¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

14/02/2017

A algunos padres de Hong Kong les preocupa que a sus hijos les gusten las Princesas Disney

"Se acerca el año 2020, resulta difícil imaginar que solo les guste el color rosa a las niñas. Estos estereotipos están pasados de moda".

10/02/2017

Hongkoneses hacen selfies de protesta ante la “exposición” del Proyecto Palacio Museo

Después de que un proyecto cultural siguiera adelante sin consulta pública y el gobierno gastara aún más dinero en una serie de televisión para promoverlo, los hongkoneses realizaron actos de protesta mediante selfies.

26/01/2017

El jefe ejecutivo pro-Pekín de Hong Kong se va, pero hay muchos más de donde vino

"Leung sigue el reciente principio de control de la estabilidad de China continental, el cual magnifica conflictos pequeños y los transforma en amenazas a la seguridad nacional, además de desgarrar la sociedad".

17/01/2017

En el 2016, el tóxico smog político se propagó en China y Hong Kong

GV Advocacy

¿Qué es peor? El smog medioambiental o el smog político?

16/01/2017

Una vida fuera del trabajo para las empleadas domésticas filipinas en Hong Kong

"Debemos disfrutarlo en lugar de sentarnos [y estar] tristes", dice Michelle Saluta, una trabajadora doméstica, sobre su día libre cada semana.

10/01/2017

Hong Kong: Encuesta descubre que los usuarios jóvenes de las redes sociales suelen desconfiar del gobierno

La encuesta también descubrió que a pesar de la frecuente actividad online de los jóvenes, muchos de ellos rara vez han participado en eventos políticos fuera de internet.

07/01/2017

En Hong Kong, lanzan una web de noticias sin ánimo de lucro en defensa de la libertad de prensa

GV Advocacy

"En un tiempo de caos, debemos diferenciar el bien del mal; cuando la sociedad está intranquila, debemos ceñirnos a la razón y la justicia; en la tormenta, debemos mantener nuestra autonomía con profesionalismo".

28/12/2016

Canciones clásicas de Navidad, como canciones satíricas sobre la política de Hong Kong

Al ritmo de Doce días de Navidad: "El jefe de Causeway Bay compró un libro prohibido. Luego fue arrestado, condenado, forzado a disculparse y llevado a la estación de policía de Shénzen."

04/12/2016

¿Sólo un juego? La nueva cultura de los sobres rojos en WeChat en China

"Por ejemplo, para los periodistas de China continental que van a conferencias de prensa, los organizadores de la conferencia por lo general les darán sobres rojos... a los periodistas".

29/11/2016

Hong Kong restringe la limpieza de ventanas en edificios para proteger a las mucamas, y los empleadores están descontentos

"La casa es un dominio privado, pero también es el espacio de trabajo de las empleadas domésticas. Es responsabilidad del empleador ofrecer un ambiente laboral apropiado y seguro".

25/11/2016

Protestas callejeras para evitar la interpretación de la Ley Fundamental de Hong Kong por parte de Pekín

"La ansiedad que rodea las perspectivas del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China de utilizar su fuerza nuclear de interpretación para "resolver" la saga pro-independencia refleja los frágiles cimientos del orden constitucional de Hong Kong..."

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

16/11/2016

Legislador hongkonés levanta sospechas con sorprendente e inmediata renuncia a ciudadanía del Reino Unido

"Esto es una intervención substancial en las elecciones a presidente del Consejo Legislativo en Hong Kong y afectará a la autonomía del órgano legislativo".

08/11/2016

Activistas hongkoneses consternados de que el control fronterizo de Macao les prohibiera el ingreso al país

Algunos fueron exactivistas, lo cual ha provocado que muchos se pregunten si el gobierno de Hong Kong posee una lista negra general que comparte con las autoridades de Macao y China.

27/10/2016

¿Un controvertido premio revela lo que realmente tiene valor en Hong Kong?

En su discurso, Fonia Wong Leung-fong instó a los jóvenes a seguir su ejemplo y trabajar “cuatro veces más duramente que la persona promedio".

23/10/2016

El icónico Teatro State corre riesgo de ser demolido

"Es indiscutiblemente una gema arquitectónica a nivel local y mundial... ciertamente tiene el potencial para convertirse en un destino turístico memorable y un monumento cultural del cual los hongkoneses puedan sentirse orgullos".

19/10/2016

Los apartamentos lujosos ‘tamaño mosquito’ no son buenas noticias para los pobres de Hong Kong

"Creo que esto no es solamente un problema relacionado a la pobreza, sino también un problema social importante".

18/10/2016

El grupo “pro-Pekín” de Hong Kong está implosionando en los medios de comunicación

Algunos críticos creen que el impactante giro de Sing Pao, conocido por estar a favor de Pekín, revela fisuras dentro del bando ProPekín de Hong Kong.

23/09/2016

Desafiando a los censores, los chinos “adoran” sapos para festejar los 90 años de un ex jefe de estado

"Aunque la época del sapo no era libre, parecía mejor que la de Xi... la adoración de los chinos por el sapo es similar a cuando los presos en confinamiento extrañan su breve recreo al aire libre".

21/09/2016

Por lo visto, ser proChina en Hong Kong no blinda contra las amenazas políticas de Pekín

«No sé cómo lo sabían, incluyendo a gente muy cercana a mi círculo familiar, amigos importantes que me apoyan... los leyeron uno a uno, empecé a tener miedo».

16/09/2016

Cómo Pekín manipula las elecciones legislativas de Hong Kong

China continental hace lo máximo posible para amañar la democracia en Hong Kong, pero se arriesga a sufrir las consecuencias en el proceso.

12/09/2016

Un legislador de Hong Kong recibe amenazas de muerte cuatro días después de ser elegido

Varias ONG condenan la persecución de Chu e instan a la policía a finalizar con una violencia política que amenaza el estado de derecho y la libertad de expresión.

09/09/2016

Los votantes de Hong Kong eligen a legisladores pro democracia para defender la autonomía de la ciudad ante China

A pesar del esfuerzo del régimen chino para influir en el voto, la oposición de Hong Kong logró tres escaños más que en el 2012.

06/09/2016

Estimados activistas de Hong Kong, por favor, no sigan diciendo a todo el mundo que Telegram es seguro

GV Advocacy

Mientras nos manifestábamos por todo Hong Kong, los organizadores gritaban "¡descarguen Telegram, es más seguro que Whatsapp!" Pero Telegram no es más seguro que Whatsapp. En muchos casos es incluso peor.

05/09/2016

Los críticos ven las huellas de China por todas partes en la crisis de la autoridad anti-corrupción de Hong Kong

"Es cuestión de principios: si Pekín nombra a un alto cargo en Hong Kong, no puede llegar otro organismo y procesar al tipo. ¿Quién manda aquí? Pues China. Esto hay que corregirlo".