¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de China de Agosto, 2015

31/08/2015

China tolerará solamente elogios a su ostentoso desfile por la Segunda Guerra Mundial

"...se deben revisar ciudadosamente todas las noticias y comentarios relacionados con el desfile militar antes de su publicación para garantizar que sean positivos y no ofensivos...".

30/08/2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

27/08/2015

Internautas piensan que la explicación oficial de la mortandad de peces de Tianjin es tan creíble como que se hayan ahogado

"Estos peces se sintieron avergonzados. Vieron que muchas personas murieron. Sintieron pena y se ahogaron".

25/08/2015

Tianjin vive a la altura de su apodo ‘Ciudad sin Noticias’ después de mortales explosiones

Los cibernautas se ofendieron porque los medios locales transmitieron dramas coreanos y caricaturas inmediatamente después del desastre, luego continuaron con cobertura que chorreaba elogios para las autoridades locales.

24/08/2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

22/08/2015

Telecom Shanghái triplica el precio para acceder a páginas web extranjeras

GV Advocacy

Si las restricciones comerciales al acceso de páginas en el extranjero se convierten en una práctica común en todo el país, Internet en China podría convertirse en una red nacional para la mayoría de los usuarios de Internet.

20/08/2015

China incrementa vigilancia con “policía cibernética” en principales páginas web

GV Advocacy

Hasta ahora, la gestión del discurso en línea ha sido delegada a los proveedores de contenido en Internet esencialmente en una base ad hoc.

17/08/2015

Cómo el ejército de civilización en línea chino transformó una pelea callejera entre jóvenes en una lucha patriótica

GV Advocacy

"Solo buscan pelea continuamente. Hoy juran ejecutar a este y mañana ejecutarán a otra persona. Eso no es amor, sino odio."

15/08/2015

China abre finalmente las puertas a consolas de videojuegos extranjeras

Finalmente China levanta la prohibición sobre las ventas de consolas de videojuegos. ¿Estamos ante el nacimiento de una nueva era para el entretenimiento en el hogar?

La compra del Financial Times por parte de un medio de comunicación japonés sorprende a China

Debido al resentimiento imperante entre China y Japón por los crímenes de guerra cometidos por el país nipón en la Segunda Guerra Mundial y a las tensiones geopolíticas en Asia, muchos chinos no han tomado bien la noticia.

12/08/2015

Campaña taiwanesa contra el cambio del plan de estudios se intensifica tras la muerte de estudiante activista

"Hoy es el cumpleaños de Guan-Hua Lin, 30 de julio. Él solo tuvo una esperanza...que nosotros los taiwaneses podamos recibir una educación basada en la perspectiva taiwanesa. "

11/08/2015

515 días después, restos hallados plantean más preguntas a las familias del vuelo 370 en China

Las contradicciones en las investigaciones reavivan la frustración entre las familias de los pasajeros del avión desaparecido.

08/08/2015

Autoridades locales chinas utilizan la jerga de Internet “Ziganwu” en su propaganda de reclutamiento

GV Advocacy

"Ziganwu" son los comentaristas de Internet no afiliados oficialmente con las autoridades, pero que, sin embargo defienden ardientemente al gobierno.

07/08/2015

Esta cantante china se atrevió a declararse en público a su novio

"Me he decidido, si quieres casarte conmigo ahora, sube al escenario."

04/08/2015

Nueva ley de seguridad nacional china despierta miedos en Hong Kong

La nueva ley de China es de alcance muy amplio e impulsa la supresión de la discrepancia. Funcionarios del gobierno de Hong Kong declararon que la ciudad no puede garantizar la seguridad de activistas locales si viajan a China continental.