¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Myanmar (Birmania)

20/05/2016

Basta de basura en Myanmar

"Si das el ejemplo al tirar la basura en el lugar indicado, podremos mejorar la imagen de nuestro país".

18/05/2016

Cómo afecta El Niño las tierras altas de Myanmar

"El lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses. El año pasado pudimos utilizar esa agua hasta el mes de marzo".

27/04/2016

Tras semanas de calor sofocante, Myanmar sufre la peor granizada en 50 años

Las fuertes ráfagas azotaron a Mandalay, Sagaing y los estados de Shan y Chin, a la vez que llovía granizo del tamaño de pelotas de golf.

24/04/2016

En pleno siglo XXI, las máquinas de escribir siguen vigentes en Myanmar

"Las máquinas de escribir nos desafían a ser mas eficientes, a ver nuestros errores sobre el papel, por ello somos mas cuidadosos en no cometer errores".

17/04/2016

¿Ha visto el Sudeste Asiático a vista de pájaro? Pruebe con unas lentes de astronauta

Las capitales del Sudeste Asiático están entre las ciudades más fotografiadas y los destinos más famosos del mundo. Pero, ¿cómo se ven desde el espacio?

22/03/2016

Cómo los residentes de Myanmar enfrentan el alza de la temperatura causada por El Niño

El Niño está causando actualmente escasez de agua en Myanmar. Dé una mirada como los residentes están enfrentando el aumento de las temperaturas.

09/03/2016

Un nuevo vídeo llama a la generosidad de los tailandeses para ayudar a los refugiados de Myanmar

"No podemos cambiar su experiencia pasada, pero juntos con tu Namjai (generosidad), podemos ayudarles a crear un futuro mejor".

14/02/2016

En fotos: granjeros cosechan baldes de sal marina brillante en Myanmar

Muchos granjeros de sal en Myanmar emigran a otros países en búsqueda de mejores oportunidades. El presente reporte fotográfico muestra el trabajo en las salinas a lo largo de la costa sudeste de Myanmar.

08/02/2016

El gobierno de Aung San Suu Kyi marca un nuevo comienzo para la gente de Myanmar

"Hoy es el día que hemos estado esperando durante mucho tiempo. El poder de la gente".

31/01/2016

Fotografías de un amanecer neblinoso en la última capital real de Myanmar

El fotógrafo Zaw Zaw capturó la belleza de Mandalay una mañana sobre la última capital real de Birmania.

14/01/2016

En Tailandia y en Myanmar, estos calendarios pueden meterle en problemas

"¿Quién hubiese pensado que el simple acto de sacarle una foto a un calendario podría ser considerado como un acto de rebeldía?"

01/01/2016

Momentos memorables de Myanmar en 2015

La victoria de la oposición de Myanmar sobre el partido apoyado por los militares supuso un hito en la historia del país. Este y otros eventos convirtieron el 2015 en un año particularmente memorable para Myanmar.

26/11/2015

Más de 100 ex-presos políticos consiguen su escaño en unas elecciones históricas para Myanmar

Alrededor de un 10% de los electos en los comicios de Myanmar son ex disidentes políticos que estuvieron en prisión.

18/11/2015

Cómo votó Myanmar en una elección histórica

"Mis amigos birmanos que votaron comparten con orgullo fotos de sus dedos manchados de tinta... Se podría decir que el pueblo birmano le hizo el famoso gesto con el dedo al viejo régimen!"

15/11/2015

Myanmar: “Los caricaturistas han estado del lado del pueblo”

"Muchos dicen que los caricaturistas o periodistas no deberían tomar una postura, sino que deben ser neutrales. Eso está mal. Deberían tener opiniones. Deben. Por opinión, no me refiero a prejuicios".

04/11/2015

Ante la proximidad de las elecciones, Myanmar acude a los medios sociales en un punto de inflexión democrático

La elección es vista por muchos como una prueba de la voluntad del actual gobierno de llevar a cabo una elección limpia y justa, y como un paso importante en la transición del país a una democracia moderna.

10/10/2015

Campaña de selfie promueve la tolerancia interreligiosa y diversidad étnica en Myanmar

"Él es sij y yo musulmana. Sin embargo somos amigos. Aunque tenemos diversidades, compartimos nuestras propias opiniones y creencias, aceptamos y respetamos nuestras diferentes identidades".

29/09/2015

Activistas pacifistas de Myanmar piden el final de la guerra civil de 60 años del país

Los activistas, que se manifestaron en la antigua ciudad capital de Yangon en el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre, también pidieron la liberación de los prisioneros políticos.

22/09/2015

Myanmar y la caza de votos vía “Me Gusta” de los candidatos a las elecciones

Yen Snaing de The Irrawaddy cuenta cómo los candidatos a las elecciones en Myanmar están usando Facebook para conseguir el apoyo de los votantes.

01/09/2015

Fábricas en Birmania advierten sobre un colapso económico si se mantiene el aumento del salario mínimo

"Es necesario asegurar que el primer nivel de salario mínimo no empuje a los trabajadores de un sector hacia la pobreza."

24/08/2015

Conoce a los refugiados de Kachin, al norte de Myanmar

"Aquí, en el campo, no hay momentos felices. Estamos luchando por vivir y eso nos tiene demasiado ocupados".

23/08/2015

Divertidas caricaturas ilustran la preocupación de los ciudadanos ante las elecciones en Myanmar

Caricaturas políticas sobre las listas erróneas de votantes, las campañas pre-electorales, el gobierno militar , y sobre el deseo del presidente de un segundo mandato han sido muy compartidas en Facebook .

20/08/2015

Cómo las redes sociales contribuyeron a enfrentar las inundaciones que azotaron Myanmar

Esta vez el avance de la inundación está siendo cubierto minuto a minuto por las redes sociales y nosotros podemos ver cómo responden las autoridades, ya sea para bien o para mal.

18/08/2015

En Malasia, los niños refugiados de Myanmar van a la escuela con miedo

Un proyecto de documentación videográfica pone de manifiesto la difícil situación de la comunidad de refugiados de Myanmar en Malasia.

10/08/2015

Demora ayuda gubernamental mientras afectados por inundaciones en Myanmar superan los 100.000

A pesar de las lluvias persistentes y grandes inundaciones en las semanas pasadas el gobierno esperó hasta el 31 de julio 2015 para declarar estado de emergencia.