¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

01/04/2020

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

GV Advocacy

'Si bien las tecnologías y las medidas de vigilancia pueden brindar al público una sensación de seguridad para controlar la propagación del virus, debemos estar atentos a su uso continuado luego de que la pandemia desaparezca".

27/03/2020

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

22/03/2020

“Ser activista solo es un efecto secundario de ser artista”: Entrevista con caricaturista chino-australiano Badiucao

Badiucao apareció en los titulares de todo el mundo en junio de 2019, cuando reveló su identidad en un documental que se estrenó por los 30 años de la Masacre de Tiananmén. Filip Noubel se reunió con el artista en...

02/03/2020

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.

10/02/2020

Siete razones que enfurecen a los hongkoneses por la respuesta del Gobierno hacia el coronavirus

La propagación del virus ha causado pánico por toda la ciudad, y las personas están acumulando máscaras quirúrgicas y comida.

07/02/2020

Trabajadores sanitarios de Hong Kong frustrados por indecisión del Gobierno de cerrar la entrada a visitantes de China continental

Los profesionales sanitarios de Hong Kong instan al Gobierno a cerrar los puestos de control fronterizos entre Hong Kong y China para limitar la propagación del coronavirus de Wuhan a Hong Kong.

13/01/2020

Nuevo líder de Pekín en Hong Kong dice que espera que la ciudad vuelva al “buen camino”

El nuevo director de la Oficina de Enlace de Pekín en Hong Kong reiteró el deseo expresado por el presidente Chino, Xi Jinping, de "un entorno armonioso y estable".

08/01/2020

Todo lo que quiero para Navidad es un Hong Kong libre: Cómo usaron los activistas tarjetas de felicitación para expresarse

Las personas se ofrecieron como voluntarias para traducir saludos de Navidad a diferentes idiomas y escribir plantillas de cartas para personas de diferentes origenes.

01/01/2020

En Hong Kong, empresarios locales defienden la causa a favor de la democracia

Muchos creen que el poder económico de los ciudadanos es un arma poderosa para lograr un cambio político significativo en la ciudad.

16/12/2019

#StandWithYuli: Solidaridad con Yuli Riswati, trabajadora doméstica indonesia deportada que cubrió protestas de Hong Kong

"Condenamos esta acción, que podría estar pensada para intimidar los residentes no permanentes y disuadirlos de participar en los acontecimientos políticos de Hong Kong o de documentarlos y comentarlos".

13/12/2019

Cicatrices de guerra: Impacto duradero del asedio a Universidad Politécnica en los manifestantes de Hong Kong

"A medida que el asedio se prolongaba, surgieron informes del deterioro de las condiciones mentales de los reclusos de la Universidad Politécnica, que incluían comportamiento errático, paranoia e incluso autolesiones".

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",

02/12/2019

Aplastante victoria de prodemócratas en las elecciones de Hong Kong significa que Pekín ha perdido el contacto

Es verdad que el pueblo quiere restaurar el orden. Sin embargo, sabe también que, en primer lugar, la culpa de los desórdenes ha sido del Gobierno y de los partidos a favor del sistema.

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

26/11/2019

Con tres millones de votantes en elecciones locales, Hong Kong logra cifras sin precedentes de participación civil

El resultado de las elecciones se considera un indicador importante de la postura de los ciudadanos sobre la crisis política en curso cuando millones de votantes eligen entre candidatos a favor del sistema y candidatos a favor de la democracia.

21/11/2019

Universidad Politécnica de Hong Kong en llamas tras violentos enfrentamientos entre manifestantes y policía

Cuando la policía antidisturbios invadió otro campus universitario en Hong Kong, los manifestantes empezaron a quemar cosas para crear barricadas.

15/11/2019

Activista hongkonés Joshua Wong contesta al jefe del Ejercito tailandés

Joshua Wong nos informa sobre las protestas de Hong Kong y aborda las acusaciones hechas por el general Apirat Kongsompong, jefe del Ejercito Real de Tailandia.

14/11/2019

Activistas hongkoneses denuncian que sentencia judicial sobre contenidos “violentos” amenaza libertad de internet

Internet Society Hong Kong presentará una revisión judicial contra la orden provisional que prohíbe publicar, reproducir y ayudar en la difusión de información que promueva violencia.

11/11/2019

Violencia de policial en Hong Kong se intensifica drásticamente: Disparos reales contra manifestantes desarmados

Las protestas de Hong Kong se intensifican en barricadas por toda la ciudad y huelgas, tras las denuncias de una violación en grupo dentro una estación de policía y la muerte de un universitario de 22 años.

Encuestas muestran que mayoría de hongkoneses ha perdido la confianza en la policía de la ciudad

El problema de la brutalidad policial y el uso excesivo de la fuerza han reemplazado la ley de extradición como preocupación principal de la ciudad.

07/11/2019

Pekín arma complot de “independiencia” para protestas de Hong Kong con operaciones de información

GV Advocacy

Las primeras conclusiones sugieren que el Partido Comunista Chino y los medios de comunicación estatales jugaron un rol clave en la difusión de las informaciones que enmarcaron las protestas como movimiento "por la independencia de Hong Kong".

04/11/2019

Protestas de Hong Kong se tornan más violentas porque no hay justicia

The Bridge

"No pido que toleren la justicia, pido que la entiendan".

28/10/2019

Analista político de Hong Kong equipara a hongkoneses con nación apátrida

"...para estabilizar los intereses de China, Estados Unidos y el pueblo hongkonés, la ciudad requiere de una autonomía democrática verdadera que pueda representar los intereses de los hongkoneses y entender también la complejidad de la geopolítica".

15/10/2019

Google retira juego de rol de manifestante de Hong Kong de Play Store

GV Advocacy

El juego móvil, llamado "La revolución de nuestros tiempos", ofrece detalles del contexto político que llevó a las protestas con un mapa en sitios de protesta claves en Hong Kong.