¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

10 Febrero 2016

Hong Kong eliminará gradualmente el comercio local de marfil

Las autoridades de Hong Kong anuncian planes para prohibir la importación y exportación de trofeos de la caza de elefantes, lo que eliminará gradualmente el comercio local de marfil.

31 Enero 2016

El arte callejero insta a los ciudadanos de Hong Kong a no cerrar los ojos ante la desaparición de cinco libreros

"No podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto. La vida diaria normal ya no es normal".

26 Enero 2016

El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos – literal y metafóricamente

"No quieres al verdadero y los matas a todos. Luego pisas uno falso y te sacas una foto riendo. ¿Qué clase de mentalidad es esta?"

12 Enero 2016

Temen por la libertad de prensa en Hong Kong luego que Alibaba comprara el South China Morning Post

Algunos periodistas en Hong Kong mostraron su preocupación ante el hecho de que el diario, que ya recibió críticas por sus editoriales donde se ve su postura a favor de Beijing en los últimos años, se convierta en un portavoz...

16 Diciembre 2015

Empate 0-0 de China y Hong Kong en clasificatoria a la Copa Mundial está lleno de simbolismo

Algunos hongkoneses abuchearon silenciosamente durante el himno nacional chino. Otros vieron un paralelo entre el desempeño de su equipo de fútbol contra China y los esfuerzos para combatir la creciente intervención de Pekín.

1 Noviembre 2015

La Revolución de los paraguas de Hong Kong en cómic

The Bridge

Un año después de la Revolución de los paraguas de Hong Kong, el dibujante Jason Li reflexiona sobre su experimento de concienciación social en cómic.

11 Octubre 2015

Músicos protestan por la aplicación ‘sin oído musical’ de las normas de equipaje del metro de Hong Kong

"La gente de Hong Kong debería proteger el derecho de los niños a aprender música. En el pasado, estaba permitido llevar instrumentos musicales a las estaciones. ¿Por qué ahora no?"

9 Octubre 2015

Un magnate de Hong Kong ‘huye’. Los cibernautas se preguntan: ¿Y por qué no debería hacerlo?

En un artículo que fue rápidamente eliminado, un grupo de estudio asociado con el gobierno chino azotó a Li Ka-shing por mover sus negocios lejos de Hong Kong y de tierras chinas.

8 Octubre 2015

Seis formas en que las fuerzas pro-gobierno reprimieron al movimiento Occupy de Hong Kong

GV Advocacy

"El [movimiento occupy de Hong Kong] insinúa que tanto internet como Hong Kong estan en una encrucijada, y que ninguno puede dar su libertad por hecho".

27 Setiembre 2015

Trolls atacaron a artistas por no ser “patrióticos” en desfile militar chino por el fin de la Segunda Guerra Mundial

La cantante taiwanesa nacida en Estados Unidos Christine Fan eliminó una foto de sus mellizos luego de recibir una avalancha de odio cibernético por no compartir fotos del desfile militar en lugar de la de sus bebés.

5 Setiembre 2015

‘Factwire’ la Start-up de periodismo de investigación de Hong Kong ha reunido aportes por 3 millones de HK

“Hong Kong es uno de los pocos lugares donde la información fluye casi completamente libre. Si París tiene la agencia France-Presse, Nueva York tiene la Associated Press, [y] Londres tiene Reuters, porqué [no debería] Hong Kong tener FactWire?”.

4 Setiembre 2015

Hacen uso de la reputación de corrupción de China continental para estafar a hongkoneses

Estafadores haciéndose pasar por policías de China continental llaman a personas de Hong Kong diciéndoles que son fugitivos de China continental y deben pagar para ser declarados inocentes.

26 Agosto 2015

Marcha de pechos en Hong Kong para protestar contra absurdo judicial

¿Puede una manifestante realmente atacar a un policía con sus pechos?

23 Agosto 2015

La web de Chinglish hongkonesa vence en Internet por la noche

¿Crees que a un actor como Jackie Chan le falta arroz? ¿De qué diablos hablas?

4 Agosto 2015

Nueva ley de seguridad nacional china despierta miedos en Hong Kong

La nueva ley de China es de alcance muy amplio e impulsa la supresión de la discrepancia. Funcionarios del gobierno de Hong Kong declararon que la ciudad no puede garantizar la seguridad de activistas locales si viajan a China continental.

1 Agosto 2015

Los taxistas de Hong Kong compiten mano a mano por pasajeros con las apps de taxis

Los taxistas están presionando al gobierno de la ciudad para que tome medidas contra los servicios de alquiler de coches sin licencia como Uber y GoGo Van. Sin embargo, los pasajeros piensan que estas alternativas tienen muchas ventajas.

28 Julio 2015

El Parlamento de Hong Kong no siguió el libreto y provocó disgustos al partido pro-Pekín

Luego que el Parlamento hongkonés vetara la reforma electoral apoyada por China, una red de periodismo pro-Pekín advirtió que la autonomía de la ciudad estaría en peligro si los votantes no sacan a los progubernamentalistas en las próximas elecciones.

26 Julio 2015

Provocativas imágenes representan las diferencias entre Hong Kong y China destacando el conflicto intercultural

A medida que China continúa debilitando el acuerdo "Un País, Dos Sistemas', artistas de Hong Kong contraatacan con provocativas comparaciones entre los dos territorios.

23 Julio 2015

El sueño imposible de tener departamento propio en Hong Kong

Aunque ganes el mayor premio de lotería de la ciudad, tu parte del dinero podría no ser suficiente para comprarte un departamento.

3 Julio 2015

Critican a activistas de medios sociales de Hong Kong al aproximarse la votación de importante política electoral

GV Advocacy

Peritos judiciales locales sospechan que las autoridades están abusando de las leyes del delito informático de Hong Kong para suprimir el discurso político en línea.

21 Junio 2015

¿Y si el futuro 15º Dalai Lama fuese “una rubia rebelde”?

El Dalai Lama dijo que podría reencarnarse en una "rubia rebelde" o que quizás no se reencarnase. Sus comentarios han inspirado a los artistas manga de Hong Kong y Taiwán.

14 Junio 2015

Hong Kong: Tres vídeos explican por qué está dividida la opinión pública sobre la propuesta de reforma electoral del gobierno

La propuesta apoyada por China asegura que favorece el sufragio popular pero, como era de esperarse, no es tan sencilla como parece.

4 Junio 2015

Los ciudadanos de Hong Kong quieren protección legal para sus metadatos

GV Advocacy

¿Deberían los organismos gubernamentales ser realmente capaces de mirar los metadatos telefónicos de los hongkoneses sin vigilancia de los tribunales?

2 Junio 2015

¿Qué tiene que ver la censura al escote con la política electoral de Hong Kong?

Muchos creen que tanto la censura de escotes (US$2 millones) como la propuesta del gobierno son costosas, innecesarias, engañosas y sumisas a la voluntad política de Pekín.

20 Mayo 2015

Política de Hong Kong quiere que haya más titulares sobre las mucamas filipinas que seducen a sus jefes

El Consulado General de Filipinas respondió diciendo que "la discriminación no debería tener lugar en ninguna sociedad, muy especialmente en Hong Kong". Las trabajadoras domésticas migrantes protestaron afuera de la oficina de Regina Ip.