¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Myanmar (Birmania)

15/02/2020

El mundo de la sátira en perfiles de grupo cómico de Myanmar

Las normas comunitarias de Facebook alienta a los usuarios a dar su identidad real en su plataforma, pero es muy probable que una tendencia popular en Myanmar esté desconcertando la red social.

11/02/2020

Desde Cox's Bazar a Rangún, poetas muestran solidaridad con la minoría rohinyá en Myanmar

"La opresión de Myanmar dispersó nuestras minorías étnicas, ahora nuestras poesías nos unen".

24/01/2020

Facebook se disculpa por traducir nombre del líder chino Xi Jinping como “Señor Mierda”

"Y el presidente de China, Señor Mierda, firmó el libro de registro de la casa de representantes".

07/01/2020

Cómo la iniciativa de Cinturón y Carretera de China está afectando a comunidades shan en el norte de Myanmar

"La mayoría está preocupada por la pérdida de sus casas, tierras de cultivo y recursos hídricos. Algunas personas expresaron su preocupación por la pérdida de recursos naturales y lugares de patrimonio".

02/01/2020

Mayor interrupción de internet en estado Rakáin de Myanmar fija peligroso precedente

GV Advocacy

"No ha habido pruebas de que la desproporcionada decisión haya tenido efecto positivo en la reducción del conflicto, que sigue siendo generalizado".

27/12/2019

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

18/12/2019

Diversos grupos de la sociedad civil piden a Ejército de Myanmar retirar las acusaciones contra civiles

"Los militares son personal del Gobierno: si lo hacen mal, los ciudadanos tienen el derecho a señalarlo. Los ciudadanos tienen el derecho de expresarse".

12/10/2019

Al cuidado de elefantes huérfanos en Myanmar

Los elefantes salvajes de Myanmar están en peligro debido a los cazadores, que los matan a la alarmante tasa de uno por semana.

01/10/2019

Un día en la vida de un cosechador de brotes de bambú en Myanmar

Te presentamos a Ko Pho La, cosechasdor de bambú que vive en la aldea Kyee Bin en la región Irrawaddy.

09/09/2019

Netizen Report: Dos años después de huir de ataques militares en Myanmar, refugiados rohinyá sufren apagón móvil en Bangladesh

GV Advocacy

Los refugiados de Bangladesh pierden el acceso móvil, un foro web de Hong Kong sufre un ataque DDoS y Turquía amplía las regulaciones de internet.

30/08/2019

Recordando el “levantamiento del 88″ por la democracia en Myanmar

"Los periódicos gubernamentales dijeron que hubo más de 300 muertos en la represión, pero fuentes independientes estimaron que la cifra real fue diez veces mayor".

11/08/2019

Nuevo libro presenta aspectos pocos analizados de la transición política y de medios de Myanmar

"Pero como muchos colaboradores han notado, mientras el espacio para la expresión se ha abierto, las amenazas contra periodistas y activistas no se reduce".

09/08/2019

La vida en Panghsang, enclave chino en la región Wa de Myanmar

Pese a que Panghsang está ubicada del lado birmano de la frontera, quienes pasean por la ciudad seguramente creen que se encuentran en China.

22/07/2019

#MeToo en Myanmar: Dos documentales sobre cómo movimiento global ha inspirado a las mujeres a hablar

El principal reto al fomentar el bienestar de la mujer consiste en resistirse al pensamiento feudal como el concepto de hpon, que promueve la supuesta superioridad y espiritualidad positiva del hombre sobre la mujer.

05/07/2019

Nuevo documental explora origen de persecución de la comunidad rohinyá de Myanmar

"Desearía que las personas en Myanmar vieran esta película pues no solo trata de los rohinyá, sino de todas las minorías étnicas que han enfrentado persecución por años".

03/07/2019

¿Qué se necesita para combatir el autoritarismo digital en el Sudeste Asiático?

The Bridge

"Aplicado a Filipinas y al resto del Sudeste Asiático, el autoritarismo digital se refiere a cómo internet se ha convertido en un arma que defiende los regímenes autoritarios existentes".

02/07/2019

Myanmar se une contra la discriminación anti LGBTQ+ tras trágica muerte de joven bibliotecario gay

En su última nota, Kyaw Zin Win escribió: "Myanmar es un país que se burla de la identidad y de la existencia de una persona".

01/07/2019

Netizen Report: Conflictos desencadenan nuevos bloqueos de internet en Mauritania, Myanmar y Etiopía

GV Advocacy

Las disputas por el poder político en Myanmar, Mauritania y Etiopía trajeron como consecuencia extensos apagones de internet

03/06/2019

En Myanmar, budistas regalan rosas blancas a musulmanes durante Ramadán

"No hay sitio para los extremistas religiosos en este país".

17/05/2019

Pese a la liberación de los reporteros de Reuters, libertad de expresión sigue amenazada en Myanmar

GV Advocacy

"...el caso de Wa Lone y Kyaw Soe Oo es prueba de que los periodistas están en constante riesgo de represalia política para mantener al poder bajo control".

16/04/2019

Película animada explica cómo la ley de telecomunicaciones de Myanmar afecta la libre expresión

GV Advocacy

"Con frecuencia, los poderosos usan la ley para silenciar el desacuerdo, y con más de cien casos presentandos, se amplía su efecto paralizante en la libre expresión".

02/04/2019

Crece controversia en Myanmar: Plantación de banano en el estado de Kachin en fotos

La mayoría de las plantaciones cuenta con respaldo chino, y está acusada de robar tierras, de causar daños ambientales y de violar los derechos laborales de sus trabajadores.

27/03/2019

7 de marzo, el día en que Gandhi abogó por la revolución pacífica en Birmania

“La mejor guía que puedo ofrecerles es que tengan en cuenta el principio general de la no violencia, en otras palabras, la autopurificación”.

20/02/2019

Athan: Grupo juvenil promueve la libertad de expresión en Myanmar

"Se deben retirar todas las demandas contra periodistas. Todos los periodistas que permanecen detenidos, incluidos los de Reuters, deben ser puestos en libertad incondicionalmente. Se debe despenalizar la difamación de acuerdo con las normas internacionales".