¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de China de Octubre, 2017

31/10/2017

China restringe venta de viviendas, cibernautas se preguntan si es en beneficio del pueblo

China ha impuesto restricciones a la compraventa inmobiliara en 50 ciudades para enfriar el mercado. Pero muchos internautas piensan que estas medidas perjudican a los compradores.

30/10/2017

Estadounidense de 21 años canta las bondades del sueño del presidente chino Xi – literalmente

Dylan Walker cantó la canción «El sueño de China y mi sueño» durante el 1 de octubre, día de la fiesta nacional, haciendo que algunos cibernautas especularan acerca de si se trata de un propagandista a sueldo del gobierno.

20/10/2017

Sina Weibo contrata a mil supervisores para censurar “contenido dañino” —incluidas piernas de mujeres

GV Advocacy

"Es menos probable que se denuncie a usuarios hombres, mientras que los selfies, fotos de piernas o cinturas de las usuarias que muestran el éxito de su rutina de ejercicios están sujetas a puntuaciones reducidas".

19/10/2017

Ventanas cerradas y prohibición de vender cuchillos, consecuencias del refuerzo de seguridad en Pekín

Ya se han puesto en marcha las medidas de seguridad establecidas en previsión del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, donde se elige a los líderes del país.

12/10/2017

Tras 40 años, revistas anticomunistas de Hong Kong dejan de publicar

GV Advocacy

"Quería escribir algo, pero me encontré sin palabras. En una época como esta, ¿qué puedo decir?".

10/10/2017

China prohíbe carbón en 28 ciudades para luchar contra la contaminación

¿Prohibir el carbón puede ayudar a mejorar el problema de China con la contaminación? ¿O precipitarse en implementar esta medida puede fracasar?

09/10/2017

Tras paso de mortífero tifón, ordenan a periodistas de Macao escribir historias positivas

GV Advocacy

"...solamente vimos al Gobierno ocupado en evitar el ruido, utilizar razones ridículas para negar la entrada a periodistas externos; y obligar a múltiples medios de comunicación a llegar a la autocensura...".

07/10/2017

Tuit de periódico chino con fotos de remota región de Altay vuelve territoriales a los rusos

RuNet Echo

El periódico China Daily publica regularmente tuits con fotografías que promocionan diferentes regiones chinas. Sin embargo, en esta oportunidad, una publicación generó repercusiones entre los usuarios rusos de Twitter, que consideraron que China hacía pasar territorio ruso como propio.

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".