¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Timor Oriental

25/04/2017

Timor Oriental elige a su cuarto presidente desde restablecimiento de la independencia

Francisco Guterres, "Lu-Olo", fue elegido con el 57,08% de los votos, con lo que se convirtió en el tercer líder del Fretilin en asumir la presidencia desde 1975, cuando el país logró la independencia.

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

10/11/2016

Periodistas apelan a primer ministro de Timor-Leste para que retire demanda por difamación contra reporteros

GV Advocacy

Reporteros de todo el mundo están intentando que se retire la demanda penal contra dos periodistas, que afirman que él Primer Ministro estuvo involucrado en actos de corrupción estatal.

30/10/2016

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

23/09/2016

La participación de Timor Oriental en los Juegos Olímpicos de Río fue bien recibida

De sorpresa y emoción fue la reacción de los cibernautas al ver desfilar en Maracaná a la delegación timorense durante la apertura oficial de los JJ.OO. de Río de Janeiro. Es la tercera participación de Timor Oriental en unas Olimpíadas.

17/09/2016

A pesar de no haber ganado ninguna medalla en las Olimpiadas, los atletas timorenses lograron inspirar a su país

"Les diremos a los jóvenes que se concentren en los deportes y que contribuyan a la nación. Es similar al camino que nos marcaron nuestros héroes en su lucha por la independencia".

11/09/2016

“Rosas de Ermera” cuenta la historia de la familia de Zeca Afonso en Timor durante la II Guerra Mundial

La familia del cantante Zeca Afonso fue prisionera de los japoneses en Timor, durante la II Guerra Mundial. La historia, que se mantuvo secreta, fue divulgada recientemente en un libro que va a resultar en un documental.

23/08/2016

Embajador indonesio prevé que “Timor Oriental entre en la ASEAN en 2017″

Según el embajador indonesio, Timor Oriental deberá ser aceptada en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en 2017. Muchos aseguran que hacer parte de la ASEAN va a proteger aún mas la independencia y soberanía del país.

06/08/2016

Escuela de Timor Oriental multa a alumnos por hablar una de las dos lenguas oficiales del país

Los estudiantes "que no hablen el idioma", afirma la directora de la escuela, "es mejor que se queden callados". Según las informaciones, los estudiantes a los que sorprenden hablando otra lengua que no sea portugués son multados.

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

05/08/2016

Anche Cabral es la primera mujer timorense en el Campo traviesa de Río de Janeiro

Anche Cabral es la primera ciclista femenina timorense en ser invitada para representar a Timor Oriental en los juegos olímpicos de Río de Janeiro 2016.

01/07/2016

Después del Brexit, los trabajadores de Timor Oriental están preocupados por su futuro en el Reino Unido

"Los líderes europeos deben mostrar serenidad y empezar a reimaginar una unión que se base más en el pueblo, que se reconecte con gente real, menos enfocada en los opresivos burócratas en Bruselas".

24/05/2016

El primer ministro de Timor Oriental no desiste de la demanda por difamación contra dos periodistas

"Esta causa por difamación al generar una cultura del temor e intimidación entre los periodistas que informan sobre cuestiones de importancia nacional, amenaza con debilitar de manera significativa la libertad de prensa en Timor Oriental".

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.

27/04/2016

El Nobel de la Paz José Ramos-Horta habla sobre los “desafíos de Timor Oriental” a los estudiantes timorenses en Oxford

El Premio Nobel de la Paz, José Ramos-Horta, se reunió con timorenses en la diáspora en una charla informal sobre "Timor Oriental, desafíos postindependencia: del sueño a la realidad", al margen de un festival sobre el sudeste asiático, en Oxford.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

17/04/2016

¿Ha visto el Sudeste Asiático a vista de pájaro? Pruebe con unas lentes de astronauta

Las capitales del Sudeste Asiático están entre las ciudades más fotografiadas y los destinos más famosos del mundo. Pero, ¿cómo se ven desde el espacio?

15/04/2016

Conozca la historia de Kerry Galhos, la próxima “Serena Williams timorense” del tenis mundial

Kerry Galhos es una joven timorense con un futuro bastante promisorio en el mundo del tenis. La tenista dejó Timor-Leste para luchar por su gran sueño, convertirse en tenista profesional.

12/04/2016

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

30/03/2016

Periodista enfrenta demanda por difamación del primer ministro de Timor Oriental por informar sobre corrupción

El periodista enfrenta acciones legales acusado de difamación por su reportaje sobre las irregularidades en un proyecto de equipos informáticos en el Ministerio de Economía.

11/12/2015

Timor Oriental: Exguerrillero murió abaleado por las fuerzas de seguridad

El exguerrillero Mauk Moruk fue muerto por la policía en un intercambio de disparos cerca de Baucau, en Timor Oriental. A pesar de temer represalias, la situación en Timor Oriental es tranquila.

19/04/2015

Esparcir la semilla de la permacultura desde Timor Oriental al mundo tropical

Una campaña de financiamiento colectivo tiene como objetivo hacer realidad la Guía para la permacultura tropical: una guía de referencia práctica para implementar las técnicas de la permacultura que son específicas para los climas tropicales.

08/04/2015

Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor-Leste

Y cuando su hermana por fin supo de las condiciones de salud de su hermano, "ya había perdido 10 kilos de peso debido a la extrema deshidratación y las altas temperaturas".