¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

01/11/2018

China legaliza “campos de reeducación” en Xinjiang, usuarios de Weibo expresan apoyo

China ha cambiado sus tácticas de relaciones pública, han pasado de negar a defender los campos. Este cambio se reflejó inmediatamente en la conversación en medios sociales.

30/10/2018

Programa de televisión japonesa convierte redadas de migrantes y deportaciones en entretenimiento

"Sin conocimientos profundos, sin una pizca de de análisis crítico y la estupidez del entretenimiento superficial, este es el peor programa de la televisión japonesa en la actualidad".

29/10/2018

Semana de libre expresión de Hong Kong presenta a activistas del Movimiento Paraguas y al caricaturista político Badiucao

GV Advocacy

En años recientes, los hongkoneses que apoyan los derechos democráticos y la independencia territorial han enfrentado feroz represión.

24/10/2018

Artista chino Badiucao envía gorros a Google en protesta por el regreso de la empresa a China

GV Advocacy

“Quiero que [Google] sepa que es un error colaborar con la censura de China. Es tan vergonzoso como el muro de Trump... una muralla invisible en línea— el gran cortafuegos”.

18/10/2018

“Gabbie” ayuda a víctimas de acoso sexual en Filipinas

"Gabbie brindó una plataforma adicional para las víctimas que desean permanecer un nivel de anonimato o cuando Facebook es más accesible comparado con la asesoría vía teléfono o frente a frente".

17/10/2018

Hong Kong niega visa a editor de Financial Times que organizó charla a favor de la independencia

"El rechazo de la renovación de visado de parte de las autoridades de Hong Kong --sin ninguna explicación-- de un periodista que no ha hecho nada más que su trabajo huele a persecución de críticos al estilo de Pekín".

13/10/2018

Esta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia

Rising Voices

Basa Bali –que significa "idioma balinés" en balinés– cuenta con un diccionario en línea, una biblioteca de cultura balinesa, juegos de palabras, material de traducción y videos.

12/10/2018

Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente

The Bridge

"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".

09/10/2018

Osaka rompe vínculos con San Francisco, ciudad hermana, por estatua de “mujeres de consuelo”

El alcalde de Osaka escribió una carta de diez páginas en inglés, en la que enumera, con mucho texto en negrita y subrayado, una lista de razones para la ruptura.

07/10/2018

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Rising Voices

El festival de cine "destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan”.

03/10/2018

En medio de labores de rescate por tifón en Japón, diplomático taiwanés se suicida. ¿Intervino la información errónea?

Hasta se dice por ahí que los taiwaneses tuvieron que hacerse pasar por chinos para abordar los autobuses. La noticia enfureció a los cibernautas [taiwaneses].

30/09/2018

Cuando la realidad supera la ficción: La persecución china de la minoría uigur convirtió mi ficción en real

The Bridge

"En 2017, el 21 % de los arrestos en China ocurrieron en la provincia de Sinkiang, región en donde vive solo el 1,5 % de la población china".

25/09/2018

Autoridades de Pekín critican a policía sueca por humillar a turistas chinos, pero hay otro lado de la historia

"El Ministerio de Asuntos Exteriores quería hacer uso del incidente para agitar el sentir patriótico para ejercer presión en el Gobierno sueco. Pero los cibernautas saben ... qué es correcto y qué no es correcto".

22/09/2018

A través del arte, estudiantes ilustran injusticias y abusos de derechos humanos en Filipinas

"Los jóvenes están conscientes de lo que está ocurriendo en la sociedad. En las imágenes, se puede ver matanzas extrajudiciales, cambio constitucional, guerra y la brecha entre pobres y ricos en la sociedad".

20/09/2018

Mientras proliferan espacios en línea para acoso sexual, autoridades de Hong Kong luchan por seguir el ritmo

"Actualmente, no existe ley que aborde específicamente el hecho de fotografiar debajo de la falda, y por lo que leemos en los informes de los medios sobre este delito, el castigo tiende a ser leve".

19/09/2018

El tifón más fuerte de Japón en 25 años queda opacado por gran terremoto

Los medios han tenido dificultades para informar sobre la vertiginosa sucesión de desastres, las personas sienten que eso eclipsa otrs tema de la conciencia del público.

18/09/2018

El blog “Bien Chabacano” preserva y promueve la única lengua criolla asiática con bases en el español

Rising Voices

"A menos que se implementen esfuerzos de preservación más enérgicos, llegará el día en el que el chabacano solo se hable en el ámbito familiar".

16/09/2018

Máquinas expendedoras de Japón vuelven — esta vez con pizzas y crepes

Hay una máquina expendedora para cada 23 personas en Japón y nunca dejan de sorprender.

13/09/2018

Tras el bloqueo de Facebook, cuentas militares de Myanmar se pasan al red social rusa VKontakte

GV Advocacy

"...ahora difunden su odio libremente en el sitio, sin moderación".

10/09/2018

Mientras China enfrenta inundaciones sin precendentes, autoridades arrestan a dos mujeres por difundir “rumores” sobre posibles riesgos para salud

GV Advocacy

"Si pudieran reaccionar ante las inundaciones con la misma eficacia [como con los "rumores"], sería genial".

08/09/2018

Florecimiento de fuego: Así celebra Japón el verano con “hanabi”

En julio y agosto, los meses de verano, son famosos en Japón por sus fuegos artificiales, que se conocen como 'hanabi' (花火) en japonés. Presentamos algunas fotos.

05/09/2018

Las “noticias falsas” están en el ojo de quien las lee: China centraliza intentos de detener los “rumores” en línea

GV Advocacy

En julio de 2018, los reguladores de internet del Estado chino recibieron 6.7 millones de denuncias de información ilegal y falsa.

Myanmar condena a siete años de prisión a periodistas de Reuters

GV Advocacy

El caso ha generado indignación a nivel internacional y en Myanmar, activistas locales y organizaciones de la sociedad civil se han pronunciado contra el arresto de los periodistas.

03/09/2018

Netizen Report: No es solo en Myanmar; el discurso de odio étnico está descontrolado en los medios sociales de India y Camerún

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

02/09/2018

Recordando los esfuerzos olvidados de Kofi Annan en Timor Oriental

"Docenas de timorenses realizaron una vigilia con velas en conmemoración del ex secretario general de la ONU Kofi Annan y su contribución al proceso de independencia de Timor Oriental".