¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Indonesia

13/10/2018

Esta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia

Rising Voices

Basa Bali –que significa "idioma balinés" en balinés– cuenta con un diccionario en línea, una biblioteca de cultura balinesa, juegos de palabras, material de traducción y videos.

07/10/2018

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Rising Voices

El festival de cine "destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan”.

30/06/2018

Novela digital narra la violencia contra la etnia china en disturbios de 1998 en Indonesia

"Veinte años después, 1998 apenas se reconoce. Hay muchas cosas por hacerse en términos de sanación, para obtener algo de justicia".

16/05/2018

Indonesia en alerta máxima de seguridad tras cadena de explosiones en Java Oriental

"Llegamos al mundo como hermanos, caminemos ahora de la mano, no uno delante del otro".

11/05/2018

Reclusos armados emprenden toma hostil de prisión de alta seguridad

El 7 de mayo empezó un disturbio en una prisión que involucró a 40 terroristas condenados en Depok, ciudad de Java Oriental cercana a la capital indonesia, Yakarta.

03/05/2018

Revista Madgalene ofrece plataforma a mujeres y sectores marginados de Indonesia

Rising Voices

"Canalizamos las voces de feministas, pluralistas y progresistas o simplemente las de quienes no teman a ser diferentes, independientemente de sus géneros, color o preferencias sexuales".

04/04/2018

Experto musulmán busca enlazar Israel e Indonesia a través del hebreo

"Le dije a mi familia que lo que estoy haciendo podría tener consecuencias inciertas, pero es algo que se debe hacer".

11/03/2018

Mujeres marchan en Indonesia por la igualdad y la justicia en medio de ataques legislativos a sus derechos y libertades

Los manifestantes utilizaron la etiqueta #LawanBersama (#LuchemosJuntos) para pedir por la protección de los derechos de las mujeres.

19/02/2018

Premio literario para migrantes en Taiwán abre espacio para diferentes narrativas

Rising Voices

Desde 2014, el Premio de Literatura para Migrantes ha brindado una plataforma para que los extranjeros en Taiwán cuenten sus historias.

29/01/2018

Rechazados por Australia y condenados a permanecer detenidos en Indonesia, refugiados protestan por su vida en el limbo

The Bridge

"Las ONG australianas han denunciado esta 'Solución Indonesia' y sostienen que su Gobierno paga a Yakarta 'cientos de millones de dólares para detener y mantener a los solicitantes de asilo'".

26/01/2018

En Papúa indonesia, docenas de niños han muerto por sarampión y varicela a la espera de atención médica

"¿Alguien quiere ir y obtener información real sobre su condición? ¿Y por qué recién ahora decimos que es un problema?".

07/01/2018

“Hoy gana el amor”, corte indonesia rechaza petición para penalizar sexo gay

"Gracias a los cinco jueces de la Corte Suprema que frustraron otro intento para perseguir a los LGBT de Indonesia. Nuestra lucha por la igualdad no ha terminado, pero por hoy el amor gana".

30/12/2017

Wayang Wahyu: Enseñar la Biblia con títeres javaneses indonesios

Indra Suroinggeno ha realizado talleres entre los jóvenes javaneses para preservar y fomentar el wayang wahyu, narración de historias bíblicas mediante el uso de títeres.

14/12/2017

Presidente indonesio Jokowi lidera a ciudadanos en condena a la declaración de Donald Trump sobre Jerusalén

"Trump está arrastrando a Estados Unidos y el mundo a la primera línea del extremismo religioso".

13/11/2017

Netizen Report: Memes y mensajes “obscenos” bajo amenaza en Indonesia

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/11/2017

Policía indonesia persigue a usuarios de medios sociales por burlarse de presidente de Cámara de Representantes

GV Advocacy

"¿Qué dice sobre... Indonesia cuando un político puede continuar actuando con impunidad, mientras arrestan a alguien que difunde un meme sobre él?".

06/11/2017

Ley indonesia para disolver grupos extremistas pone en peligro las libertades civiles

"Existen muchas formas en que el Gobierno indonesio puede combatir el radicalismo y defender la cohesión social. Retirar prácticamente todas las protección legales significativas a la libertad de asociación no es la manera indicada".

22/09/2017

Policía y turba anticomunista impidieron que grupos de derechos humanos conmemorara la masacre de 1965 en Indonesia

"La completa inacción de la policía para detener esta violencia contribuye al desgaste de la democracia y a violaciones del derecho a la libertad de expresión y asamblea en Indonesia".

18/09/2017

Netizen Report: Partidarios en línea de los rohingya de Myanmar enfrentan censura y amenazas legales

GV Advocacy

Amenazas violentas a periodistas salvadoreños en las redes sociales, activistas japoneses pisotean tuits llenos de odio y Chile duplica la retención de datos.

24/07/2017

Netizen Report: China e Indonesia amenazan a Whatsapp y a Telegram por el contenido político

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

27/06/2017

Indonesios recibieron alegremente al rey saudita, pero los activistas recelan la influencia de Riyad

"Arabia Saudita aprende pluralismo de Indonesia. Nosotros aprendemos wahabism de Arabia Saudita. Estamos a mano", escribió un usuario de Twitter durante la visita.

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

16/04/2017

Líderes del Sudeste Asiático usan “noticias falsas” para justificar leyes de medios más estrictas e intimidar a sus críticos

GV Advocacy

Singapur planea actualizar su Ley de Transmisiones, el presidente de la Cámara de Diputados de Filipinas propone regular medios sociales, y funcionarios camboyanos imitan a Donald Trump y llaman "falsas" a las noticias no favorables.

23/03/2017

Crucero británico destruye inmaculado arrecife de coral en Papúa Occidental

"Puede tomar cientos de años para que la zona dañada vuelva a crecer. ¡Noble Caledonia tiene que responsabilizarse y ayudar a reconstruir el arrecife!".

28/02/2017

Por qué Benjamín Netanyahu no puede sobrevolar Indonesia

Indonesia, la nación con mayor población musulmana del mundo, no tiene relación diplomática formal con Israel. Son malas noticias para la tripulación del avión del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.