¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

12/06/2018

Trotando por la plaza de Tiananmén: ¿Qué pasa cuando Facebook se encuentra con el régimen de censura de China?

GV Advocacy

"El suelo que pisaste estuvo cubierto de sangre de estudiantes que lucharon por la democracia. Pero, corre y disfruta en China, Mark".

08/06/2018

¿Quiénes son los prisioneros políticos de China? Estudio de los derechos humanos, 29 años después de Tiananmen

En el aniversario de la letal represión a los manifestantes de la plaza de Tiananmén, presentamos un resumen de los prisioneros políticos de China entre 1981 y 2017.

23/05/2018

Acuerdo entre Pekín y el Vaticano podría reforzar acoso religioso en China, advierte cardenal de Hong Kong

"Cualquier trato de parte del Vaticano posiblemente se considere como colaboración con el Gobierno para acosar a nuestra gente; eso es terrible", dice el cardenal Joseph Zen.

17/03/2018

Rebeldes y rebelión en la literatura clásica china

The Bridge

"Estas historias continúan pasando de generación en generación, a pesar de sus finales trágicos, porque personifican un espíritu de desobediencia y rebelión, una fuente eterna de inspiración para el pueblo chino".

13/02/2018

Descalificación de candidata al Parlamento de Hong Kong es calificada como contraria a los derechos humanos

"...la decisión utilizó la opinión o afiliación política como base para privarla de su derecho a postularse en la elección --que es inaceptable, ilegal e inconstitucional".

22/01/2018

¿Taiwán es un país? ¿Y Tíbet? China dice que no y quiere que las empresas extranjeras vayan en esa línea

Corporaciones multinacionales se han visto presionadas a disculpar por enumerar a Hong Kong, Macau, Taiwán y Tíbet como países en sus sitios web, aunque en realidad es una práctica común.

05/01/2018

Cambios legislativos hacen temer a activistas hongkoneses a favor de la democracia aplicación del artículo 23

El artículo 23 se refiere a la parte controversial de la miniconstitución de Hong Kong, que obliga a aprobar legislación sobre seguridad nacional en contra de la traición, secesión, sedición o subversión contra el Gobierno chino.

08/11/2017

Insultar el himno nacional está a punto de ser ilegal en Hong Kong

"Las personas seguirán por temor, no por respeto. La ley del himno no puede obligar a las personas a respetar".

12/10/2017

Tras 40 años, revistas anticomunistas de Hong Kong dejan de publicar

GV Advocacy

"Quería escribir algo, pero me encontré sin palabras. En una época como esta, ¿qué puedo decir?".

09/10/2017

Tras paso de mortífero tifón, ordenan a periodistas de Macao escribir historias positivas

GV Advocacy

"...solamente vimos al Gobierno ocupado en evitar el ruido, utilizar razones ridículas para negar la entrada a periodistas externos; y obligar a múltiples medios de comunicación a llegar a la autocensura...".

25/09/2017

Hablar de independencia se vuelve más complejo en Hong Kong

GV Advocacy

"Las universidades pueden declarar que no apoyan la independencia de Hong Kong, pero los estudiantes y los docentes deberían tener la libertad de expresión para debatir sobre ese tema".

11/09/2017

Buscando la “seguridad ideológica”, China ejerce presión para ampliar influencia del Partido Comunista en empresa tecnológicas

GV Advocacy

Hasta hace poco, las empresas no tenían obligación de participar de las actividades del Partido Comunista. Pero ahora aumenta la presión política informal para que lo hagan.

01/09/2017

¿Qué hay detrás del éxito de los medios hongkoneses?

«El motivo por el que las parodias de 100Most son tan populares estriba en el hecho de que la gente no puede cambiar la sociedad, por lo que solo pueden divertirse con las sátiras».

02/08/2017

Noticia falsa tergiversó negativa de aeromozas de aerolínea de Hong Kong de usar placas con nombre chino

Los medios chinos describieron la negativa como otro ejemplo de la tensión entre Hong Kong y China continental. En realidad, era sobre privacidad.

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

19/07/2017

Activistas hongkoneses instan a restaurantes a retirar sopa de aleta de tiburón de sus menús

"Así como los consumidores hongkoneses tienen la responsabilidad de dejar de comer aleta de tiburón, cadenas de restaurantes como Maxim's tienen también la responsabilidad de dejar de ofrecerlo".

18/07/2017

¿Es el 20° aniversario de la unificación con China… o la caída de Hong Kong?

Los hongkoneses tienen varias razones para no estar contentos con la relación de la ciudad con China.

13/07/2017

Empresario hongkonés desata reacciones luego de culpar a musulmanes por fracaso de restaurante en Malasia

«¿Cómo es que otros restaurantes no ven mermada su clientela por el hecho de que la cultura gastronómica musulmana no incluya el cerdo?», cuestionó un periodista de medios ciudadanos.

08/07/2017

Los niños y su visión del futuro de Hong Kong: Casas bajo el agua, contaminación, viajes al espacio e integridad

El tema de la competencia de afiches fue “Cuando tenga años”.

05/07/2017

Apple censura noticiero satírico “China sin censura” en Hong Kong y Taiwán

"No tiene sentido discutir la decisión de tu tienda de aplicaciones con respecto a China continental… pero Hong Kong y Taiwán [...] operan con sistemas legales independientes".

04/07/2017

Vigilancia, privacidad y derecho a saber: Delicado desequilibrio en Hong Kong

GV Advocacy

Hong Kong tiene fuertes protecciones legales contra la vigilancia telefónica, pero escasas protecciones para comunicación en internet.

28/06/2017

Taiwán encabeza en Asia mientras Hong Kong cae cuatro puestos en Índice de Libertad de Prensa

GV Advocacy

"La mayoría de [trabajadores de medios en Hong Kong] ha expresado una creciente presión que resulta en deliberada autocensura".

23/06/2017

Sin derecho al voto, los hongkoneses opinan sobre contienda para jefe ejecutivo

"It is about choosing puppets, because no matter who takes office, they will obey Beijing."

21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

28/04/2017

En Hong Kong, algunos responsabilizan a la mujer (y no al hombre) en pelea viral a golpes por pretender pagar la cuenta a medias

Horas después de que se publicara la noticia, el dueño del restaurante aclaró que la pelea comenzó porque la mujer quería pagar la cuenta a medias pero el hombre, no.