¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

11/09/2017

Buscando la “seguridad ideológica”, China ejerce presión para ampliar influencia del Partido Comunista en empresa tecnológicas

GV Advocacy

Hasta hace poco, las empresas no tenían obligación de participar de las actividades del Partido Comunista. Pero ahora aumenta la presión política informal para que lo hagan.

01/09/2017

¿Qué hay detrás del éxito de los medios hongkoneses?

«El motivo por el que las parodias de 100Most son tan populares estriba en el hecho de que la gente no puede cambiar la sociedad, por lo que solo pueden divertirse con las sátiras».

02/08/2017

Noticia falsa tergiversó negativa de aeromozas de aerolínea de Hong Kong de usar placas con nombre chino

Los medios chinos describieron la negativa como otro ejemplo de la tensión entre Hong Kong y China continental. En realidad, era sobre privacidad.

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

19/07/2017

Activistas hongkoneses instan a restaurantes a retirar sopa de aleta de tiburón de sus menús

"Así como los consumidores hongkoneses tienen la responsabilidad de dejar de comer aleta de tiburón, cadenas de restaurantes como Maxim's tienen también la responsabilidad de dejar de ofrecerlo".

18/07/2017

¿Es el 20° aniversario de la unificación con China… o la caída de Hong Kong?

Los hongkoneses tienen varias razones para no estar contentos con la relación de la ciudad con China.

13/07/2017

Empresario hongkonés desata reacciones luego de culpar a musulmanes por fracaso de restaurante en Malasia

«¿Cómo es que otros restaurantes no ven mermada su clientela por el hecho de que la cultura gastronómica musulmana no incluya el cerdo?», cuestionó un periodista de medios ciudadanos.

08/07/2017

Los niños y su visión del futuro de Hong Kong: Casas bajo el agua, contaminación, viajes al espacio e integridad

El tema de la competencia de afiches fue “Cuando tenga años”.

05/07/2017

Apple censura noticiero satírico “China sin censura” en Hong Kong y Taiwán

"No tiene sentido discutir la decisión de tu tienda de aplicaciones con respecto a China continental… pero Hong Kong y Taiwán [...] operan con sistemas legales independientes".

04/07/2017

Vigilancia, privacidad y derecho a saber: Delicado desequilibrio en Hong Kong

GV Advocacy

Hong Kong tiene fuertes protecciones legales contra la vigilancia telefónica, pero escasas protecciones para comunicación en internet.

28/06/2017

Taiwán encabeza en Asia mientras Hong Kong cae cuatro puestos en Índice de Libertad de Prensa

GV Advocacy

"La mayoría de [trabajadores de medios en Hong Kong] ha expresado una creciente presión que resulta en deliberada autocensura".

23/06/2017

Sin derecho al voto, los hongkoneses opinan sobre contienda para jefe ejecutivo

"It is about choosing puppets, because no matter who takes office, they will obey Beijing."

21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

28/04/2017

En Hong Kong, algunos responsabilizan a la mujer (y no al hombre) en pelea viral a golpes por pretender pagar la cuenta a medias

Horas después de que se publicara la noticia, el dueño del restaurante aclaró que la pelea comenzó porque la mujer quería pagar la cuenta a medias pero el hombre, no.

31/03/2017

Se dice que si a Pekín no le agrada el ganador, invalidaría el resultado de las elecciones de Hong Kong

“¿Tiene algún poder real la comisión electoral? Entonces, ¿para qué sirve una comisión electoral?”

30/03/2017

Recientes titulares falsos de Hong Kong van contra refugiados y trabajadoras domésticas extranjeras

El aumento de noticias falsas de Hong Kong motivó a activistas de medios a crear una página de Facebook llamada Kau Yim para verificar información importante e identificar noticias falsas.

29/03/2017

Carrie Lam, preferida de Pekín, es la primera mujer líder de Hong Kong con 777 votos

En su discurso de victoria, prometió "cerrar la brecha", esta se encontró con protestas de activistas a favor de la democracia.

25/03/2017

Ciudadanos de Hong Kong trolean nueva página ‘diplomática’ de China en Facebook

Cuando el Ministerio de Exterior de China abrió una página oficial en Facebook, rápidamente se vio llena de airados comentarios.

14/03/2017

Premian a Worker News de Hong Kong por serie que desmiente mitos sobre refugiados

"En años recientes, la sociedad de Hong Kong ha desarrollado un prejuicio muy fuerte contra las personas que vienen de otros países".

04/03/2017

Pintura roja, acoso y ciberataques: Periódico pro Pekín critica el aumento de violencia

GV Advocacy

Estas amenazas han llevado a especular con que la facción pro Pekín está fragmentada y que el presidente chino, Xi Jinping, está preparado para erradicar a un poderoso sector del Partido Comunista.

28/02/2017

La policía de Hong Kong quiere que insultar a sus agentes sea ilegal

Una multitud de más de 30.000 personas se reunió en Hong Kong para protestar por la sentencia de cárcel de siete agentes de policía condenados por atacar a un manifestante.

27/02/2017

Policía de Hong Kong y grupos pro Pekín protestan tras condena de agentes por ataque a activista

"La mala conducta policial no da miedo, pues son casos aislados. Lo que da miedo es que los actos ilegales de la policía puedan ser justificados por los políticos".

14/02/2017

A algunos padres de Hong Kong les preocupa que a sus hijos les gusten las Princesas Disney

"Se acerca el año 2020, resulta difícil imaginar que solo les guste el color rosa a las niñas. Estos estereotipos están pasados de moda".

12/02/2017

Canciones pegadizas en singlish instan a Hong Kong a devolver maquinaria militar a Singapur

"¿Por qué tienen que ser así? ¡Devuélvannos nuestros Terrex!"

10/02/2017

Hongkoneses hacen selfies de protesta ante la “exposición” del Proyecto Palacio Museo

Después de que un proyecto cultural siguiera adelante sin consulta pública y el gobierno gastara aún más dinero en una serie de televisión para promoverlo, los hongkoneses realizaron actos de protesta mediante selfies.