Historias Acerca de Japón de Marzo, 2011
Hollaback! Tecnología móvil contra el acoso callejero
Basado en la premisa que la "explosión de la tecnología móvil ha dado una enorme oportunidad para terminar con el acoso callejero" Hollaback! incentiva a las mujeres alrededor del mundo a usar las herramientas disponibles para que compartan sus historias, geo-localizen los incidentes y los informen.
China y Japón: Una relación complicada
Jottings from the Granite Studio tiene dos posts analizando la relación chino-japonesa. El primer post [en] representa una mezcla de envidia y empatía; el segundo post [en] mira a la...
Japón: Diseño y arte social para la ayuda por el terremoto
Tres proyectos relacionados al diseño han surgido de la destrucción del terremoto y el tsunami que golpeó la costa noreste de Japón el viernes 11 de marzo de 2011. Ellos animan a compartir los trabajos y logos para ayudar tras la estela del desastre.
Japan: El atestado metro de Tokio
@MIG22K (rus) está tuiteando desde el excesivamente atestado metro de Tokio – aquí, aquí y aquí (unas cuantas fotos y un video corto).
Japón: Las frustraciones de los ignorados
Mientras los ojos de los medios y el resto de Japón han estado pegados a los acontecimientos en la región de Tohoku, gritos de ayuda desde otras áreas del desastre no han recibido tanta atención.
China: Cibernautas admiran el comportamiento post terremoto de Japón
Fauna de ChinaSMACK traduce los comentarios de cibernautas chinos sobre la ordenada reacción de los japoneses a los terremotos [en].
EUA: Blogs de ciencia explican Fukushima
El horror del terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo cerca de la costa de Honshu, Japón, muy pronto sembró el pánico cuando las explosiones remecieron la central nuclear de Fukushima. Sin embargo una comunidad de la blogosfera parecía responder a los acontecimientos de Fukushima más contenidamente - la de los blogs de ciencia.
Japón: Digan al mundo que ayude
Una simple búsqueda de imágenes en Twitter puede arrojar cosas asombrosas. Si buscas los caracteres “宮城” (Miyagi), una enorme cantidad de imágenes de la prefectura aparecen, es uno de los puntos que presenta más daños luego del reciente tsunami. En los resultados de la búsqueda, baja un poco más y una imágen sobresale, parece una masa azul y café, hasta que le das click...
Japón: Niveles de radiación y el cuerpo humano
Para «poner los niveles de radiación de Fukushima en perspectiva», @gakuranman tradujo una infografía [en, jp] de los niveles de radiación y sus efectos en el cuerpo humano. Además actualizó...
Japón: «No ese sonido de nuevo»
El sonido del sistema de advertencia anticipada de terremotos en Japón se ha quedado en la cabeza de la gente, mientras continúan las réplicas en los días siguientes al del gran terremoto del 11 de marzo de 2011. La alerta está empezando cansar a los ciudadanos, y los comentarios en Twitter muestran en miedo y la incertidumbre inherente con el familiar sonido.
Japón: Cómo donar
Rick Martin está manteniendo una lista de formas de donar a Japón [en].
Japón: «¿Por qué necesitamos energía nuclear?»
Se han desatado debates por todo el mundo acerca de los riesgos y beneficios de las centrales de energía nuclear desde el terremoto de magnitud 8,9 del viernes 11 de marzo en Japón, que ha provocado un gran temor a que los reactores nucleares de al menos dos centrales cerca de Fukushima se incendien. Miles de ciudadanos de zonas en riesgo de radiación en el noroeste del país están siendo evacuados por si acaso.
Japón: Lluvia tóxica, armas generadoras de terremotos y otros falsos rumores
Tras el gran terremoto del 11 de marzo se están extendiendo rumores a través de Twitter y de cadenas de emails. Algunos se extienden muy rápidamente ya que la curiosidad y las malas intenciones se juntan con grandes cantidades de nerviosismo, cansancio e inexperiencia. El prolífico blogger, editor y crítico Chiki Ogiue ha publicado un amplio listado de estos casos y da consejos lógicos para mejorar el instinto, detectar la información falsa y evitar contribuir a la confusión.
Japón: Terremotos, «cómo protegerse» en 30 idiomas
Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee «una guía básica en varios idiomas sobre qué...
Japón: Sobre catástrofes y milagros, un relato personal
La blogger Chikirin comparte su historia personal de como experimentó el terremoto de Japón el 13 de marzo de 2011 con la entrada "Sobre Catástrofes y Milagros". Estaba en un viaje de negocios en la Prefectura de Ibaraki, noeste de Tokyo, cuando el terremoto golpeó a 250 kilómetros.
China: Aprendiendo de Japón
Ministry of Tofu bloguea sobre la reflexión de los cibernautas chinos [en] respecto a sus propias medidas anti terremotos luego de ver cómo el gobierno y la sociedad japoneses manejaron...
Japón: Traducción participativa en tiempos de crisis
Tras el desastre ocurrido el 11 de marzo, Japón fue empujado a la escena mundial. En tanto que las preguntas, la buena voluntad, los consejos y las donaciones llueven de todas partes del mundo, los ciudadanos han contribuido en amabilidad a través de varias formas de traducción participativa.
Ucrania, Japón: Beba vino tinto para reducir la toxicidad de la radiación
@DJLoli comparte un consejo para la salud [en] que era popular en Ucrania en 1986: «Si estás en la región afectada por la radiación en Japón: Beba vino tinto para quitársela. Es lo que...
Japón: Miedo en Fukushima
Al día siguiente del terremoto de 8.9 grados en la escala Richter que golpeó Japón, una explosión en la Central Nuclear de Fukushima 1, a sólo 150 millas (241 km) al norte de Tokio, está causando gran confusión en internet respecto de qué es lo siguiente que podría pasar.
Japón: Información sobre el terremoto para residentes y turistas chinos
Tomitamakoto armó un sitio web con información en chino [ch] con noticias sobre el terremoto y sugerencias sobre qué hacer en estas circunstancias.
Japón: El reactor de Fukushima tiene un diseño distinto al de Chérnobil
@BrianDunning, autor del podcast de ciencia Skeptoid, explica [en]: «La planta nuclear de Fukushima NO tiene un núcleo de grafito combustible como Chernobyl. Una fusión total debe fluir hasta una...
Japón: Etiquetas para Tweets relacionados al terremoto
El blog oficial Twitter Japonés ha publicado [jp] una lista de etiquetas relacionadas al terremoto, junto con búsquedas especiales que «filtran el ruido y brindan resultados más limpios».
Taiwan: Reflexiones sobre el terremoto en Japón
Cuando el terremoto golpeó a Japón ayer, el quinto más fuerte en la historia, los taiwaneses también quedaron horrorizados. Taiwan y Japón comparten una geografía parecida y ambos países son vulnerables a catástrofes naturales como terremotos y tifones. Mientras leen las actualizaciones sobre el terremoto en Japón, los cibernautas taiwaneses también reflexionan sobre su propia alerta de catástrofe y sistema de ayuda a los damnificados.
Japón: Se necesita Yodo
@Traysizzzle escribe: «Espero que #Japan empiece a distribuir #iodine [yodo] tan pronto como puedan para todos los que están cerca de la radiación… no es #Chernobyl pero su pronóstico no...
Japón: Perfiles oficiales de las Plantas Nucleares de Fukushima
De Roy Berman [en]: «Está circulando cierta información errónea con respecto a las plantas de Fukushima, así que traduje los perfiles oficiales de AMBAS plantas [en].»
