¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

06/03/2020

Censura china demuestra que puede afrontar el costo de desaparición de los medios

GV Advocacy

Las plataformas eliminaron gran número de grupos y usuarios tras la muerte del doctor Li Wenliang, lo que encendió las redes sociales.

¿Qué clase de rumores circulaban durante las elecciones presidenciales de 2020 en Taiwán?

"...la mayoría de rumores estaba dirigidos a dividir la sociedad taiwanesa. Provocan las emociones de la gente y dividen a la comunidad en dos campos políticos".

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

05/03/2020

Golpeado por criticas, gobierno de Abe lucha para salvar a Japón del COVID-19

El 28 de febrero, "¡Solo cancélenlas!" (#中止だ中止), frase de la película animada Akira sobre la anulación de Olimpiadas ficticias, seguida por una captura de pantalla de un cartel de la película se volvió tendencia en Twitter en Japón. 

04/03/2020

Censores de China informan cómo las autoridades ocultaron resultado de la prueba de secuencia del genoma COVID-19 durante 14 días

China ocultó el estudio de la secuencia del genoma durante 14 días y las autoridades mintieron sobre el alcance del brote.

Creencias políticas dividen generaciones y ponen a prueba lazos familiares en Taiwán

Aunque el resultado de la elección presidencial de Taiwán de 2020 quedó decidido, los conflictos generacionales persisten.

03/03/2020

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras el COVID-19 se propaga por el mundo

La ira dirigida al Director General de la Organización Mundial de la Salud se ha hecho viral y casi 500 000 han firmado exigiendo su renuncia.

02/03/2020

Trabajadores inmigrantes en Tailandia se organizan para combatir explotación en la industria pesquera del país

Frente a las costas de Tailandia, florece una industria de comida marítima. Aquí, la servidumbre por deudas y la esclavitud son practicas laborales comunes. Pero los trabajadores se organizan en sindicatos para pelear contra la explotación

¿Puede la ley contra injerencias bloquear con éxito los medios a favor de Pekín en Taiwán?

Medio afín a Pekín anunció que dejaría el mercado taiwanés en protesta por la ley contra la infiltración en Taiwán.

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.

25/02/2020

Japón cada vez más cerca de una epidemia de COVID-19

Mientras un barco con 454 pasajeros infectados permanece en cuarentena atracado en Yokohama, la posibilidad de una potencial epidemia dentro de Japón ha empezado a surgir lentamente.

24/02/2020

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con COVID 2019

Desde el 15 de febrero, hay 66 577 casos de infección por el virus y 1524 victimas como resultado del nCoV 2019 --lo que no ha impedido que las redes sociales chinas se inunden de energía positiva.

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

21/02/2020

Etiqueta #OustDuterte es tendencia mientras filipinos critican respuesta del Gobierno al coronavirus

"¿Como prevenir el coronavirus? 1. Higiene adecuada 2. Estar en interiores tanto como sea posible 3. Usar diariamente las mascarillas 4. Expulsar a Duterte".

19/02/2020

“Mario Kart” cosplay se estrella y se quema tras apelar sentencia en favor de Nintendo

Animaban a los participantes a usar disfraces de los personajes de la popular serie de Nintendo 'Mario Kart', suministrados por Maricart y luego a correr en el tráfico de la ciudad en go-karts. Pero esos tiempos ya pasaron.

18/02/2020

¿La epidemia de coronavirus en China es el “momento Chernóbil”?

"Es un sistema que convierte cada desastre natural en una catástrofe mayor provocada por el hombre".

¿Qué ocurrió durante mortal enfrentamiento en disputa de tierras en Dong Tam, Vietnam?

Durante años, los habitantes se resistieron a ceder su tierra para la construcción de un aeropuerto militar. Las tensiones aumentaron en 2020 después de la muerte de dos civiles y tres agentes en una incursión policial.

16/02/2020

En semicuarentena: Vivir con el brote de coronavirus en Hong Kong

The Bridge

"El parque está casi vacío, pero igual quisimos que nuestra hija saliera y disfrutara unas horas de sol todos los días. Decidimos no permitir que el miedo se apoderara de nosotros".

“L Japan”: Pareja lesbiana de Kobe publica videos en los que cuenta su vida

En el canal de YouTube de Miho y Clare, una pareja de lesbianas que vive en Kobe, Japón, podrás conocer sobre la jerga lesbiana japonesa, entre varias cosas más.

15/02/2020

Indignación pública sobre coronavirus de Wuhan conduce a juego de culpas en China

Pese a las afirmaciones de Pekín, el Gobierno central asume una significativa responsabilidad por la mala gestión de la información crucial en las primeras fases del brote de coronavirus.

El mundo de la sátira en perfiles de grupo cómico de Myanmar

Las normas comunitarias de Facebook alienta a los usuarios a dar su identidad real en su plataforma, pero es muy probable que una tendencia popular en Myanmar esté desconcertando la red social.

14/02/2020

La guerra por los números del brote del coronavirus de Wuhan

Varias instituciones médicas y académicas han ejecutado modelos sobre el coronavirus de Wuhan y todas concluyen que las cifras reales de víctimas infectadas y fallecidas son tres a 10 veces más altas que la cifra oficial

12/02/2020

Polémica en Malasia: ¿Publicar en Facebook sobre el coronavirus equivale a “difundir rumores”?

GV Advocacy

"… aunque estoy de acuerdo con que debe existir alguna restricción en tiempo de crisis, imputar a alguien por la vía penal está injustificado. No hay razón para que las restricciónes se hagan mediante medidas punitivas en este caso".

11/02/2020

Chen Qiushi: Periodista ciudadano en la primera línea del brote de coronavirus en Wuhan

Chen puso su vida en peligro al informar desde el epicentro del brote epidémico en Wuhan. Se comprometió a apoyar a los ciudadanos con testimonios de la situación en la ciudad en cuarentena.

Desde Cox's Bazar a Rangún, poetas muestran solidaridad con la minoría rohinyá en Myanmar

"La opresión de Myanmar dispersó nuestras minorías étnicas, ahora nuestras poesías nos unen".