¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Myanmar (Birmania)

07/09/2017

Escenas de la frontera entre Bangladesh y Myanmar, donde los refugiados rohingya buscan refugio de la violencia

"...por lo menos, algunas horas más de caminar antes de que puedan descansar y tal vez algún aldeano amable aparezca y les ofrezca comida y agua".

31/08/2017

Miles de rohingya que huyen de la violencia están varados en la frontera entre Bangladesh y Myanmar

"Escenas de desesperación en la frontera de Bangladesh cuando la Guardia Frotneriza trata de evitar la entrada a los rohingya que huyen".

11/08/2017

Presos por periodismo: Perfil de reporteros detenidos en Myanmar

GV Advocacy

Desde junio de 2017, cinco profesionales de los medios han sido detenidos por el Gobierno.

06/08/2017

El difícil entorno de medios de Myanmar, en caricaturas

GV Advocacy

Las caricaturas publicadas por The Irrawaddy a lo largo de cuatro años —entre 2014 y 2017— reflejan los puntos de referencia y dificultades por los que han pasado los medios en Myanmar.

03/08/2017

Más de un año después, víctimas de deslizamientos apenas sobreviven en ciudad de reubicación en Myanmar

"Un año después de la reubicación, a los habitantes solamente se les ha suministrado energía y siguen sin tener agua potable. Deben recolectar agua de lluvia y artículos de grupos de asistencia".

28/07/2017

Acusan a activista de Myanmar de difamación por transmitir obra satírica sobre el ejército

GV Advocacy

“Transmití en vivo para que mis amigos vieran porque mi hijo participaba en el drama. No tenía intención de difamar al ejército", dijo el activista reporteros.

24/07/2017

Periodistas de Myanmar se unen contra la ley de difamación en línea

GV Advocacy

"Muchas personas creen que el gobierno anterior, dirigido por exgenerales, creó ese mecanismo legal para poder demandar a todo aquel que se opusiera a su administración".

22/07/2017

Escenas del día de mercado en la aldea Thandaung, estado de Shan, en Myanmar

Ofrece una verdadera oportunidad de ver el comercio local. Los vendedores llegan al mercado antes del amanecer para prepararse por el día, y el mercado suele durar hasta el mediodía.

10/07/2017

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/07/2017

Ejército en Myanmar arremete contra prensa independiente, arrestan a tres periodistas

GV Advocacy

"Es absurdo que se use una ley tan antigua para silenciar y castigar a periodistas que no han cometido ningún delito", opinó el editor de The Irrawaddy.

27/06/2017

Ayuda malasia para refugiados rohingya llega a Bangladesh y Myanmar, pero ¿cuánto puede hacer?

La flotilla alimenticia con unas 2,300 toneladas de comida y otros artículos esenciales fueron trasladados por 195 voluntarios de 12 países.

25/06/2017

Huyendo de granadas de guerra, civiles kachin luchan contra el frío glacial al norte de Myanmar

Casi 2,000 personas huyeron de sus aldeas tras escaramuzas entre el Ejército para la independencia de Kachin y el ejército de Myanmar.

12/06/2017

Facebook prohíbe palabra racista ‘kalar’ en Myanmar, genera censura colateral

GV Advocacy

"Publiqué un texto donde contaba a mis amigos que la palabra está prohibida. Irónicamente, el texto fue retirado y me prohibir marcar me gusta, publicar y compartir contenido durante 24 horas".

26/05/2017

Cuando una imagen vale mil palabras equivocadas

NewsFrames

Historia de cómo un terrible accidente en la República Democrática del Congo de hace siete años adquirió vida propia. ADVERTENCIA: Contiene imágenes violentas.

18/03/2017

La vida dentro de un hospital para pacientes con lepra en Myanmar

Pyay Kyaw visita a pacientes en el Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, hogar de personas como Maya, que fue obligada a vivir en el cementerio de su ciudad por el estigma que provoca la enfermedad.

06/03/2017

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

19/02/2017

He aquí algunos artículos del sudeste asiático de la colección de dominio público del Museo Metropolitano de Nueva York

"Como nuestra audiencia es realmente de 3,000 millones de personas conectadas a internet en todo el mundo, necesitamos pensar mucho en cómo llegar a esos visitantes".

10/02/2017

Imágenes de emigrantes trabajando en una fábrica de ladrillos al lado de un río en Myanmar

En algunos casos, niños de tan solo cinco años de edad participan en el trabajo de sus familias cuando en realidad deberían estar jugando o estudiando en el colegio.

07/02/2017

Asesinan a U Ko Ni, respetado consejero legal del partido gobernante de Myanmar

"U Ko Ni todavía sirve al país una última vez, incluso tras su asesinato. Ha unido a casi 100.000 personas de diferentes fes en su funeral".

06/02/2017

Activistas de Myanmar: “La Ley de difamación debe terminar”

GV Advocacy

"No es apropiado que un ciudadano que critica a alguien más poderoso tenga que enfrentarse a una acción legal de este tipo".

02/01/2017

Los momentos más memorables de Myanmar en el 2016

Mientras terminaba 2016, The Irrawaddy mostró lo mejor de nuestros fotógrafos este año, capturando los momentos más icónicos de Myanmar.

22/12/2016

Repatriados de Myanmar luchan para construir nuevas vidas

"Regresamos de un campo de refugiados. No hemos llegado con montones de dinero. ¿Cómo se supone que pagaremos 3 millones de kyats [US$2,200]?"

30/11/2016

En Myanmar reclaman cancelación definitiva del proyecto de construcción de una represa potencialmente peligrosa

Los pobladores de la etnia kachin se oponen a la presa no solo porque pone en riesgo la vida de las personas, sino también porque constituye una amenaza para el río Irrawaddy, de gran valor histórico.

26/11/2016

Cuatro vídeos animados abogan por la tolerancia religiosa y la protección de niños refugiados en Myanmar

En diversas comunidades se han dado enfrentamientos constantes entre nacionalistas budistas y grupos minoritarios de musulmanes, especialmente en la parte oeste de Myanmar.

13/11/2016

Chin: la provincia más pintoresca pero más pobre de Myanmar

Chin se encuentra en la región montañosa al noroeste de Myanmar, cerca de Bangladesh e India. A pesar de su belleza natural, Chin tiene la tasa de pobreza más alta del país.