ciudad de Kunming del sudoeste de China.