¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

13/01/2020

Nuevo líder de Pekín en Hong Kong dice que espera que la ciudad vuelva al “buen camino”

El nuevo director de la Oficina de Enlace de Pekín en Hong Kong reiteró el deseo expresado por el presidente Chino, Xi Jinping, de "un entorno armonioso y estable".

08/01/2020

Todo lo que quiero para Navidad es un Hong Kong libre: Cómo usaron los activistas tarjetas de felicitación para expresarse

Las personas se ofrecieron como voluntarias para traducir saludos de Navidad a diferentes idiomas y escribir plantillas de cartas para personas de diferentes origenes.

13/12/2019

Cicatrices de guerra: Impacto duradero del asedio a Universidad Politécnica en los manifestantes de Hong Kong

"A medida que el asedio se prolongaba, surgieron informes del deterioro de las condiciones mentales de los reclusos de la Universidad Politécnica, que incluían comportamiento errático, paranoia e incluso autolesiones".

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",

02/12/2019

Aplastante victoria de prodemócratas en las elecciones de Hong Kong significa que Pekín ha perdido el contacto

Es verdad que el pueblo quiere restaurar el orden. Sin embargo, sabe también que, en primer lugar, la culpa de los desórdenes ha sido del Gobierno y de los partidos a favor del sistema.

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

26/11/2019

Con tres millones de votantes en elecciones locales, Hong Kong logra cifras sin precedentes de participación civil

El resultado de las elecciones se considera un indicador importante de la postura de los ciudadanos sobre la crisis política en curso cuando millones de votantes eligen entre candidatos a favor del sistema y candidatos a favor de la democracia.

21/11/2019

Universidad Politécnica de Hong Kong en llamas tras violentos enfrentamientos entre manifestantes y policía

Cuando la policía antidisturbios invadió otro campus universitario en Hong Kong, los manifestantes empezaron a quemar cosas para crear barricadas.

15/11/2019

Activista hongkonés Joshua Wong contesta al jefe del Ejercito tailandés

Joshua Wong nos informa sobre las protestas de Hong Kong y aborda las acusaciones hechas por el general Apirat Kongsompong, jefe del Ejercito Real de Tailandia.

14/11/2019

Activistas hongkoneses denuncian que sentencia judicial sobre contenidos “violentos” amenaza libertad de internet

Internet Society Hong Kong presentará una revisión judicial contra la orden provisional que prohíbe publicar, reproducir y ayudar en la difusión de información que promueva violencia.

11/11/2019

Violencia de policial en Hong Kong se intensifica drásticamente: Disparos reales contra manifestantes desarmados

Las protestas de Hong Kong se intensifican en barricadas por toda la ciudad y huelgas, tras las denuncias de una violación en grupo dentro una estación de policía y la muerte de un universitario de 22 años.

Encuestas muestran que mayoría de hongkoneses ha perdido la confianza en la policía de la ciudad

El problema de la brutalidad policial y el uso excesivo de la fuerza han reemplazado la ley de extradición como preocupación principal de la ciudad.

07/11/2019

Pekín arma complot de “independiencia” para protestas de Hong Kong con operaciones de información

GV Advocacy

Las primeras conclusiones sugieren que el Partido Comunista Chino y los medios de comunicación estatales jugaron un rol clave en la difusión de las informaciones que enmarcaron las protestas como movimiento "por la independencia de Hong Kong".

04/11/2019

Protestas de Hong Kong se tornan más violentas porque no hay justicia

The Bridge

"No pido que toleren la justicia, pido que la entiendan".

28/10/2019

Analista político de Hong Kong equipara a hongkoneses con nación apátrida

"...para estabilizar los intereses de China, Estados Unidos y el pueblo hongkonés, la ciudad requiere de una autonomía democrática verdadera que pueda representar los intereses de los hongkoneses y entender también la complejidad de la geopolítica".

15/10/2019

Google retira juego de rol de manifestante de Hong Kong de Play Store

GV Advocacy

El juego móvil, llamado "La revolución de nuestros tiempos", ofrece detalles del contexto político que llevó a las protestas con un mapa en sitios de protesta claves en Hong Kong.

14/10/2019

Empresa estadounidense Blizzard impide participación en torneo a jugador de Hong Kong por haber gritado lema por la democracia

El jugador de deportes electrónicos será eliminado del torneo sin recibir ningún premio en metálico y quedará excluido de las competiciones HearthStone hasta 2020. El gigante tecnológico chino Tencent tiene el 5 % de la empresa matriz Activision Blizzard.

09/10/2019

ONG critican promulgación de ley draconiana en Hong Kong que prohíbe llevar máscaras en las protestas

Invocada por ultima vez en el 1967, la Ordenanza sobre los Reglamentos de Emergencia es una ley de la época colonial que otorgaba a los jefes ejecutivos plenos poderes en caso de "emergencia o peligro publico".

04/10/2019

Mientras vuelan balas reales y golpean en Hong Kong, la policía inicia nuevo círculo de violencia sin precedentes

Hong Kong ve a su primera víctima de un disparo con arma de fuego mientras la ciudad se encuentra una vez más en un círculo vicioso de violencia.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

24/09/2019

Huesos rotos, hemorragias internas: Policía de Hong Kong utilizó tácticas “temerarias e indiscriminadas” durante protestas, afirma Amnistía Internacional

"...los agentes de policía cometieron actos de violencia antes y durante los arrestos, incluso cuando la persona había sido inmovilizada o detenida. El uso de la fuerza es claramente excesivo y viola la ley internacional de los Derechos Humanos".

23/09/2019

Televisión Central de China insta a cibernautas a revelar datos personales de manifestantes y reporteros de Hong Kong

GV Advocacy

La televisora estatal ayudó a dar publicidad de hkleaks.ru, sitio que reveló los datos personales de legisladores, activistas estudiantiles y periodistas a favor de la democracia en Hong Kong.

Netizen Report: Campañas de “doxing” progobierno atacan a Hong Kong y a Serbia

GV Advocacy

El 'doxing' hace furor en Hong Kong y en Serbia, corte de India otorga un triunfo a los derechos digitales y Facebook presenta su proyecto para una junta de supervisión.

17/09/2019

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.